Manganum

MANGANESIUM. MANGANÈSE.[]*.

[]* La partie de la pathogénésie qui revient à Hahnemann et à ses dix collaborateurs appartient entièrement à sa première manière, car elle a été reprise sans modification du vol. VI de la première édition de la Materia Medica Pura. Les symptômes obtenus par Nenning (124 dans l’original) constituent presque les seuls ajouts faits ici. -Hughes.

Le manganèse tel qu’il est extrait de la mine ; c.-à-d., l’oxyde noir de manganèse, est trituré dans un mortier de porcelaine avec un poids égal de couperose pure cristallisée (sulfate de fer), puis mélangé à un peu de sirop de sucre ; le mélange est façonné en boules de la grosseur d’un œuf de poule. Celles-ci sont chauffées entre des charbons et maintenues pendant dix minutes à chaleur blanche. Une dissolution ultérieure dans de l’eau pure (distillée ou de pluie) contient du sulfate de manganèse pur, tandis que le dépôt renferme l’excès d’oxyde de manganèse mêlé à de l’oxyde de fer.

De cette solution, on précipite le carbonate de manganèse en ajoutant du carbonate de soude. Ce précipité, après avoir été suffisamment lavé à l’eau, est une poudre blanche. Lorsqu’elle a été séchée, pulvérisée et exposée quelque temps à l’air, étalée sur du papier, cette poudre tend à prendre une couleur jaunâtre si sa préparation n’a pas été effectuée avec assez de soin ; cela tient à la présence persistante d’un peu d’oxyde de fer. Pour l’éliminer, on dissout la poudre dans de l’acide nitrique dilué, on la filtre sur papier, on la précipite par du carbonate de soude, puis on la lave convenablement à l’eau distillée et on la sèche.

À partir de ce carbonate blanc de manganèse, un grain est dynamisé pour l’usage homœopathique, comme on le fait avec les autres substances médicinales sèches ; ou bien on le dissout en le faisant bouillir dans du vinaigre distillé jusqu’à l’obtention d’une solution saturée, que l’on réduit ensuite par ébullition jusqu’à consistance sirupeuse (Manganum aceticum). De cette dernière substance, une goutte prise pour unité est dynamisée homœopathiquement comme les autres substances médicinales liquides, au moyen de cent gouttes d’alcool employées successivement dans chacun de trente flacons d’atténuation.

Ces deux préparations ont été employées dans les expérimentations pathogénétiques suivantes des effets purs du manganèse.

Ce métal s’est montré particulièrement utile lorsque les symptômes suivants étaient présents parmi d’autres, ou prédominaient :

Diminution des sens ; brûlure des yeux et obscurcissement de la vue pendant la journée ; yeux fermés par la suppuration le matin ; émission trop fréquente de flatulences ; selle grumeleuse et difficile ; émissions répétées de selles pâteuses pendant la journée ; affections du larynx et de la trachée ; enrouement chronique ; phthisis laryngea ; douleurs intolérables du périoste et des articulations ; gonflement inflammatoire et suppuration prolongés du petit doigt ; secousses du cœur ; bâillements ; pyrosis.

Les abréviations des noms de mes collaborateurs sont les suivantes : Ahr., Ahner, Frz. ; Dr. Franz ; Hl., Haynel ; Hbg., Hornburg, Gr., Dr. Gross ; Lgh., Dr. Langhammer ; Rkt., Dr. L. Rueckert ; Stf., Dr. Stapf, Tth., Teuthorn ; Whl., Wahle, et Ng., l’observateur anonyme bien connu de la Reine Arzneimittellehre des Drs. Hartlaub et Tricks. []*.

[]* Quelques-unes des observations sont dues à Urban et à Wenzel -Traducteur.

MANGANUM.

• Disposition à pleurer. [Frz.].

• Agitation constante, comme s’il appréhendait quelque triste nouvelle. [Lgh.].

• Grande agitation du corps et de l’esprit, comme si quelque chose le tourmentait.

• Mauvaise humeur.

• [5.] Morosité (aft. 6 d.).

• Morose et irritable (aft. 36 h.).

• Tout ce à quoi elle pense l’irrite (aft. 2 h.). [Ng.].

• Très irritable, abattue et triste. [Ng.].

• Découragé au point que la musique la plus joyeuse ne le réconforte pas, tandis que la musique la plus triste semble, pour ainsi dire, le ranimer. [Ahr.].

• [10.] Irritable, pensif, replié sur lui-même, avec malaise dans tout le corps, pendant quatre après-midi consécutifs. [Ahr.].

• Irritable, mécontent de lui-même et anxieux au sujet de l’avenir ; il parle peu, se croit faible d’esprit et se trompe chaque fois qu’il parle. [Frz.].

• Contrarié et irrité par la moindre bagatelle, le front plissé, le matin ; le simple fait d’entendre les autres parler l’exaspère contre eux. [Hl.].

• Humeur aigrie ; ressentiment implacable et prolongé envers ceux qui lui font du tort. [Lgh.].

• Mémoire faible.

• [15.] Distraction.

• Sensation d’engourdissement et de pesanteur, d’abord dans l’occiput, puis dans le front. [Hl.].

• Tête sombre et confuse, avec lassitude générale, en position assise. [Hl.].

• Vertige en position assise et debout ; il doit se retenir à quelque chose pour ne pas tomber en avant.

• Céphalée hémilatérale (aft. 4 h.). [Hbg.].

• [20.] Céphalée sourde dans la pièce.

• Douleurs pressives hébétantes au front, se transformant finalement en douleurs internes fulgurantes et perforantes. [Lgh.].

• Céphalée sourde et pressive dans l’occiput, avec sensation de vide à cet endroit, qui lui fait perdre conscience et diminue lorsqu’il y pose la main. [Frz.].

• Douleur sourde et pressive à la partie supérieure de l’os frontal. [Frz.].

• Douleur aiguë et pressive au-dessus de la tempe gauche, en se levant de son siège et en marchant ; elle est de nouveau soulagée lorsqu’il se rassied. [Stf.].

• [25.] Douleur pressive dans tout le cerveau, de haut en bas, tard le soir et se prolongeant même dans la nuit lorsqu’il se réveille (aft. 4 h.).

• Douleur brûlante et pressive sur les côtés de la tête et dans l’occiput, diminuée en marchant au grand air.

• Pression douloureuse partant de l’occiput, passant en avant par le sommet du crâne et s’étendant jusqu’au front, comme si tout allait en sortir ; à midi, au plus fort à 1 P.M. [Ng.].

• Douleur constrictive dans la partie supérieure de la tête et dans l’occiput.

• Douleur tiraillante dans l’occiput, les orbites et le front, où elle est aggravée en se baissant et cesse lorsqu’on appuie dessus avec la main. [Frz.].

• [30.] Douleur tiraillante aux tempes, apparemment dans les os. [Hl.].

• Douleur tiraillante et tensive, çà et là dans la tête. [Stf.].

• Tiraillement déchirant du côté gauche de la tête (aft. 8 h.). [Ahr.].

• Tiraillement déchirant passant au-dessus de l’œil droit (aft. 18 d.).

• Douleur déchirante dans la partie gauche du front, apparemment dans l’os, surtout lorsqu’il mobilise les muscles frontaux. [Hl.].

• [35.] Douleur déchirante allant de la protubérance gauche du front vers la tempe, en parlant. [Ng.].

• Douleur déchirante au front gauche, en faisant de l’exercice au grand air. [Ng.].

• Douleur déchirante du côté droit de la tête, particulièrement profonde dans l’oreille droite, en relevant la tête après s’être baissé. [Ng].

• Violente douleur déchirante et fulgurante allant de l’os pariétal gauche vers le sommet du crâne, profondément à l’intérieur, en position debout, à 8 A.M. ; réapparaissant le lendemain à la même heure. [Ng.].

• Douleurs déchirantes et secousses déchirantes, extérieurement sur l’occiput, pendant trois après-midi consécutifs ; à d’autres moments, l’endroit est douloureux spontanément, et davantage encore au toucher.

• [40.] Céphalée fulgurante, extérieurement sous l’os pariétal gauche, s’étendant de tous côtés dans le crâne. [Whl.].

• Douleur comme causée par des piqûres d’aiguille, extérieurement sur l’os occipital droit, le matin au lit, descendant jusqu’à la cinquième vertèbre cervicale, aggravée en tournant le cou. [Whl.].

• Élancements transitoires, extérieurement au-dessus de la tempe droite, alternant avec une sorte de bourdonnement. [Ng.].

• Élancements constants dans l’os temporal gauche. [Hl.].

• Élancements comme des coups de couteau du côté gauche du front, ou comme des piqûres d’aiguille, par paroxysmes. [Lgh.].

• [45.] Violents élancements dans l’os pariétal gauche, en se baissant. [Ng.].

• Élancements lents et tiraillants — plus rarement pressifs — dans le sinciput, ressentis seulement lorsqu’il va au grand air et cessant après qu’il est resté quelque temps dans la pièce ; en même temps, frisson sans chair de poule dans tout le corps, également au grand air, soulagé dans la pièce (aft. 24 h.).

• Douleur constrictive et fulgurante dans tout le sinciput, tantôt ici, tantôt là, surtout dans la tempe, principalement au grand air.

• La céphalée, constante dans la pièce, cesse au grand air. [Frz.].

• Douleur perforante dans l’os frontal, entre la racine du nez et le sourcil. [Ng.].

• [50.] Douleur pressive et fouillante dans les tempes, s’étendant vers les yeux et le front, améliorée en se penchant en avant, mais réapparaissant lorsqu’il se redresse en position assise et lorsqu’il se penche en arrière (aft. 4 h.). [Tth.].

• Douleur pulsatile du côté droit de l’occiput, comme causée par un ulcère, tant au repos qu’en mouvement. [Ng.].

• Douleur pulsatile dans toute la tête, comme si le cerveau allait entrer en suppuration, cessant au grand air et réapparaissant dans la pièce. [Ng.].

• Ébranlement douloureux dans le cerveau en secouant la tête. Secousse semblable à un violent élancement au-dessus de l’œil droit, en marchant rapidement, même dans la pièce (aft. 20 d.).

• [55.] Ébranlement du cerveau au mouvement, avec douleur pressive dans la tête et, en même temps, dans l’épigastre. [Frz.].

• Bouillonnement partant de la nuque, montant par le sommet du crâne vers le front, au mouvement ; avec hébétude et confusion des sens en position debout. [Ng.].

• Afflux de sang à la tête en position assise, debout, en marchant et en position couchée, avec sensation de chaleur au visage, sans rougeur ni chaleur extérieure. [Tth.].

• Sensation de chaleur dans la tête, l’après-midi. [Ng.].

• Fréquentes montées de chaleur dans la tête, avec soif (6th d.). [Ng.].

• [60.] Sensation de brûlure en un point de l’os frontal droit. [Hbg.].

• Brûlure sur l’os frontal, au-dessus de la tempe droite. [Ng.].

• La tête est lourde et lui semble grossie. [Ng.].

• Pesanteur de la tête telle qu’elle peut à peine la tenir droite, avec humeur irritable. [Ng.].

• Sensation lourde, douloureuse et engourdie dans la tête, avec chaleur à l’intérieur, soulagée au grand air et ne réapparaissant pas dans la pièce. [Ng.].

• [65.] Pesanteur de la tête et sensibilité du cuir chevelu telle qu’elle peut à peine supporter qu’on la peigne, le matin et le soir. [Ng.].

• Sensation de froid sur une petite zone du vertex, même lorsque la tête est couverte, avec horripilation. [Frz.].

• Prurit et brûlure sur l’os pariétal droit, en se baissant ; ils cessent en se grattant. [Ng.].

• Les paupières sont douloureuses au moindre mouvement et lorsqu’il regarde une lumière vive ; elles sont trop sèches et donnent la même sensation qu’au premier réveil. [Frz.].

• Pression dans les yeux en lisant à la lumière d’une bougie, comme après avoir trop lu, avec somnolence irrésistible. [Whl.].

• [70.] Pression aiguë sur le globe oculaire lorsqu’il dirige l’œil en dedans et vers le haut. [Hl.].

• Tressaillement allant et venant dans l’œil droit, provoquant un chatouillement agréable. [Rkt.].

• Élancements saccadés dans les deux paupières supérieures. [Ahr.].

• Piqûre d’aiguille dirigée vers l’intérieur dans l’arcade sourcilière droite. [Whl.].

• Douleur cuisante et excoriante dans le canthus externe.

• [75.] Pulsations dans la paupière supérieure droite. [Frz.].

• Paupières enflées. [Tth.].

• Sensation de chaleur et de sécheresse des yeux. [Rkt.].

• Sécheresse continuelle des yeux, le soir. [Hl.].

• Pupilles très fortement dilatées ; la lumière l’éblouit et provoque une douleur dans les yeux ; lorsqu’on approche la lumière des yeux, les pupilles se contractent effectivement, mais elles se dilatent rapidement dès qu’on l’éloigne.

• [80.] La pupille droite est plus dilatée que la gauche.

• Pupilles dilatées (aft. 25 h.). [Hbg. ; Lgh.].

• Pupilles contractées (aft. 1 ½ h.). [Lgh.].

• Pupilles très fortement contractées pendant toute la période d’expérimentation pathogénétique et dilatées seulement par moments, principalement le soir. [Stf.].

• Lorsque les pupilles sont contractées, la vue est obscurcie ; il ne peut distinguer clairement les objets éloignés. [Frz.].

• [85.] Forte myopie pendant plusieurs jours.

• La vue faiblit lorsqu’elle fixe attentivement un objet pendant quelque temps. [Ng.].

• S’il regarde attentivement des objets placés près de lui, même s’ils ne sont pas brillants, les yeux deviennent douloureux et il doit les fermer ; ils sont encore plus douloureux lorsqu’on en approche la lumière.

• Étincelles de feu, semblables à des roues de feu, le soir, lorsque les yeux sont fermés ; mais lorsqu’il regardait la lumière, ces apparitions devenaient noires.

• Otalgie de l’oreille gauche. [Hbg.].

• [90.] Une douleur horrible s’élance soudainement des dents jusque dans l’oreille interne. [Stf.].

• Douleur de l’oreille externe au toucher.

• Par moments, douleur pressive aiguë dans l’oreille droite, en marchant au grand air, comme si une otalgie allait survenir. [Hl.].

• Douleur pressive crampiforme derrière l’oreille gauche, en marchant au grand air ; elle cesse au toucher. [Lgh.].

• Pincement lancinant avec secousses dans la partie externe de l’oreille gauche, qui ne cessa que progressivement sous l’effet d’un frottement énergique. [Ahr.].

• [95.] Douleur déchirante avec secousses dans l’oreille droite, le matin. [Ng.].

• Douleur déchirante avec secousses dans la conque de l’oreille droite, le soir, en se couchant ; elle cesse au lit. [Ng.].

• Douleur déchirante dans le processus mastoïde, au-dessous de l’oreille droite. [Hl.].

• Douleur ulcérative dans la conque de l’oreille droite, le soir. [Ng.].

• Sensation fouillante dans les os internes de l’oreille, la nuit. [Gr.].

• [100.] Douleur lancinante sourde dans l’oreille, chaque fois qu’il parle.

• Douleur tiraillante et lancinante, violente, chaque fois qu’il rit, s’étendant de l’estomac à l’oreille gauche, jusque dans la région du tympan.

• Douleur tiraillante et lancinante, violente, surtout dans la matinée en marchant rapidement, s’étendant du front à l’oreille et se terminant dans le tympan par un élancement dirigé vers l’extérieur ; constante pendant la marche, elle s’apaise progressivement lorsqu’il reste immobile (aft. 48 h.).

• Élancement avec sensation de grattement dans la région du tympan. [Hbg.].

• Fourmillement chatouillant dans la région du tympan, non soulagé en introduisant le doigt dans l’oreille. [Hbg.].

• [105.] Prurit dans l’oreille gauche.

• Sensation de froid dans l’oreille droite, comme si un souffle froid y pénétrait. [Stf.].

• Bruit dans l’oreille, semblable à un bourdonnement de cloches, le matin. Bruit dans l’oreille droite, comme le coassement d’une grenouille, en marchant. [Hbg.].

• Grondement dans les oreilles après s’être baissé, avec diminution momentanée de l’ouïe, comme si les oreilles étaient maintenues bouchées. [Frz.].

• [110.] Surdité, comme si les oreilles étaient bouchées. [Lgh.].

• Frémissement devant l’oreille gauche, avec sensation de chaleur à cet endroit, comme si elle se tenait près d’un poêle chaud. [Ng.].

• Dans les glandes parotides, contraction pressive. [Hl.].

• Dans la narine gauche, déchirement et fourmillement, semblables à une envie d’éternuer sans éternuement. [Ng.].

• Déchirement avec pincement douloureux, entre la racine du nez et le sourcil. [Ng.].

• [115.] Pustule à l’angle de l’aile droite du nez. [Lgh.].

• Visage cachectique, pâle et creusé, comme après des excès, pendant toute la durée de l’expérimentation. [Stf.].

• Douleur sur l’os zygomatique, comme si une plaie allait s’y ouvrir. [Stf.].

• Sensation fouillante et pressive sur un petit point de l’os zygomatique, la nuit au lit, par paroxysmes. [Gr.].

• Douleur comme après un coup, dans le maxillaire supérieur gauche. [Hbg.].

• [120.] Spasme tiraillant dans le muscle situé sur le processus mastoïde gauche, l’obligeant à tourner la tête vers la droite. [Frz.].

• Sensation spasmodique dans les mâchoires supérieure et inférieure, après avoir mangé. [Lgh.].

• Douleur comme d’écorchure et d’endolorissement dans la mâchoire inférieure. [Hbg.].

• Élancements dans l’angle de la mâchoire inférieure, en direction de la glande parotide. [Hl.].

• Prurit violent et lancinant, partant du côté droit de la mâchoire inférieure et s’étendant vers le haut, par-dessus la tempe, lorsqu’il rit.

• [125.] Douleur au menton, comme après le passage d’un rasoir ébréché, ou comme si la peau était à vif et ulcérée. [Stf.].

• Brûlure extérieurement au menton. [Ng.].

• Bouton suppurant au menton, avec douleur tensive, laissant une tache rouge. [Lgh.].

• Aux commissures des lèvres, douleur ulcérative, comme produite par une éruption maligne. [Stf.].

• Prurit au-dessous des commissures des lèvres, avec apparition de vésicules après grattage. [Ng.].

• [130.] Vésicules transparentes sur la lèvre supérieure, avec prurit violent, surtout le soir. [Ng.].

• Vésicules transparentes du côté droit des deux lèvres, avec douleur tensive de la lèvre supérieure au toucher, celle-ci étant en même temps enflée. [Ng.].

• Bouton rouge sur la lèvre inférieure, près de la commissure droite de la bouche, avec douleur tensive. [Lgh.].

• Bouton à la commissure droite des lèvres, avec douleur tensive, rongeante et lancinante, au toucher et lors des mouvements de la bouche.

• Lèvres sèches et desséchées, à l’épiderme racorni, sans soif, pendant de nombreux jours.

• [135.] Humeur corrosive et âcre sur la lèvre supérieure, immédiatement au-dessous du nez.

• Odontalgie de la plus grande violence : elle s’élance d’abord soudainement dans deux molaires cariées, puis se déplace de là vers le bras, l’os zygomatique, le cou ou l’oreille, et revient ensuite aux dents, avec prostration complète des forces, au point qu’il peut à peine marcher et doit s’allonger, avec grande agitation intérieure et oppression ; la douleur était quelque peu soulagée en mordant sur un objet élastique ou en appuyant le front sur la table ; elle était fortement aggravée par la position assise, le tronc droit ; avec forte dilatation des pupilles. [Stf.].

• Les douleurs dentaires durent 4 ou 5 jours et surviennent surtout dans la matinée, ainsi que le soir de 10 à 12 heures ; en exerçant une succion avec la langue, une secousse très douloureuse se produit dans les dents, après quoi les douleurs cessent pour un temps. [Stf.].

• La dent est douloureusement sensible au moindre contact, comme si elle était ulcérée ; elle l’est moins per se. [Stf.].

• Douleur à la racine d’une dent de la rangée inférieure droite, comme si on la tordait pour l’arracher, revenant fréquemment. [Ng.].

• [140.] Odontalgie rongeante dans une molaire inférieure et une molaire supérieure, portée à un degré intolérable par la moindre goutte d’une boisson fraîche. [Stf.].

• Odontalgie tiraillante dans une molaire du côté droit, qui disparaît souvent soudainement et cède la place à des douleurs tiraillantes dans d’autres parties voisines. [Stf.].

• Odontalgie tiraillante et déchirante le matin, au lit (aft. 4 d.).

• Déchirement dans 3 ou 4 dents de la rangée inférieure, du côté gauche. [Ng.].

• Élancement tantôt dans une dent supérieure, tantôt dans une autre, en serrant les dents.

• [145.] Odeur terreuse ou argileuse de la bouche, le matin après le lever, non perçue par lui-même. [Stf.].

• Vésicules brûlantes sur le côté gauche de la langue. [Ng.].

• Deux nodules sur le côté droit de la langue, douloureux au toucher. [Ng.].

• Nodosité à la partie postérieure du côté gauche de la langue, avec douleur d’endolorissement à la pression extérieure, du matin au soir. [Ng.].

• Sensation d’endolorissement à la partie postérieure du palais, comme si un corps dur y reposait, en dehors de la déglutition ; elle cesse après avoir mangé du pain, le matin. [Ng.].

• [150.] Sécheresse du palais et des lèvres, presque toute la journée. [Frz.].

• Sécheresse de la bouche le matin au réveil, telle qu’elle peut à peine avaler, avec langue blanche et goût aigrelet. [Ng.].

• Accumulation d’eau amère dans la bouche, avec envie de vomir. [Ahr.].

• Accumulation de salive dans la bouche. [Hbg.].

• Écoulement de salive. [KAPP, Syst. Darst. d. Verbess. d. Arzn. d. Chemie.].

• [155.] Gorge sèche le matin, sans soif. [Frz.].

• Sensation de sécheresse, de râpement et de grattement dans la gorge, obligeant à se racler fréquemment la gorge. [Stf.].

• Gorge très rude, le soir. [Ng.].

• Rudesse dans la gorge, avec sensation comme si une petite languette fermait la trachée, en se raclant la gorge. [Ng.].

• Élancement sourd profondément dans la gorge, à chaque déglutition à vide, mais non en avalant des aliments.

• [160.] Élancement sourd des deux côtés de la gorge, lors de la déglutition à vide.

• Élancement sourd de chaque côté du larynx, à chaque déglutition, y compris des aliments et des boissons, ces élancements s’étendant jusqu’à l’oreille gauche. Goût huileux dans la bouche.

• Une fadeur plutôt qu’une amertume demeure dans la bouche toute la journée, malgré les repas.

• Fadeur accompagnée d’amertume dans la bouche, immédiatement après avoir mangé et bu ; tant que les aliments sont dans sa bouche, ils ont leur goût normal.

• [165.] Goût amer le matin au réveil, avec lèvres sèches, sans soif.

• Tout avait un goût amer le matin, mais le goût propre de la bouche était normal.

• Goût aigre le matin après le réveil (6th and 7th d.). [Ng.].

• Goût aigre à la partie postérieure de la langue, comme provoqué par du sel (?), le matin au réveil ; il cesse après avoir mangé. [Ng.].

• Sensation pressive de faim dans la gorge.

• [170.] Aucun appétit à midi, avec sensation de satiété telle que manger lui répugnait ; cependant, les aliments avaient leur goût normal (aft. 30 h.).

• Sensation de réplétion et de satiété, mais les aliments avaient leur goût normal et diminuaient la sensation de réplétion. [Hl.].

• Ni faim ni appétit ; la nourriture lui répugnait, bien qu’il la mangeât avec plaisir. [Whl.].

• Soif de bière ou de lait aigre, avec sécheresse de la gorge, l’après-midi. [Ng.].

• Adipsie totale et désir de boire trop faible pendant de nombreux jours.

• [175.] Éructation avec le goût de ce qu’il avait mangé, au petit-déjeuner. [Ng.].

• Éructation. [Ahr.].

• Éructations fréquentes le matin, avec bâillements et très mauvaise humeur. [Ng.].

• Chaleur nauséeuse remontant de l’estomac à la bouche, avec sécheresse de la bouche au goût aigrelet et amer, le matin (aft. 11 d.).

• Brûlure aigre, semblable à un pyrosis, remontant de l’estomac presque jusqu’à la bouche, le soir (aft. sever. d.).

• [180.] Brûlure aigrelette semblable à un pyrosis, avec envie de vomir, remontant de l’estomac dans la bouche, le matin au lever (aft. 9 d.).

• De temps à autre, sensation dans l’estomac comme s’il allait vomir. [Hl.].

• Sensation désagréable dans l’estomac, avec besoin d’éructer et fréquents accès de nausée, cessant après le dîner. [Ng.].

• Dans l’estomac, sensation de chaleur comme après une faim prolongée, remontant par l’œsophage jusque dans la tête, où surviennent alors des secousses ou des élancements tensifs dans les tempes et le front.

• Brûlure dans l’estomac, s’étendant au thorax. [Ng.].

• [185.] Brûlure et sensation d’endolorissement, remontant du creux de l’estomac jusque sous le sternum et dans le palais, avec grande agitation.

• Pression comme produite par une pierre, du côté droit de l’estomac. [Hbg.].

• Pression au creux de l’estomac et sur le thorax, aggravée par le toucher. [Hbg.].

• Pression dans la région gastrique pendant un repas, cessant lorsqu’il y pose les mains. [Hbg.].

• Pression au-dessous du creux de l’estomac, en mangeant et surtout en marchant, sans douleur au toucher. [Frz.].

• [190.] Douleur pressive et contractive dans l’estomac, le matin après le lever, dans toutes les positions du corps (aft. 24 h.).

• Sensation tiraillante et nausée dans la région gastrique, comme si le creux de l’estomac était distendu de l’intérieur. [Frz.].

• Élancements au creux de l’estomac, sur la dernière côte gauche, chaque fois qu’il se lève et étire son corps. [Frz.].

• Au-dessous des dernières côtes, douleur pressive d’endolorissement, aggravée par le toucher et le mouvement.

• Douleur contuse au-dessous des dernières côtes.

• [195.] Élancement dans la dernière côte droite, en se baissant. [Ng.].

• Dans l’abdomen, douleur sourde indescriptible. [Stf.].

• Tout l’abdomen est douloureux, le soir, comme s’il était ulcéré, avec pression dans les hypochondres. [Frz.].

• Malaise s’étendant de l’abdomen à la tête, comme celui que provoque le tabac fumé chez une personne qui n’y est pas habituée.

• Sensation de rudesse s’étendant de l’épigastre au sternum. [Hbg.].

• [200.] Contraction, nausée et chaleur remontant par l’œsophage, du milieu de l’abdomen jusqu’au thorax.

• Douleur contractive, tantôt du côté droit, tantôt du côté gauche de l’abdomen, telle qu’elle ne peut rester assise qu’en se penchant en avant, revenant fréquemment. [Ng.].

• Gonflement et tension de l’abdomen, quelque peu soulagés par l’émission de flatulences, mais revenant fréquemment. [Ng.].

• Abdomen volumineux et épais.

• Douleur tiraillante et pressive dans l’abdomen en mangeant ; elle cesse après le repas. [Frz.].

• [205.] Douleur pressive, et plus encore tensive, autour et au-dessus de l’ombilic ; puis douleur comme provoquée par des flatulences, avec émission de gaz. [Urban.].

• Douleur tiraillante et pressive dans l’abdomen, dans la région ombilicale, le matin. [Frz.].

• Pression dans l’abdomen, fortement augmentée par l’ingestion d’aliments froids. [Frz.].

• Douleur coupante dans la région ombilicale, lors d’une inspiration profonde. [Hl.].

• Douleur coupante dans l’abdomen, le soir. [Frz.].

• [210.] Élancement dans la région rénale gauche, suivi immédiatement d’une douleur contractive accompagnée de secousses. [Urban.].

• Clapotement dans l’abdomen en marchant, comme si les intestins étaient détachés. [Frz.].

• Chaleur dans l’abdomen, surtout autour du nombril et dans l’hypogastre, comme après des boissons chaudes ; les gaz vont et viennent dans l’abdomen et remontent dans l’estomac. [Ng.].

• Dans l’aine, douleur tensive, comme si un tendon y était enflé, avec douleur au toucher.

• Élancement dans l’aine droite.

• [215.] Remuements et pincements dans tout l’abdomen, comme si une selle allait survenir. [Ng.].

• Colique flatulente, le matin au lit, après le réveil ; l’émission de gaz inodores n’apporte aucun soulagement (ap. 12 h.).

• Forts gargouillements le long du rectum, s’étendant jusqu’à l’anus. [Wenzel.].

• Interruption des selles (1er j.). [Frz.].

• Constipation pendant quarante-huit heures. [Tth.].

• [220.] Selle rare, sèche et difficile. [Hl.].

• Selle jaune et granuleuse, avec ténesme et constriction de l’anus, après une constipation ayant duré vingt-quatre heures. [Frz.].

• Selle très jaune pâle, peu abondante, précédée de pincements dans l’abdomen. [Stf.].

• Deux selles molles, précédées chacune d’élancements dans l’hypogastre.

• Deux selles molles, le soir. [Ng.].

• [225.] Avant la selle habituelle du matin, pincements dans l’abdomen et autour de celui-ci, et, pendant la selle, douleur coupante dans le rectum. [Ng.].

• Avant et pendant la selle molle et tenace, pincements dans l’abdomen et dans le côté, qui ne cessent qu’en comprimant l’abdomen avec les mains et disparaissent avec l’évacuation de la selle ; en même temps, frisson intense. [Frz.].

• Dans le rectum, déchirement douloureux après le dîner. [Ng.].

• Douleur contractive dans l’anus, en position assise.

• Fréquentes envies d’uriner.

• [230.] Fréquentes envies d’uriner pendant la journée.

• Envie d’uriner. [Hbg.].

• Envie immédiate d’uriner après avoir mangé seulement une pomme. [Frz.].

• Fréquentes envies d’uriner, avec émission peu abondante. [Lgh.].

• Envies répétées d’uriner, avec émission abondante d’urine (ap. 27 h.). [Lgh.].

• [235.] Fréquente émission d’urine jaune d’or dès le tout début de l’expérimentation. [Stf.].

• L’urine devient trouble et dépose un sédiment terreux. [Ng.].

• Sédiment violet dans l’urine. [Ng.].

• Douleur coupante dans la région de la vessie, en position assise ; très fortement augmentée en se levant et en bougeant, le soir ; mais il pouvait uriner sans difficulté. [Hl.].

• Élancement soudain, comme une piqûre sourde dans l’urètre, pendant une émission silencieuse de gaz, en position assise. [Stf.].

• [240.] Douleur coupante au milieu de l’urètre, en dehors de la miction. [Hl.].

• Fine douleur fulgurante à l’orifice de l’urètre, en dehors de la miction.

• Tressaillement brûlant par moments, s’étendant des vésicules séminales jusque dans le gland (ap. 12 j.).

• Prurit voluptueux sur la couronne du gland (ap. 3 à 5 h.). [Hbg.].

• Élancements dans le prépuce. [Hl.].

• [245.] Prurit à l’intérieur du scrotum, que ni le pincement ni le massage de la peau ne soulagent.

• Douleur pressive et tiraillante avec faiblesse dans le testicule et le cordon spermatique, comme si ce dernier était arraché, avec sensation de faiblesse dans l’ensemble des organes génitaux. [Hl.].

• Règles à une époque inhabituelle (ap. 48 h.).

• Règles survenant six jours trop tôt, peu abondantes et ne durant que deux jours. [Ng.].

• Pression dans les parties génitales externes.

• [250.] Leucorrhée.

• Leucorrhée pendant deux jours, mais non constante.

• Coryza (ap. 36 h.).

• Coryza dans la narine gauche, avec manque d’air et perte de l’odorat. [Ng.].

• Coryza et obstruction du nez, avec sécrétion d’un mucus épais. [Ng.].

• [255.] Obstruction du nez, ne laissant passer aucun air.

• Violent coryza avec obstruction nasale (ap. 4 j.).

• D’abord obstruction du nez, puis coryza fluent. [Ng.].

• Coryza avec obstruction nasale, rougeur, inflammation et endolorissement du nez et de la lèvre supérieure, le soir. [Frz.].

• Écoulement nasal d’un mucus doux, limpide comme de l’eau, avec éternuements fréquents. [Stf.].

• [260.] Gorge râpeuse le matin en se levant du lit, avec voix rauque, comme de bois []*. [Rkt.].

[]C.-à-d.*, sourde et sans résonance. — Traducteur.

• Le matin, voix rauque, sans aucune sensation dans la gorge ; elle cesse en fumant du tabac. [Frz.].

• Le matin, il éprouve une lourdeur dans le thorax et une oppression respiratoire.

• En allant au grand air, il éprouve immédiatement une sécheresse de la gorge et une voix rauque, avec douleur pressive et coupante dans l’abdomen et nausée dans le thorax. [Frz.].

• Sécheresse prurigineuse dans la gorge, incitant au toussotement, le matin. [Ng.].

• [265.] Envie de tousser, le matin.

• Deux accès de toux sèche (ap. 1 h.). [Ng.].

• Excitation à la toux ; il veut expectorer le mucus fixé au larynx, mais une petite quantité seulement est expulsée avec difficulté, plutôt par une expiration brusque que par la toux. [Stf.].

• Toux sèche, au cours de laquelle, à chaque secousse, une douleur s’élance dans le côté de la tête. [Stf.].

• Toux sèche provoquée par la lecture et la parole à voix haute, avec sécheresse douloureuse, rudesse et constriction dans le larynx, provoquant une toux extrêmement douloureuse, au cours de laquelle un peu de mucus n’est expectoré qu’après de longs raclements de gorge. [Stf.].

• [270.] Toux profonde, sans expectoration, cessant en s’allongeant, mais réapparaissant le lendemain avec expectoration d’un mucus tenace et douleur comme par commotion dans le creux épigastrique et le thorax, et disparaissant rapidement à midi. [Rkt.].

• Toux matinale avec expectoration (ap. 21 j.). [Hbg.].

• Expectoration abondante d’un mucus vert pâle et jaunâtre, en petits grumeaux, presque sans toux, le matin. [Stf.].

• Expectoration sanglante (ap. 48 h.).

• Pendant la toux, douleur sourde au thorax. [Stf.].

• [275.] Douleur dans le thorax, comme par contusion.

• Douleur contuse dans la partie supérieure du thorax, en inclinant la tête, soulagée en la relevant, mais revenant en se penchant en avant. [Ng.].

• Sensation de craquement, tiraillant vers le bas dans la partie inférieure du thorax.

• Douleur fulgurante, constante et douloureuse dans la partie supérieure gauche du thorax, près de la clavicule, et simultanément dans l’aisselle gauche. [Ng.].

• Fin élancement dans le côté gauche du thorax, sous l’aisselle, en remuant le tronc. [Ng.].

• [280.] Fines piqûres d’aiguille, tantôt du côté gauche, tantôt du côté droit du thorax, le matin. [Whl.].

• Élancements transitoires dans la partie supérieure du sternum. [Urban.].

• Violents élancements dans le côté droit du thorax, près du sternum, comme s’ils venaient de l’extérieur, que rien ne soulage. [Wenzel.].

• Élancements dans la partie supérieure du thorax pendant l’expiration (ap. 10 j.).

• Douleur tiraillante et fulgurante, ascendante, dans le thorax, occasionnellement pendant l’expiration.

• [285.] Élancement tiraillant, s’élançant continuellement de haut en bas dans le côté gauche du thorax.

• Douleur contractive et fulgurante au thorax, en respirant profondément, pendant toute la matinée (ap. 9 j.).

• Douleur sourde dans le sternum, comme après un coup, le matin. [Whl.].

• Coup soudain dans le côté gauche du thorax, de haut en bas jusqu’à la dernière vraie côte, en position assise. [Frz.].

• Des deux côtés du sternum, un peu au-dessus du creux épigastrique, douleur pressive et coupante, comme si on y fouillait, le soir. [Gr.].

• [290.] Sensation de fouillement et de rongement dans la clavicule droite (ap. 36 h.). [Gr.].

• Chaleur écœurante dans le thorax et coryza ; d’abord une légère chaleur, puis une brûlure dans les joues, sans chaleur extérieure perceptible au début, mais finalement avec celle-ci. [Frz.].

• Chaleur désagréable dans le thorax ; l’haleine est chaude et brûle dans la trachée. [Frz.].

• Chaleur désagréable dans le thorax et faiblesse fébrile dans celui-ci, avec coryza et obstruction du nez. [Frz.].

• Chaleur dans le thorax, le soir, avec coryza accompagné d’obstruction nasale et haleine chaude, qu’il ressent dans l’isthme du gosier à l’inspiration et à l’expiration ; précédée d’un frisson intérieur, sans froid extérieur. [Frz.].

• [295.] Chaleur intérieure dans le thorax ; ses membres lui semblaient également chauds et n’étaient pas froids au toucher. [Hbg.].

• Brûlure sous le sternum, puis également dans l’estomac. [Ng.].

• Brûlure du côté gauche du thorax, plutôt extérieurement, tout près du sommet de l’épaule, aggravée par le frottement ou la pression. [Ng.].

• Douleur fulgurante et brûlante sous la deuxième côte gauche, augmentée par l’expiration et le mouvement, mais quelque peu soulagée par le repos et l’inspiration. [Ahr.].

• Battement dans le côté droit du thorax, comme si le cœur y battait, le soir au lit. [Frz.].

• [300.] Palpitations du cœur. [Frz.].

• Élancement prurigineux au mamelon droit. [Ng.].

• Fourmillement au-dessus du sein gauche. [Ng.].

• Petits nodules sur le thorax. [Ng.].

• Douleur dans le sacrum en courbant le corps en arrière.

• [305.] Douleur brûlante sur un petit point au-dessus de la région pelvienne gauche, en direction de la première vertèbre lombaire. [Hbg.].

• Déchirement descendant tout le long de la colonne vertébrale, au repos comme en mouvement. [Ahr.].

• Déchirement dans l’omoplate gauche, en position assise. [Lgh.].

• Élancement entre les omoplates (ap. 2 h.). [Ng.].

• Douleur prurigineuse et fulgurante au milieu du dos, cessant par le frottement. [Ahr.].

• [310.] Raideur de la nuque. [Rkt.].

• Raideur tiraillante et tensive de la nuque, alternant avec une douleur dentaire. [Stf.].

• Douleur tiraillante et tensive en travers de la nuque, partant des deux épaules, comme si une bande y était étroitement nouée. [Stf.].

• Douleur spasmodique dans les muscles cervicaux en les remuant, le soir. [Frz.].

• Sensation de fouillement au plus profond des vertèbres cervicales, la nuit. [Gr.].

• [315.] Prurit voluptueux à la nuque, au point qu’il doit se gratter jusqu’au sang. [Ng.].

• Le cou donne la sensation d’être enflé et raide, avec douleur musculaire provenant des dents. [Stf.].

• Traînée rouge et enflée sur le côté gauche du cou, pendant vingt jours. [Ng.].

• Tiraillement devant l’aisselle, comme si la peau était tirée vers le haut. [Ng.].

• Dans l’aisselle, douleur comme par entorse.

• [320.] Douleur comme par entorse dans l’articulation de l’épaule et celle du coude, avec de nombreux bâillements.

• Claquement dans l’articulation de l’épaule, avec douleur comme celle d’un furoncle au toucher ; il n’osait pas y toucher.

• Violente douleur déchirante, extérieurement au sommet de l’épaule droite, suivie de prurit. [Ng.].

• Le bras est douloureux comme s’il était paralysé par une douleur excessive, qui y jaillit soudainement depuis les dents. [Stf.].

• Faiblesse du bras.

• [325.] Douleur tensive çà et là dans les articulations des bras et des mains, que ni le repos ni le mouvement ne provoquent ni ne soulagent. [Stf.].

• Douleur paroxystique dans les articulations des bras.

• Sensation maladive et pénible dans le bras.

• Tiraillonnement et déchirement depuis l’épaule à travers tout le bras.

• Dans le bras, sensation soudaine de faiblesse, l’obligeant à le laisser retomber, avec tiraillement dans le biceps. [Frz.].

• [330.] Douleur tiraillante et déchirante sur la face interne du bras. [Ahr.].

• Secousse soudaine et douloureuse sur la face externe du bras droit. [Ahr.].

• Élancements dans le bras droit, vers le sommet de l’épaule. [Ahr.].

• Douleur perforante et fulgurante, dirigée vers l’extérieur, sur la face interne du bras droit. [Ahr.].

• Douleur perforante dans l’humérus droit, apparemment dans la moelle, tantôt plus forte, tantôt de nouveau plus faible, s’étendant jusqu’au sommet de l’épaule, soulagée en remuant le bras, cessant par la pression, mais réapparaissant fréquemment. [Ng.].

• [335.] Sensation de fouillement dans l’humérus, par paroxysmes, la nuit au lit, lorsqu’il est couché sur ce côté. [Gr.].

• Douleur rongeante à l’extrémité inférieure de l’humérus, la nuit. [Gr.].

• Brûlure sur la face inférieure du bras droit, vers le sommet de l’épaule, avec bâillements. [Ng.].

• Prurit sur le bras, près du coude. [Ng.].

• Douleur dans l’articulation du coude comme si elle était luxée, avec de nombreux bâillements.

• [340.] Claquement dans l’articulation du coude, avec douleur comme celle d’un furoncle au toucher.

• Tiraillement et douleur fulgurante sur l’olécrâne gauche, précédés d’une douleur semblable sous l’aisselle gauche. [Ng.].

• Dans les muscles de l’avant-bras, forte pression près de l’articulation du poignet, quelle que soit la position du corps. [Lgh.].

• Douleur tiraillante au-dessous du coude, en étendant le bras, comme s’il était trop court.

• Douleur tiraillante à la face interne de l’avant-bras droit, comme si la peau était tirée vers le haut, ne disparaissant que temporairement sous la pression. [Ng.].

• [345.] Déchirement à l’extrémité inférieure de l’avant-bras, apparemment dans le radius, que rien ne soulage. [Ahr.].

• Douleur tiraillante et fulgurante à la face postérieure de l’avant-bras droit. [Ahr.].

• Douleur déchirante et fulgurante, au-dessus de l’articulation du poignet droit, en direction de l’avant-bras. [Hl.].

• Dartre violemment prurigineuse à la face interne de l’avant-bras gauche. [Ng.].

• Les mains sont tendues, comme si elles étaient enflées, lorsqu’elle veut les fermer ou les ouvrir largement. [Ng.].

• [350.] Douleur tensive, intensément tiraillante, dans les os et les articulations de la main droite, presque comme s’ils étaient resserrés, puis, après la disparition de ces douleurs, chaleur dans la main. [Stf.].

• Douleur déchirante, crampiforme, dans les muscles de la main droite, surtout dans le pouce et l’index, tant au repos qu’en mouvement. [Lgh.].

• Pincement déchirant et fulgurant dans la paume gauche, sur l’éminence du pouce, que rien ne modifie. [Ahr.].

• Déchirement et élancements au bord interne de la main gauche (près du pouce), si violents qu’ils semblent devoir arracher les tendons. [Ng.].

• Élancements dans l’os du poignet droit, puis douleur comme si la capsule articulaire était dilatée et les os saisis et arrachés. [Whl.].

• [355.] Prurit chatouillant dans la paume, revenant aggravé après s’être gratté et n’étant durablement apaisé qu’en léchant avec la langue. [Frz.].

• En écartant les doigts, tension dans la peau de l’annulaire. [Frz.].

• Douleur spasmodique, répétée et violente, dans l’articulation postérieure de l’annulaire et du médius gauches, comme si elle devait contracter les tendons. [Ng.].

• Douleur tressaillante ou tiraillante dans l’index, le soir. Déchirement tiraillant dans le médius gauche. [Hl.].

• [360.] Déchirement sur le dos du médius gauche, comme s’il devait arracher les tendons. [Ng.].

• Déchirement tressaillant derrière l’annulaire droit, apparemment dans la moelle, se dirigeant vers le bras. [Ng.].

• Douleur coupante dans la phalange proximale de l’index droit, avec sensation de chaleur dans celle-ci. [Frz.].

• Élancements dans l’articulation proximale de l’annulaire et du médius, aggravés par la pression. [Ng.].

• Douleur paralytique, comme après un coup, dans l’articulation postérieure de l’index gauche, aggravée au repos. [Gr.].

• [365.] Sensation soudaine de froid dans la partie molle de l’extrémité du pouce gauche. [Stf.].

• Prurit brûlant au bord externe du pouce droit, puis, après s’être gratté, tache rouge et, plus tard, au même endroit, vésicule cuisante au toucher et remplie d’ichor. [Lgh.].

• Prurit intense aux doigts et, après frottement, vésicules transparentes.

• Crevasses profondes et très douloureuses dans les deux plis du pouce et dans le pli médian du médius.

• D’une petite égratignure sur l’articulation proximale du petit doigt naît un ulcère malin, à bord bleu et accompagné de douleurs piquantes, surtout la nuit.

• [370.] Dans l’ischion, douleur constante en point, en position assise.

• Dans la fesse gauche, vers l’anus, tiraillement crampiforme, aggravé en étendant la cuisse, en se tenant sur une seule jambe et en s’asseyant, mais disparaissant presque complètement en fléchissant la jambe et une fois assis ; il est surtout pénible lorsqu’il se lève de son siège, au point qu’il ne peut marcher sans appuyer la main sur l’endroit douloureux. [Frz.].

• Douleur brûlante en un point de la fesse gauche, comme si une pustule s’y formait, surtout en position assise. [Hbg.].

• Nodules sur les fesses, avec douleur tensive et douleurs ulcéreuses à la pression. [Ng.].

• Du côté droit de l’articulation de la hanche, faiblesse paralytique, avec élancements en posant le pied, l’obligeant à boiter, le matin. [Hl.].

• [375.] Douleur contuse des muscles sur la tête du fémur droit, surtout en position assise. [Frz.].

• Endolorissement brûlant dans le pli de la cuisse droite. [Ng.].

• Dans les membres inférieurs, tressaillements de tous les muscles au moindre mouvement. [Frz.].

• Lassitude dans les cuisses et les jambes, avec somnolence. [Ahr.].

• Sensation de tension dans le membre inférieur droit en marchant au grand air, comme s’il était raide. [Lgh.].

• [380.] À la face antérieure de la cuisse, pincement tiraillant, comme s’il devait tirer la peau vers le haut ; la douleur persiste longtemps au grand air. [Ng.].

• Douleur pinçante et fulgurante à la face externe de la cuisse, disparaissant en position assise, mais croissant pendant la marche, au point qu’il devait s’arrêter. [Tth.].

• Douleur tressaillante et fulgurante au-dessus du genou, s’étendant à la partie supérieure de la cuisse, le soir.

• Tressaillements des muscles à la face interne de la cuisse, après avoir marché, provoquant de l’anxiété et une sensation de défaillance, comme s’il allait s’effondrer. [Frz.].

• Douleur contuse transversalement à travers les cuisses.

• [385.] Prurit brûlant à la face interne de la cuisse gauche ; après s’être gratté survient une sensation d’endolorissement et, au toucher, une douleur contuse. [Ng.].

• Boutons sur les cuisses ; aux hanches, ils sont couverts de squames, avec prurit brûlant matin et soir, et, après frottement, douleur d’endolorissement et douleur ulcérative.

• Les genoux semblent instables et tremblent le soir en marchant. [Frz.].

• Déchirement autour du genou, sur une largeur de main au-dessus et au-dessous de celui-ci, à la face externe. [Ng.].

• Élancements dans le creux poplité, en marchant et en position assise (apr. 17 j.).

• [390.] Prurit aux genoux, le soir.

• Prurit dans les creux poplités, le privant de son repos nocturne.

• Dans les muscles de la jambe gauche, près de la cheville, forte pression. [Lgh.].

• Violentes coliques et douleurs par arrachement dans le mollet gauche, ainsi que du creux poplité à la malléole externe. [Ng.].

• Déchirement et prurit à la face externe du mollet gauche. [Ng.].

• [395.] Déchirement dans le mollet droit, avec brûlure extérieure. [Ng.].

• Élancement déchirant dans le mollet gauche, en position assise. [Hl.].

• Déchirement tiraillant sur le tibia droit, en position assise, cessant entièrement en se levant. [Ahr.].

• Douleur tiraillante et d’endolorissement dans le tibia gauche, comme s’il était brisé, en position debout ; elle disparaît en s’asseyant. [Frz.].

• Sensation cuisante sur le tibia droit, comme s’il était meurtri. [Frz.].

• [400.] Raideur et froideur de la jambe droite, surtout du mollet, avec sensation cuisante en s’asseyant ; cela cesse en se levant, le soir. [Frz.].

• Étrange sensation tiède dans la jambe gauche, du genou à la cheville. [Hbg.].

• Prurit sur le tibia.

• Les pieds sont si lourds qu’elle peut à peine les soulever. [Ng.].

• Fourmillement rampant du pied droit en position debout. [Ng.].

• [405.] Tiraillement sur le dos du pied gauche, à la cheville, cessant avec le mouvement. [Frz.].

• Chatouillement continuel dans la concavité de la plante du pied droit. [Hl.].

• Froideur constante et sensation de froid dans les pieds, surtout en marchant ; la froideur cesse en position assise, mais revient à la marche.

• Inflammation et gonflement des malléoles externe et interne gauches, avec élancements dans la jambe, remontant de la malléole externe, parfois per se, mais toujours pendant la marche.

• Endolorissement avec prurit entre les deux derniers orteils du pied droit, pendant dix jours. [Ng.].

• [410.] Dans plusieurs parties du corps, élancements tressaillants, surtout à la face interne des cuisses. [Hl.].

• La plupart des élancements produits par le manganèse sont sourds. [Whl.].

• Glougloutement et bouillonnement, comme de l’eau, dans divers muscles. [Hl.].

• Élancements tiraillants, tressaillants et déchirants dans diverses parties du corps.

• Douleurs tiraillantes et tensives, comme produites par un bandage fortement serré, en divers endroits. [Stf.].

• [415.] Douleurs tensives ou tiraillements et déchirements crampiformes dans diverses parties. Douleurs nocturnes, forantes dans les os. [Gr.].

• La plupart des troubles apparaissent la nuit. [Gr.].

• La plupart des troubles sont aggravés lorsqu’on se penche en avant. [Frz.].

• Les troubles survenant dans la chambre sont soulagés au grand air. [Frz.].

• [420.] Beaucoup de troubles surviennent au grand air et sont soulagés dans la chambre. [Frz.].

• Prurit cessant après s’être gratté, dans diverses parties du corps. [Ng.].

• Prurit intense, avec brûlure et petites vésicules, ou nodules profondément situés après s’être gratté, au sommet de l’épaule, aux bras et aux mollets ; parfois avec coloration rose-rouge de la peau, blanchissant sous la pression. [Ng.].

• Prurit cuisant sur tout le corps, seulement après s’être échauffé et avoir transpiré.

• Brûlure intense sur toute la peau, le soir, en se levant du lit ; disparaissant après s’être recouché.

• [425.] Secousse soudaine à travers le corps, comme par frayeur, le matin.

• Toutes les parties du corps sont douloureuses au moindre contact, comme si elles suppuraient au-dessous, mais seulement pendant une chaleur fébrile au thorax et aux joues. [Frz.].

• En marchant au grand air, la tête, les mains et les pieds lui semblent enflés et augmentés de volume. [Ng.].

• Malaise dans tout le corps, surtout dans l’estomac, avec humeur maussade. [Ahr.].

• Lassitude dans toutes les articulations, qui lui semblent étirées, avec tremblement des membres et sensation tremblante dans les articulations des genoux et les aisselles, accompagnés d’anxiété, comme si tout était fini pour lui. [Frz.].

• [430.] Grande lassitude à 20 heures, au point qu’il pouvait à peine rester éveillé, deux soirs de suite. [Hl.].

• Forte envie de s’étirer, toute la journée.

• Bâillements fréquents, bien qu’elle eût assez dormi. [Ng.].

• Nombreux bâillements. Il rêve dès qu’il s’endort. [Tth.].

• [435.] Rêves vifs, dont le sujet change rapidement, avec réveils fréquents et pleine conscience de ce qu’il avait rêvé ; mais, le matin, il n’en garde qu’un souvenir confus. [Frz.].

• Vers minuit, il était à demi éveillé et ne put retrouver un sommeil profond avant l’approche du matin, en raison d’une agitation anxieuse et pénible, bien qu’aucune idée particulière ne le préoccupât ; avec agitation continuelle dans le lit. [Hl.].

• Rêves confus, anxieux et vifs, toute la nuit. [Frz.].

• Sommeil profond, avec rêves anxieux d’un danger menaçant sa vie. [Tth.].

• Sommeil agité, avec rêves accablants et lassitude au réveil.

• [440.] Rêve anxieux, craintif et vif. [Lgh.].

• Rêves vifs et anxieux, comme si tout ce qu’il voyait se produisait à l’état de veille ; il se souvient de tout ; il se sent vigoureux au réveil.

• Après minuit, vers 3 heures du matin, il rêva qu’il était éveillé et avec son médecin, comme en pleine conscience ; il pouvait se rappeler chaque mot de la conversation, comme si tout s’était réellement produit à l’état de veille.

• Rêves vifs et confus toute la nuit, aux sujets toujours changeants. [Rkt.].

• Rêve vif portant sur une chose qui se produisit effectivement le lendemain. [Lgh.].

• [445.] Rêve vif d’une réconciliation. [Lgh.].

• Rêves importuns.

• Dans ses rêves nocturnes, il est toujours couché sur le dos, bien qu’il eût autrement toujours eu l’habitude de ne se coucher que sur le côté droit.

• Rêve au contenu joyeux. [Ng.].

• Il se réveille à 4 heures du matin avec des pincements et des flatulences se déplaçant dans l’abdomen, suivis d’une selle molle. [Ng.].

• [450.] À 1 heure de la nuit, elle se réveille avec de violents pincements et des coliques au-dessus du pubis, avec froid glacial de tout le tronc, de la tête et des bras, sueur froide abondante, grande chaleur interne et sensation de sécheresse sur la langue humide, membres inférieurs chauds, grande appréhension et agitation, au point qu’elle se retourne continuellement d’un côté sur l’autre, sans pouvoir supporter d’être découverte ; après un quart d’heure, envie d’éructer sans y parvenir, puis éructation à vide et faibles émissions de flatulences sans aucun soulagement, soif, remontée d’eau dans les fauces, avec nausée et pâleur du visage, sueur chaude aux membres inférieurs et grande lassitude des pieds, envie d’aller à la selle, dureté et sensibilité douloureuse de l’abdomen au frottement ; après que l’Ipecacuanha eut apaisé ces symptômes ainsi que les douleurs qu’elle avait ressenties bien auparavant dans son sommeil, sommeil profond ; le matin, au réveil, pesanteur de la tête et apparition des règles avec du sang épais et noir (4e j.). [Ng.].

• Frileuse toute la journée, dès qu’elle sort de sa chambre pour aller au grand air. [Ng.].

• Frisson avec chair de poule, le matin après le lever, pendant une demi-heure, et à 7 heures du soir pendant deux heures, après quoi, vers 9 heures, survint la soif (3e j.). [Ng.].

• Frisson, chaque soir.

• Frisson fébrile, le matin, avec les mains et les pieds froids. [Frz.].

• [455.] Frisson fébrile et sensation de froid, en marchant au grand air (qui n’était pas froid) ; en marchant vite, le frisson diminue, mais la sensation de froid demeura aux mains et aux pieds, qui ne se réchauffèrent que dans la chambre.

• Mains et pieds froids, même encore dans la chambre, mais sans aucun frisson (ap. 36 h).

• Frisson fébrile, tard le soir, avec froid aux pieds, s’étendant dans la jambe droite jusqu’au genou, sans soif ni chaleur consécutives.

• Frisson fébrile, le soir, au grand air et dans la chambre ; les pieds étaient plus froids que les mains, au point qu’il ne pouvait les réchauffer, avec des douleurs pressives et fulgurantes au sinciput, qui n’étaient pas soulagées dans la chambre, où le frisson cessa (ap. 60 h).

• Frissonnement le long de la région dorsale, avec des élancements dans la tête. [Frz.].

• [460.] Frissonnement par tout le corps. [Whl.].

• Chaleur intense dans la tête, avec quelque frisson dans les autres parties du corps.

• Bouffée soudaine de chaleur et rougeur de la face, surtout en station debout, sans soif. [Lgh.].

• Chaleur soudaine dans toute la région dorsale, alors qu’il était assis, bientôt suivie de transpiration, avec les pupilles très fortement contractées. [Stf.].

• Pouls irrégulier, à peine perceptible, tantôt plus rapide, tantôt plus lent. [Ahr.].

• [465.] Anxiété, avec souffle court et sueur profuse par tout le corps. [Ahr.].

• Transpiration, au réveil, uniquement au cou. [Lgh.].

• La nuit, au réveil, transpiration par tout le corps (ap. 24 h). [Lgh.].

• Sueur nocturne par tout le corps, qui l’obligeait à se gratter au réveil (ap. 66 h). [Lgh.].

• Sueur nocturne aux jambes, et surtout aux pieds, au réveil. [Lgh.].