Manganum

MANGANESIUM. MANGANESO.[]*.

[]* La parte de la patogenesia que corresponde a Hahnemann y sus diez colaboradores pertenece enteramente a su primera época, pues fue trasladada sin modificación del vol. VI de la primera edición de la Materia Medica Pura. Los síntomas obtenidos por Nenning (124 en el original) constituyen casi las únicas adiciones que aparecen aquí. -Hughes.

El manganeso tal como se extrae de las minas; es decir, el óxido negro de manganeso, se tritura en un mortero de porcelana con igual cantidad en peso de caparrosa pura cristalizada (sulfato de hierro), y luego se mezcla con un poco de jarabe de azúcar; la mezcla se moldea en bolas del tamaño de un huevo de gallina. Estas se calientan entre carbón vegetal y se mantienen durante diez minutos al rojo blanco. Una disolución posterior en agua pura (destilada o de lluvia) contiene sulfato puro de manganeso, mientras que el sedimento contiene el exceso de óxido de manganeso mezclado con óxido de hierro.

De esta disolución precipitaremos el carbonato de manganeso mediante la adición de carbonato de sodio. Este precipitado, una vez suficientemente lavado con agua, es un polvo blanco. Después de secarlo, pulverizarlo y exponerlo durante algún tiempo al aire, extendido sobre papel, tiende a adquirir un color amarillento si no se ha puesto suficiente cuidado en su preparación; esto se debe a la presencia residual de óxido de hierro. Para eliminarlo, el polvo se disuelve en ácido nítrico diluido, se filtra a través de papel, se precipita con carbonato de sodio y después se lava debidamente con agua destilada y se seca.

De este carbonato blanco de manganeso se dinamiza un grano para uso homeopático, como se hace con otras sustancias medicinales secas; o bien se disuelve hirviéndolo en vinagre destilado hasta obtener una solución saturada, que después se concentra por ebullición hasta adquirir la consistencia de jarabe (Manganum aceticum). De esta última sustancia se toma una gota como unidad y se dinamiza homeopáticamente, como las demás sustancias medicinales líquidas, mediante cien gotas de alcohol en cada uno de treinta frascos sucesivos de atenuación.

Ambas preparaciones se han utilizado en las siguientes patogenesias de los efectos puros del manganeso.

Este metal ha demostrado ser especialmente útil cuando, entre otros, estaban presentes o predominaban los síntomas siguientes:

Disminución de los sentidos; ardor de los ojos y visión turbia durante el día; ojos cerrados por la supuración por la mañana; expulsión demasiado frecuente de flatulencias; deposición grumosa y difícil; deposición repetida y pastosa durante el día; enfermedades de la laringe y de la tráquea; ronquera crónica; phthisis laryngea; dolores intolerables del periostio y de las articulaciones; hinchazón inflamatoria y supuración prolongadas del dedo meñique; sacudidas del corazón; bostezos; pirosis.

Las abreviaturas de los nombres de mis compañeros observadores son las siguientes: Ahr., Ahner; Frz., Dr. Franz; Hl., Haynel; Hbg., Hornburg; Gr., Dr. Gross; Lgh., Dr. Langhammer; Rkt., Dr. L. Rueckert; Stf., Dr. Stapf; Tth., Teuthorn; Whl., Wahle, y Ng., el conocido observador anónimo de la Reine Arzneimittellehre de los Dres. Hartlaub y Tricks. []*.

[]* Algunas pocas observaciones son de Urban y Wenzel. -Traductor.

MANGANUM.

• Tendencia a llorar. [Frz.].

• Inquietud constante, como si presintiera alguna noticia triste. [Lgh.].

• Gran inquietud del cuerpo y de la mente, como si algo lo atormentara.

• Mal humor.

• [5.] Mal humor (después de 6 d.).

• Malhumorado e irritable (después de 36 h.).

• Todo aquello en lo que piensa la irrita (después de 2 h.). [Ng.].

• Muy irritable, abatida y triste. [Ng.].

• De ánimo deprimido, de modo que ni la música más alegre consigue animarlo, mientras que la música más triste parece reanimarlo. [Ahr.].

• [10.] Irritable, pensativo y ensimismado, con malestar en todo el cuerpo, durante cuatro tardes sucesivas. [Ahr.].

• Irritable, descontento consigo mismo y ansioso por el futuro; habla poco, se considera débil de entendimiento y comete errores cada vez que habla. [Frz.].

• Irritable y molesto por cualquier nimiedad, con el ceño fruncido, por la mañana; el mero hecho de oír hablar a otros lo exaspera. [Hl.].

• Humor amargado; resentimiento implacable y persistente contra quienes lo ofenden. [Lgh.].

• Memoria débil.

• [15.] Distraído.

• Sensación de entumecimiento y pesadez, primero en el occipucio y después en la frente. [Hl.].

• Cabeza embotada y confusa, con lasitud general, al estar sentado. [Hl.].

• Vértigo al estar sentado y de pie; tiene que sujetarse a algo para no caer hacia delante.

• Cefalea de un solo lado (después de 4 h.). [Hbg.].

• [20.] Cefalea sorda dentro de la habitación.

• Dolores opresivos y estupefacientes en la frente, que finalmente se transforman en dolores internos lancinantes y taladrantes. [Lgh.].

• Cefalea sorda y opresiva en el occipucio, con sensación de vacío en esa región, que le hace perder la conciencia y disminuye al apoyar la mano sobre ella. [Frz.].

• Dolor sordo y opresivo en la parte superior del hueso frontal. [Frz.].

• Dolor punzante y opresivo por encima de la sien izquierda, al levantarse del asiento y caminar; vuelve a aliviarse al sentarse. [Stf.].

• [25.] Dolor opresivo en todo el cerebro, de arriba hacia abajo, a última hora de la tarde, que incluso se prolonga durante la noche cuando despierta (después de 4 h.).

• Dolor ardiente y opresivo en los lados de la cabeza y en el occipucio, que disminuye al caminar al aire libre.

• Presión dolorosa que va desde el occipucio hacia delante, por encima de la coronilla, y se extiende hasta la frente, como si todo fuese a salir por allí; al mediodía, peor a la 1 p. m. [Ng.].

• Dolor contractivo en la parte superior de la cabeza y el occipucio.

• Dolor tirante en el occipucio, las órbitas y la frente, donde se agrava al agacharse y cesa al presionarlo con la mano. [Frz.].

• [30.] Dolor tirante en las sienes, aparentemente en los huesos. [Hl.].

• Dolor tirante y tensivo, aquí y allá en la cabeza. [Stf.].

• Dolor tirante y desgarrante en el lado izquierdo de la cabeza (después de 8 h.). [Ahr.].

• Dolor tirante y desgarrante que pasa por encima del ojo derecho (después de 18 d.).

• Dolor desgarrante en la parte izquierda de la frente, aparentemente en el hueso, especialmente al mover los músculos frontales. [Hl.].

• [35.] Dolor desgarrante desde la protuberancia izquierda de la frente hacia la sien, al hablar. [Ng.].

• Dolor desgarrante en el lado izquierdo de la frente al hacer ejercicio al aire libre. [Ng.].

• Dolor desgarrante en el lado derecho de la cabeza, y especialmente en lo profundo del oído derecho, al levantar la cabeza después de haberse agachado. [Ng].

• Violento dolor desgarrante y lancinante desde el parietal izquierdo hacia la coronilla, en lo profundo, al estar de pie, a las 8 a. m.; reaparece al día siguiente a la misma hora. [Ng.].

• Dolor desgarrante y sacudidas desgarrantes, externamente en el occipucio, durante tres tardes sucesivas; en otras ocasiones, dolor espontáneo en el lugar, y aún más intenso al tocarlo.

• [40.] Cefalea lancinante, externamente por debajo del parietal izquierdo, que se extiende hacia todos los lados del cráneo. [Whl.].

• Dolor como por pinchazos de aguja, externamente sobre el occipital derecho, por la mañana en la cama, que desciende hasta la quinta vértebra cervical y se agrava al girar el cuello. [Whl.].

• Puntadas transitorias, externamente por encima de la sien derecha, alternantes con una especie de zumbido. [Ng.].

• Puntadas continuas en el temporal izquierdo. [Hl.].

• Puntadas como de cuchillos en el lado izquierdo de la frente, o como de agujas, en paroxismos. [Lgh.].

• [45.] Puntadas violentas en el parietal izquierdo al agacharse. [Ng.].

• Puntadas tirantes lentas —más raramente opresivas— en el sincipucio, que solo se sienten cuando sale al aire libre y cesan después de permanecer algún tiempo en la habitación; al mismo tiempo, escalofrío sin piel de gallina por todo el cuerpo, también al aire libre, que se alivia dentro de la habitación (después de 24 h.).

• Dolor lancinante y contractivo en todo el sincipucio, ora aquí, ora allá, especialmente en la sien y principalmente al aire libre.

• La cefalea, constante dentro de la habitación, cesa al aire libre. [Frz.].

• Dolor taladrante en el hueso frontal, entre la raíz de la nariz y la ceja. [Ng.].

• [50.] Dolor opresivo y taladrante en las sienes, que se extiende hacia los ojos y la frente, mejora al inclinarse hacia delante, pero reaparece al sentarse erguido y al inclinarse hacia atrás (después de 4 h.). [Tth.].

• Dolor pulsátil en el lado derecho del occipucio, como de una úlcera, tanto en reposo como en movimiento. [Ng.].

• Dolor pulsátil en toda la cabeza, como si el cerebro fuese a supurar, que cesa al aire libre y reaparece dentro de la habitación. [Ng.].

• Sacudida dolorosa en el cerebro al sacudir la cabeza. Sacudida, como una punzada violenta, por encima del ojo derecho, al caminar deprisa, incluso dentro de la habitación (después de 20 d.).

• [55.] Sacudida del cerebro al moverse, con dolor opresivo en la cabeza y, al mismo tiempo, en el epigastrio. [Frz.].

• Oleada ascendente desde la nuca, por encima de la coronilla y hacia la frente, al moverse; con estupefacción y confusión de los sentidos al estar de pie. [Ng.].

• Aflujo de sangre a la cabeza al estar sentado, de pie, caminando y acostado, con sensación de calor en la cara, sin enrojecimiento ni calor externo. [Tth.].

• Sensación de calor en la cabeza por la tarde. [Ng.].

• Frecuentes oleadas de calor ascendentes en la cabeza, con sed (6.º d.). [Ng.].

• [60.] Sensación de ardor en un punto del hueso frontal derecho. [Hbg.].

• Ardor en el hueso frontal, por encima de la sien derecha. [Ng.].

• La cabeza está pesada y le parece agrandada. [Ng.].

• Pesadez de la cabeza, de tal manera que apenas puede mantenerla erguida, con humor irritable. [Ng.].

• Sensación dolorosa de pesadez y entumecimiento en la cabeza, con calor en ella, que se alivia al aire libre y no reaparece dentro de la habitación. [Ng.].

• [65.] Pesadez de la cabeza y tal sensibilidad del cuero cabelludo que apenas puede soportar que la peinen, por la mañana y por la tarde. [Ng.].

• Sensación de frío en un pequeño punto del vértice, incluso con la cabeza cubierta, acompañada de horripilación. [Frz.].

• Prurito y ardor sobre el parietal derecho al agacharse; cesan al rascarse. [Ng.].

• Los párpados están doloridos al menor movimiento y cuando mira una luz brillante; están demasiado secos y se sienten como al despertar del sueño. [Frz.].

• Presión en los ojos al leer a la luz de una vela, como por haber leído demasiado, con somnolencia irresistible. [Whl.].

• [70.] Presión punzante sobre el globo ocular al mover el ojo hacia dentro y hacia arriba. [Hl.].

• Sacudidas que van y vienen en el ojo derecho, causando un cosquilleo agradable. [Rkt.].

• Puntadas acompañadas de sacudidas en ambos párpados superiores. [Ahr.].

• Pinchazos como de aguja dirigidos hacia dentro en el arco superciliar derecho. [Whl.].

• Dolor escociente y corrosivo en el canto externo.

• [75.] Pulsación en el párpado superior derecho. [Frz.].

• Párpados hinchados. [Tth.].

• Sensación de calor y sequedad en los ojos. [Rkt.].

• Sequedad continua de los ojos por la tarde. [Hl.].

• Pupilas muy dilatadas; la luz lo deslumbra y le causa dolor en los ojos; al acercar la luz a los ojos, las pupilas se contraen, ciertamente, pero vuelven a dilatarse rápidamente al retirarla.

• [80.] La pupila derecha está más dilatada que la izquierda.

• Pupilas dilatadas (después de 25 h.). [Hbg.; Lgh.].

• Pupilas contraídas (después de 1 ½ h.). [Lgh.].

• Pupilas muy contraídas durante todo el período de la patogenesia y dilatadas solo algunas veces, principalmente por la tarde. [Stf.].

• Cuando las pupilas están contraídas, la visión se oscurece; no puede reconocer claramente los objetos distantes. [Frz.].

• [85.] Gran miopía durante muchos días.

• La vista le falla cuando fija intensamente la mirada en un objeto durante algún tiempo. [Ng.].

• Si mira atentamente objetos sostenidos cerca de él, aunque no sean brillantes, le duelen los ojos y tiene que cerrarlos; le duelen todavía más cuando se acerca la luz a ellos.

• Chispas de fuego, como ruedas de fuego, por la tarde, con los ojos cerrados; pero cuando miraba hacia la luz, estas apariciones se volvían negras.

• Otalgia en el oído izquierdo. [Hbg.].

• [90.] Un dolor horrible se dispara súbitamente desde los dientes hasta el oído interno. [Stf.].

• Dolor en el oído externo al tocarlo.

• Dolor opresivo agudo, a veces, en el oído derecho, al caminar al aire libre, como si fuera a comenzar un dolor de oído. [Hl.].

• Dolor opresivo, como calambre, detrás del oído izquierdo, al caminar al aire libre; cesa al tocarlo. [Lgh.].

• Pellizcamiento lancinante con sacudidas en la parte externa del oído izquierdo, que solo cesó gradualmente mediante fricciones fuertes. [Ahr.].

• [95.] Desgarramiento con sacudidas en el oído derecho, por la mañana. [Ng.].

• Desgarramiento con sacudidas en la concha del oído derecho, por la tarde, al acostarse; cesa en la cama. [Ng.].

• Desgarramiento en la apófisis mastoides, debajo del oído derecho. [Hl.].

• Dolor ulcerativo en la concha del oído derecho, por la tarde. [Ng.].

• Dolor terebrante en los huesos internos del oído, por la noche. [Gr.].

• *[100.]*Dolor lancinante sordo en el oído cada vez que habla.

• Dolor violentamente tironeante y lancinante, cada vez que ríe, que se extiende desde el estómago hasta el oído izquierdo, a la región del tímpano.

• Dolor violentamente tironeante y lancinante, especialmente por la mañana al caminar deprisa, que se extiende desde la frente hasta el oído y termina en el tímpano como una punzada lancinante hacia fuera; constante mientras camina; se alivia gradualmente al permanecer quieto de pie (desp. de 48 h.).

• Lancinación raspante en la región del tímpano. [Hbg.].

• Cosquilleo hormigueante en la región del tímpano, que no se alivia hurgándose con el dedo. [Hbg.].

• [105.] Prurito en el oído izquierdo.

• Sensación de frío en el oído derecho, como si penetrara en él un soplo frío. [Stf.].

• Ruido en el oído, como repique de campanas, por la mañana. Sonido en el oído derecho, como el croar de una rana, al caminar. [Hbg.].

• Rugido en los oídos después de agacharse y disminución momentánea de la audición, como si los oídos se mantuvieran tapados. [Frz.].

• [110.] Sordera, como si los oídos estuvieran tapados. [Lgh.].

• Aleteo delante del oído izquierdo, con sensación de calor allí, como si estuviera junto a una estufa caliente. [Ng.].

• Contracción opresiva en las glándulas parótidas. [Hl.].

• En la fosa nasal izquierda, desgarramiento y hormigueo, como un estímulo para estornudar, pero sin estornudo. [Ng.].

• Desgarramiento doloroso, con pellizcos, entre la raíz de la nariz y la ceja. [Ng.].

• [115.] Pústula en el ángulo del ala nasal derecha. [Lgh.].

• Rostro caquéctico, pálido y hundido, como después de excesos, durante todo el período de experimentación. [Stf.].

• Dolor en el hueso cigomático, como si allí fuera a abrirse una llaga. [Stf.].

• Dolor terebrante opresivo en un punto pequeño del hueso cigomático, por la noche en la cama, en paroxismos. [Gr.].

• Dolor como después de un golpe en el maxilar superior izquierdo. [Hbg.].

• [120.] Espasmo tironeante en el músculo situado sobre la apófisis mastoides izquierda, de modo que tenía que girar la cabeza hacia la derecha. [Frz.].

• Sensación espasmódica en los maxilares superior e inferior, después de comer. [Lgh.].

• Dolor como por excoriación y dolorimiento en el maxilar inferior. [Hbg.].

• Punzadas en el ángulo del maxilar inferior, hacia la glándula parótida. [Hl.].

• Lancinación con prurito intenso desde el lado derecho del maxilar inferior, que se extiende hacia arriba por la sien, al reír.

• [125.] Dolor en el mentón, como después de rasparlo con una navaja mellada, o como si estuviera dolorido y ulcerado. [Stf.].

• Ardor externo en el mentón. [Ng.].

• Grano supurante en el mentón, con dolor tensivo, que deja una mancha roja. [Lgh.].

• En las comisuras de los labios, dolor ulcerativo, como por una erupción maligna. [Stf.].

• Prurito debajo de las comisuras de la boca, con vesículas después de rascarse. [Ng.].

• [130.] Vesículas transparentes en el labio superior, con prurito intenso, especialmente por la tarde. [Ng.].

• Vesículas transparentes en el lado derecho de ambos labios, con dolor tensivo al tocar el labio superior, que está hinchado al mismo tiempo. [Ng.].

• Grano rojo en el labio inferior, cerca del ángulo derecho de la boca, con dolor tensivo. [Lgh.].

• Grano en la comisura derecha de los labios, con dolor tensivo y lancinante erosivo, al tocarlo y al mover la boca.

• Labios secos y resecos, con la epidermis arrugada, sin sed, durante muchos días.

• [135.] Humor acre y corrosivo en el labio superior, inmediatamente debajo de la nariz.

• Dolor de muelas de la mayor violencia, que primero se dispara súbitamente hacia dos molares huecos y después se desplaza desde allí al brazo, al hueso cigomático, al cuello o al oído, y vuelve de nuevo a los dientes, con postración completa de las fuerzas, de modo que apenas puede caminar y tiene que acostarse, con gran inquietud interna y opresión; el dolor se aliviaba algo al morder algún objeto elástico o al apoyar la frente sobre la mesa; se agravaba mucho al sentarse erguido; con gran dilatación de las pupilas. [Stf.].

• Los dolores en los dientes duran 4 o 5 días y aparecen especialmente por la mañana y, por la tarde, de las 10 a las 12; al succionar con la lengua se produce en ellos una sacudida muy dolorosa, tras la cual los dolores cesan por algún tiempo. [Stf.].

• El diente es dolorosamente sensible, como si estuviera ulcerado, al menor contacto; lo es menos per se. [Stf.].

• Dolor en la raíz de un diente de la hilera inferior derecha, como si lo estuvieran arrancando mediante torsión, recurrente con frecuencia. [Ng.].

• [140.] Dolor de muelas erosivo en un molar inferior y otro superior, aumentado hasta un grado intolerable por la menor gota de una bebida fresca. [Stf.].

• Dolor de muelas de carácter tironeante en un molar del lado derecho, que a menudo desaparece súbitamente y da paso a dolores tironeantes en otras partes adyacentes. [Stf.].

• Dolor de muelas tironeante y desgarrante, por la mañana, en la cama (desp. de 4 d.).

• Desgarramiento en 3 o 4 dientes de la hilera inferior, del lado izquierdo. [Ng.].

• Una punzada, unas veces en un diente superior y otras en otro, al apretar los dientes entre sí.

• [145.] Olor de la boca, terroso o arcilloso, por la mañana después de levantarse, que él mismo no percibe. [Stf.].

• En el lado izquierdo de la lengua, vesículas con ardor. [Ng.].

• Dos nódulos en el lado derecho de la lengua, dolorosos al tocarlos. [Ng.].

• Un bulto en la parte posterior del lado izquierdo de la lengua, con dolorimiento a la presión externa, desde la mañana hasta la tarde. [Ng.].

• Sensación de dolorimiento en la parte posterior del paladar, como si allí estuviera alojado un cuerpo duro, fuera de la deglución; cesa después de comer pan, por la mañana. [Ng.].

• [150.] Sequedad del paladar y de los labios durante casi todo el día. [Frz.].

• Sequedad de la boca por la mañana al despertar, de modo que apenas puede tragar, con lengua blanca y sabor algo ácido. [Ng.].

• Acumulación de agua amarga en la boca, con ganas de vomitar. [Ahr.].

• Acumulación de saliva en la boca. [Hbg.].

• Flujo de saliva. [KAPP, Syst. Darst. d. Verbess. d. Arzn. d. Chemie.].

• [155.] Garganta seca, por la mañana, sin sed. [Frz.].

• Sensación seca, rasposa y de arañamiento en la garganta, que obliga a carraspear con frecuencia. [Stf.].

• Gran aspereza en la garganta, por la tarde. [Ng.].

• Aspereza en la garganta, con sensación como si una laminilla cerrara la tráquea al carraspear. [Ng.].

• Punzada sorda en lo profundo de la garganta, en cada deglución en vacío, pero no al tragar alimentos.

• [160.] Punzada sorda, durante la deglución en vacío, a ambos lados de la garganta.

• Punzada sorda a cada lado de la laringe, con cada deglución, incluso de alimentos y bebidas; estas punzadas se extienden hasta el oído izquierdo. Sabor oleoso en la boca.

• Sabor insípido, más que amargo, que persiste en la boca durante todo el día, a pesar de comer.

• Sabor insípido, con amargor en la boca, inmediatamente después de comer y beber; mientras el alimento está en la boca, sabe como corresponde.

• [165.] Sabor amargo por la mañana al despertar, con labios secos, sin sed.

• Todo sabía amargo por la mañana, pero el sabor espontáneo de la boca era normal.

• Sabor ácido por la mañana después de despertar (6.º y 7.º d.). [Ng.].

• Sabor ácido en la parte posterior de la lengua, como de sal (?), por la mañana después de despertar; cesa después de comer. [Ng.].

• Sensación opresiva de hambre en la garganta.

• [170.] Falta de apetito al mediodía y sensación de saciedad, de modo que comer le repugnaba, aunque el alimento sabía como correspondía (desp. de 30 h.).

• Sensación de plenitud y saciedad, pero el alimento sabía como correspondía y disminuía la sensación de plenitud. [Hl.].

• Ni hambre ni apetito; aborrecía la comida, aunque le sabía bien. [Whl.].

• Sed de cerveza o leche agria, con sequedad en la garganta, por la tarde. [Ng.].

• Adipsia total y deseo demasiado escaso de beber durante muchos días.

• [175.] Eructo con sabor a lo ingerido durante el desayuno. [Ng.].

• Eructo. [Ahr.].

• Eructos frecuentes por la mañana, con bostezos y muy mal humor. [Ng.].

• Sensación de calor acompañada de náusea, que asciende desde el estómago hasta la boca, con sequedad bucal de sabor ácido y amargo, por la mañana (desp. de 11 d.).

• Ardor ácido, como ardor de estómago, que asciende desde el estómago casi hasta la boca, por la tarde (desp. de var. d.).

• [180.] Ardor algo ácido, como ardor de estómago, con ganas de vomitar, que asciende desde el estómago hasta la boca, por la mañana al levantarse (desp. de 9 d.).

• Sensación en el estómago, de vez en cuando, como si fuera a vomitar. [Hl.].

• Sensación desagradable en el estómago, con deseo de eructar y frecuentes accesos de náuseas, que cesa después de la comida. [Ng.].

• En el estómago, sensación de calor como por hambre prolongada, que asciende por el esófago hasta la cabeza, donde se produce entonces una sacudida o una lancinación tensiva en las sienes y la frente.

• Ardor en el estómago, que se extiende al pecho. [Ng.].

• [185.] Ardor y sensación de dolorimiento, desde la boca del estómago hacia arriba, por debajo del esternón, hasta el paladar, con gran inquietud.

• Presión como por una piedra en el lado derecho del estómago. [Hbg.].

• Presión en la boca del estómago y sobre el pecho, agravada por el tacto. [Hbg.].

• Presión en la región gástrica durante una comida, que cesa al poner las manos sobre ella. [Hbg.].

• Presión debajo de la boca del estómago, al comer y especialmente al caminar, pero no al tocarla. [Frz.].

• [190.] Dolor opresivo y contractivo en el estómago, por la mañana después de levantarse, en cualquier posición del cuerpo (desp. de 24 h.).

• Tironeamiento y náuseas en la región gástrica, como si la boca del estómago estuviera siendo distendida desde dentro. [Frz.].

• Punzadas en la boca del estómago, sobre la última costilla izquierda, cada vez que se levanta y estira el cuerpo. [Frz.].

• Debajo de las últimas costillas, dolorimiento opresivo, agravado por el tacto y el movimiento.

• Dolor contuso debajo de las últimas costillas.

• [195.] Punzada en la última costilla del lado derecho, al agacharse. [Ng.].

• En el abdomen, un dolor indescriptible. [Stf.].

• Todo el abdomen duele, por la tarde, como si estuviera ulcerado, con presión en los hipocondrios. [Frz.].

• Malestar que asciende desde el abdomen hasta la cabeza, como el que produce fumar tabaco en una persona no habituada.

• Sensación de aspereza desde el epigastrio hasta el esternón. [Hbg.].

• [200.] Contracción, náuseas y calor, que ascienden por el esófago desde la parte media del abdomen hasta el pecho.

• Dolor contractivo, unas veces en el lado derecho y otras en el izquierdo del abdomen, de modo que solo puede permanecer sentada e inclinada hacia delante; reaparece con frecuencia. [Ng.].

• Distensión y tensión en el abdomen, algo aliviadas por la expulsión de gases, pero recurrentes con frecuencia. [Ng.].

• Abdomen grande y grueso.

• Dolor tironeante y opresivo en el abdomen al comer; cesa después de comer. [Frz.].

• [205.] Dolor opresivo y aún más tensivo alrededor y por encima del ombligo; después, dolor como por flatulencia, con expulsión de gases. [Urban.].

• Dolor tironeante y opresivo en el abdomen, en la región umbilical, por la mañana. [Frz.].

• Presión en el abdomen, muy aumentada al comer alimentos fríos. [Frz.].

• Dolor cortante en la región umbilical al inspirar profundamente. [Hl.].

• Dolor cortante en el abdomen, por la tarde. [Frz.].

• [210.] Punzada en la región renal izquierda, seguida inmediatamente de un dolor contractivo con sacudidas. [Urban.].

• Chapoteo en el abdomen al caminar, como si los intestinos estuvieran desprendidos. [Frz.].

• Calor en el abdomen, especialmente alrededor del ombligo y en el hipogastrio, como por bebidas calientes; los gases se desplazan de un lado a otro en el abdomen y ascienden hasta el estómago. [Ng.].

• En la ingle, dolor tensivo, como si allí estuviera hinchado un tendón, con dolor al tocarlo.

• Punzada en la ingle derecha.

• [215.] Movimientos y pellizcos en todo el abdomen, como si fuera a producirse una deposición. [Ng.].

• Cólico flatulento, por la mañana en cama, después de despertar; la expulsión de gases inodoros no proporciona alivio (desp. de 12 h.).

• Muchos borborigmos a lo largo del recto, que llegan hasta el ano. [Wenzel.].

• Ausencia de deposición (1.er d.). [Frz.].

• Estreñimiento durante cuarenta y ocho horas. [Tth.].

• [220.] Deposición escasa, seca y difícil. [Hl.].

• Deposición amarilla y arenosa, con tenesmo y constricción del ano, después de un estreñimiento de veinticuatro horas. [Frz.].

• Deposición muy pálida, amarilla y escasa, precedida por pellizcos en el abdomen. [Stf.].

• Dos deposiciones blandas, precedida cada una por punzadas en el hipogastrio.

• Dos deposiciones blandas, por la tarde. [Ng.].

• [225.] Antes de la deposición (matutina habitual), pellizcos en el abdomen y alrededor de este, y durante la misma, dolor cortante en el recto. [Ng.].

• Antes y durante la deposición suelta y tenaz, pellizcos en el abdomen y en el costado, que solo ceden al comprimir el abdomen con las manos y desaparecen con la evacuación; al mismo tiempo, escalofrío. [Frz.].

• En el recto, dolor lacerante, después de comer. [Ng.].

• Dolor contractivo en el ano, estando sentado.

• Impulso frecuente de orinar.

• [230.] Impulso frecuente de orinar durante el día.

• Impulso de orinar. [Hbg.].

• Impulso inmediato de orinar con solo comer una manzana. [Frz.].

• Impulso frecuente de orinar, con emisión escasa. [Lgh.].

• Impulso repetido de orinar, con emisión abundante de orina (desp. de 27 h.). [Lgh.].

• [235.] Emisión frecuente de orina amarillo-dorada desde el comienzo mismo de la experimentación. [Stf.].

• La orina se vuelve turbia y deposita un sedimento terroso. [Ng.].

• Sedimento de color violeta en la orina. [Ng.].

• Dolor cortante en la región de la vejiga, estando sentado; muy aumentado al levantarse y moverse, por la tarde; pero podía orinar sin dificultad. [Hl.].

• Sensación súbita como de una punzada sorda en la uretra, mientras expulsa silenciosamente gases, estando sentado. [Stf.].

• [240.] Dolor cortante en la parte media de la uretra, cuando no está orinando. [Hl.].

• Fino dolor lancinante en el orificio de la uretra, cuando no está orinando.

• Ardor con sacudidas, a veces extendido desde las vesículas seminales hasta el glande (desp. de 12 d.).

• Prurito voluptuoso en la corona del glande (desp. de 3 a 5 h.). [Hbg.].

• Punzadas en el prepucio. [Hl.].

• [245.] Prurito en el interior del escroto, no aliviado por pellizcar ni masajear su piel.

• Dolor opresivo y tirante, y debilidad en el testículo y el cordón espermático, como si este último fuera arrancado, con sensación de debilidad en todos los órganos genitales. [Hl.].

• Menstruación en un momento inusual (desp. de 48 h.).

• Menstruación adelantada seis días, escasa y de solo dos días de duración. [Ng.].

• Presión en las partes pudendas.

• [250.] Leucorrea.

• Leucorrea durante dos días, pero no constante.

• Coriza (desp. de 36 h.).

• Coriza en la narina izquierda, con falta de paso del aire y pérdida del olfato. [Ng.].

• Coriza y obstrucción nasal, con secreción de moco espeso. [Ng.].

• [255.] Obstrucción nasal; no pasaba aire.

• Coriza obstructiva violenta (desp. de 4 d.).

• Primero, obstrucción nasal; después, coriza fluente. [Ng.].

• Coriza obstructiva, con la nariz y el labio superior rojos, inflamados y excoriados, por la tarde. [Frz.].

• Secreción nasal de un moco suave, claro como el agua, y estornudos frecuentes. [Stf.].

• [260.] Aspereza de garganta por la mañana al levantarse de la cama, con voz ronca y apagada []*. [Rkt.].

[]Es decir*, apagada, sin resonancia. -Traductor.

• Por la mañana, voz áspera, sin sensación alguna en la garganta; cesa al fumar tabaco. [Frz.].

• Por la mañana, siente pesadez en el pecho y opresión respiratoria.

• Al salir al aire libre, presenta inmediatamente sequedad de garganta y voz áspera, con dolor cortante y opresivo en el abdomen y náuseas en el pecho. [Frz.].

• Sequedad pruriginosa en la garganta, que incita a una tos ligera, por la mañana. [Ng.].

• [265.] Inclinación a toser, por la mañana.

• Dos accesos de tos seca (desp. de 1 h.). [Ng.].

• Excitación para toser; quiere expulsar con la tos el moco adherido a la laringe, pero solo logra sacar con dificultad un poco de moco, más mediante una espiración brusca que por la tos. [Stf.].

• Tos seca, durante la cual, con cada sacudida, un dolor se dispara hacia un lado de la cabeza. [Stf.].

• Tos seca, provocada por leer y hablar en voz alta, con sequedad dolorosa, aspereza y constricción en la laringe, que provocan una tos extremadamente dolorosa, durante la cual solo se expectora algo de moco después de un carraspeo prolongado. [Stf.].

• [270.] Tos profunda, sin expectoración, que cesa al acostarse, pero reaparece al día siguiente con expectoración de moco tenaz y dolor como por una sacudida en el scrobiculus cordis y el pecho, y desaparece rápidamente al mediodía. [Rkt.].

• Tos matutina, con expectoración (desp. de 21 d.). [Hbg.].

• Expectoración de abundante moco verde pálido y amarillento, en pequeños grumos, casi sin tos, por la mañana. [Stf.].

• Expectoración sanguinolenta (desp. de 48 h.).

• Durante la tos, dolor sordo en el pecho. [Stf.].

• [275.] Dolor en el pecho, como por una contusión.

• Dolor contuso en la parte superior del pecho al inclinar la cabeza, aliviado al levantarla, pero recurrente al inclinarse hacia delante. [Ng.].

• Sensación de crujido, tirante hacia abajo, en la parte inferior del pecho.

• Dolor lancinante, constante y doloroso en la parte superior izquierda del pecho, cerca de la clavícula, y al mismo tiempo en la axila izquierda. [Ng.].

• Punzada fina en el lado izquierdo del pecho, debajo de la axila, al mover el tronco. [Ng.].

• [280.] Finos pinchazos como de aguja, unas veces en el lado izquierdo y otras en el derecho del pecho, por la mañana. [Whl.].

• Punzadas transitorias en la parte superior del esternón. [Urban.].

• Puntadas violentas en el lado derecho del pecho, cerca del esternón, como si procedieran del exterior, sin alivio por ningún medio. [Wenzel.].

• Punzadas en la parte superior del pecho durante la espiración (desp. de 10 d.).

• Dolor tirante y lancinante que asciende por el pecho, ocasionalmente durante la espiración.

• [285.] Punzada tirante que se dispara continuamente hacia arriba y hacia abajo en el lado izquierdo del pecho.

• Dolor contractivo y lancinante en el pecho al respirar profundamente, durante toda la mañana (desp. de 9 d.).

• Dolor sordo en el esternón, como después de un golpe, por la mañana. [Whl.].

• Sensación súbita de golpe en el lado izquierdo del pecho, de arriba hacia abajo hasta la última costilla verdadera, estando sentado. [Frz.].

• A ambos lados del esternón, algo por encima del scrobiculus cordis, dolor opresivo y cortante, como terebrante, por la tarde. [Gr.].

• [290.] Dolor terebrante y roedor en la clavícula derecha (desp. de 36 h.). [Gr.].

• Calor nauseoso en el pecho y coriza; primero un ligero calor, después ardor en las mejillas, al principio sin calor externo perceptible, pero finalmente con él. [Frz.].

• Calor desagradable en el pecho; el aliento está caliente y produce ardor en la tráquea. [Frz.].

• Calor desagradable en el pecho y debilidad febril en él, con coriza y obstrucción nasal. [Frz.].

• Calor en el pecho, por la tarde, con coriza obstructiva y aliento caliente, que siente en la garganta al inspirar y espirar; precedido por escalofrío interno, sin frío externo. [Frz.].

• [295.] Calor interno en el pecho; también sentía calientes las extremidades, y no estaban frías al tacto. [Hbg.].

• Ardor debajo del esternón y después también en el estómago. [Ng.].

• Ardor en el lado izquierdo del pecho, más externamente, junto a la parte superior del hombro, agravado al frotarlo o presionarlo. [Ng.].

• Dolor lancinante y urente debajo de la segunda costilla izquierda, aumentado por la espiración y el movimiento, pero algo aliviado por el reposo y la inspiración. [Ahr.].

• Latidos en el lado derecho del pecho, como si el corazón latiera allí, por la tarde en cama. [Frz.].

• [300.] Palpitaciones cardíacas. [Frz.].

• En el pezón derecho, una punzada pruriginosa. [Ng.].

• Hormigueo por encima de la mama izquierda. [Ng.].

• Pequeños nódulos en el pecho. [Ng.].

• Dolor en el sacro al inclinar el cuerpo hacia atrás.

• [305.] Dolor urente en un pequeño punto por encima de la región pélvica izquierda, hacia la primera vértebra lumbar. [Hbg.].

• Dolor lacerante que desciende a lo largo de toda la columna vertebral, tanto en reposo como en movimiento. [Ahr.].

• Dolor lacerante en la escápula izquierda, estando sentado. [Lgh.].

• Punzada entre las escápulas (desp. de 2 h.). [Ng.].

• Dolor pruriginoso y lancinante en la parte media de la espalda, que cesa al frotarla. [Ahr.].

• [310.] Rigidez de la nuca. [Rkt.].

• Rigidez tirante y tensiva de la nuca, alternante con dolor de dientes. [Stf.].

• Dolor tirante y tensivo a través de la nuca, desde ambos hombros, como si allí hubiera una banda fuertemente atada. [Stf.].

• Dolor espasmódico en los músculos cervicales al moverlos, por la tarde. [Frz.].

• Sensación excavante en las partes más profundas de las vértebras cervicales, por la noche. [Gr.].

• [315.] Prurito voluptuoso en la nuca, de modo que tiene que rascarse hasta sangrar. [Ng.].

• El cuello se siente hinchado y rígido, con dolor en los músculos procedente de los dientes. [Stf.].

• Estría roja e hinchada en el lado izquierdo del cuello, durante veinte días. [Ng.].

• Tirantez delante de la axila, como si la piel fuera estirada hacia arriba. [Ng.].

• En la axila, dolor como por un esguince.

• [320.] Dolor como por un esguince en la articulación del hombro y en la del codo, con muchos bostezos.

• Chasquido en la articulación del hombro, con dolor como de un forúnculo al tocarla; no se atrevía a tocarla.

• Dolor lacerante violento, externamente, en la parte superior del hombro derecho, seguido de prurito. [Ng.].

• El brazo duele como si estuviera paralizado por un dolor desmesurado que se dispara súbitamente hacia él desde los dientes. [Stf.].

• Debilidad del brazo.

• [325.] Dolor tensivo aquí y allá en las articulaciones de los brazos y las manos, que no es provocado ni aliviado por el reposo ni por el movimiento. [Stf.].

• Dolor paroxístico en las articulaciones de los brazos.

• Sensación morbosa y angustiante en el brazo.

• Dolor tirante y lacerante desde el hombro a través de todo el brazo.

• En el brazo, sensación súbita de debilidad, de modo que debe dejarlo caer, con tirantez en el músculo bíceps. [Frz.].

• [330.] Dolor tirante y lacerante en la cara interna del brazo. [Ahr.].

• Sacudida dolorosa súbita en la cara externa del brazo derecho. [Ahr.].

• Punzadas en el brazo derecho, hacia la parte superior del hombro. [Ahr.].

• Dolor lancinante y terebrante dirigido hacia fuera, en la cara interna del brazo derecho. [Ahr.].

• Dolor terebrante en el húmero derecho, aparentemente en la médula, unas veces más fuerte y otras más débil, extendido hasta la parte superior del hombro, aliviado al mover el brazo y desapareciendo al presionarlo, pero recurrente con frecuencia. [Ng.].

• [335.] Dolor terebrante en el húmero, en paroxismos, por la noche en cama, al acostarse sobre ese lado. [Gr.].

• Dolor roedor en el extremo inferior del húmero, por la noche. [Gr.].

• Ardor en la superficie inferior del brazo derecho, hacia la parte superior del hombro, con bostezos. [Ng.].

• Prurito en el brazo, cerca del codo. [Ng.].

• La articulación del codo duele como si estuviera luxada, con muchos bostezos.

• [340.] Chasquido en la articulación del codo, con dolor como de un forúnculo al tocarla.

• Dolor tirante y lancinante en el olécranon izquierdo, precedido por un dolor semejante debajo de la axila izquierda. [Ng.].

• En los músculos del antebrazo, una presión fuerte cerca de la articulación de la muñeca, en cualquier posición del cuerpo. [Lgh.].

• Dolor de tirantez debajo del codo, al extender el brazo, como si este fuera demasiado corto.

• Dolor de tirantez en el lado interno del antebrazo derecho, como si tirasen de la piel hacia arriba, que solo desaparece temporalmente al presionarlo. [Ng.].

• [345.] Dolor desgarrante en el extremo inferior del antebrazo, al parecer en el radio, que nada alivia. [Ahr.].

• Dolor tirante y lancinante en el dorso del antebrazo derecho. [Ahr.].

• Dolor desgarrante y lancinante por encima de la articulación de la muñeca derecha, en dirección al antebrazo. [Hl.].

• Erupción herpética intensamente pruriginosa en el lado interno del antebrazo izquierdo. [Ng.].

• Las manos están tensas, como si estuvieran hinchadas, cuando intenta cerrarlas o extenderlas.
  [Ng.].

• [350.] Intenso dolor tirante y tensivo en los huesos y las articulaciones de la mano derecha, casi como si estuvieran contraídos; después de desaparecer estos dolores, calor en la mano. [Stf.].

• Dolor desgarrante, semejante a calambre, en los músculos de la mano derecha, especialmente en el pulgar y el índice, tanto en reposo como en movimiento. [Lgh.].

• Pellizcamiento desgarrante y lancinante en la palma izquierda, sobre la eminencia del pulgar, que nada modifica. [Ahr.].

• Dolor desgarrante y lancinante en el borde interno de la mano izquierda, cerca del pulgar, tan violento como si fuera a arrancar los tendones. [Ng.].

• Punzadas en el hueso de la muñeca derecha; luego dolor, como si la cápsula articular estuviera dilatada y los huesos fueran agarrados y arrancados. [Whl.].

• [355.] Prurito cosquilleante en la palma, que reaparece agravado después de rascarse y solo se calma de manera duradera al lamerla con la lengua. [Frz.].

• Al extender los dedos, tensión en la piel del dedo anular. [Frz.].

• Dolor espasmódico, repetido y violento en la articulación posterior de los dedos anular y medio izquierdos, como si fuera a contraer los tendones. [Ng.].

• Dolor con sacudidas o tirante en el dedo índice, por la tarde. Dolor tirante y desgarrante en el dedo medio izquierdo. [Hl.].

• [360.] Dolor desgarrante en el dorso del dedo medio izquierdo, como si fuera a arrancar los tendones. [Ng.].

• Dolor desgarrante con sacudidas detrás del dedo anular derecho, al parecer en la médula ósea, en dirección al brazo. [Ng.].

• Dolor cortante en la falange proximal del índice derecho, con sensación de calor en ella. [Frz.].

• Dolor lancinante en la articulación proximal de los dedos anular y medio, peor al presionarlos. [Ng.].

• Dolor paralítico, como después de un golpe, en la articulación posterior del índice izquierdo, peor en reposo. [Gr.].

• [365.] Sensación súbita de frío en la parte blanda de la punta del pulgar izquierdo. [Stf.].

• Prurito urente en el borde externo del pulgar derecho; después de rascarse aparece una mancha roja y, más tarde, en el mismo sitio, una ampolla llena de sanies y con escozor al tocarla. [Lgh.].

• Prurito intenso en los dedos y, después de frotarlos, vesículas transparentes.

• Grietas profundas y muy dolorosas en ambos pliegues de flexión del pulgar y en el pliegue medio del dedo medio.

• De un pequeño rasguño en la articulación proximal del dedo meñique surge una úlcera maligna, con borde azul y dolores punzantes, especialmente por la noche.

• [370.] Dolor punzante constante en el isquion, al estar sentado.

• En la nalga izquierda, hacia el ano, dolor tirante semejante a calambre, agravado al extender el muslo, al apoyarse sobre una sola pierna y al sentarse; desaparece casi por completo al flexionar la pierna y estando sentado. Es más molesto cuando se levanta del asiento, hasta el punto de que no puede caminar si no presiona con la mano el sitio doloroso. [Frz.].

• Dolor urente en un punto de la nalga izquierda, como si allí se estuviera formando una pústula, principalmente al estar sentado. [Hbg.].

• Nódulos en las nalgas, con dolor tensivo y, al presionarlos, dolores ulcerativos. [Ng.].

• En el lado derecho de la articulación de la cadera, debilidad paralítica, con punzadas al pisar, de modo que debe cojear, por la mañana. [Hl.].

• [375.] Dolor contuso en los músculos sobre la cabeza del fémur derecho, especialmente al estar sentado. [Frz.].

• Dolorimiento urente en el pliegue del muslo derecho. [Ng.].

• En las extremidades inferiores, sacudidas de todos los músculos al menor movimiento. [Frz.].

• Lasitud en los muslos y las piernas, con somnolencia. [Ahr.].

• Sensación de tensión en la extremidad inferior derecha al caminar al aire libre, como si estuviera rígida. [Lgh.].

• [380.] En la superficie anterior del muslo, pellizcamiento con tirantez, como si fuera a tirar de la piel hacia arriba; el dolor persiste durante largo tiempo al aire libre. [Ng.].

• Dolor pellizcante y lancinante en el lado externo del muslo, que desaparece al estar sentado, pero aumenta al caminar, de modo que debe detenerse. [Tth.].

• Dolor lancinante con sacudidas por encima de la rodilla, que se extiende hacia la parte superior del muslo, por la tarde.

• Sacudidas de los músculos del lado interno del muslo después de caminar, que causan ansiedad y sensación de desmayo, como si fuera a desplomarse. [Frz.].

• Dolor contuso que atraviesa transversalmente los muslos.

• [385.] Prurito urente en el lado interno del muslo izquierdo; después de rascarse aparece una sensación de dolorimiento y, al tocarlo, dolor contuso. [Ng.].

• Granos en los muslos; a la altura de las caderas están cubiertos de escamas, con prurito urente por la mañana y por la tarde, y con dolorimiento y dolor ulcerativo después de frotarlos.

• Las rodillas se sienten inestables y tiemblan por la tarde al caminar. [Frz.].

• Dolor desgarrante alrededor de la rodilla, a un palmo por encima y por debajo de ella, en la superficie externa. [Ng.].

• Dolor lancinante en la corva al caminar y al estar sentado (aft. 17 d.).

• [390.] Prurito en las rodillas, por la tarde.

• Prurito en las corvas, que le impide descansar por la noche.

• En la pierna izquierda, presión fuerte en los músculos cercanos al tobillo. [Lgh.].

• Retortijones intensos y tirones bruscos en la pantorrilla izquierda y desde la corva hasta el maléolo externo. [Ng.].

• Dolor desgarrante y prurito en el lado externo de la pantorrilla izquierda. [Ng.].

• [395.] Dolor desgarrante en la pantorrilla derecha, con ardor externo. [Ng.].

• Punzada desgarrante en la pantorrilla izquierda, al estar sentado. [Hl.].

• Dolor tirante y desgarrante en la tibia derecha, al estar sentado, que cesa completamente al levantarse. [Ahr.].

• Dolor tirante y dolorimiento en la tibia izquierda, como si estuviera rota, estando de pie; desaparece al sentarse. [Frz.].

• Sensación de escozor en la tibia derecha, como si estuviera magullada. [Frz.].

• [400.] Rigidez y frialdad de la pierna derecha, especialmente de la pantorrilla, y sensación de escozor al sentarse; cesan al levantarse, por la tarde. [Frz.].

• Extraña sensación tibia en la pierna izquierda, desde la rodilla hasta el tobillo. [Hbg.].

• Prurito en la tibia.

• Los pies están tan pesados que apenas puede levantarlos. [Ng.].

• Hormigueo reptante en el pie derecho estando de pie. [Ng.].

• [405.] Dolor tirante en el dorso del pie izquierdo, a la altura del tobillo; cesa al moverlo. [Frz.].

• Cosquilleo continuo en la concavidad de la planta del pie derecho. [Hl.].

• Frialdad y sensación de frío constantes en los pies, especialmente al caminar; la frialdad cesa al estar sentado, pero reaparece al caminar.

• Inflamación e hinchazón de los maléolos externo e interno izquierdos, con dolor lancinante en la pierna que asciende desde el maléolo externo, a veces per se, pero siempre al caminar.

• Dolorimiento con prurito entre los dos últimos dedos del pie derecho, durante diez días. [Ng.].

• [410.] Dolor lancinante con sacudidas en diversas partes del cuerpo, especialmente en el lado interno de los muslos. [Hl.].

• La mayoría de las punzadas causadas por el manganeso son sordas. [Whl.].

• Cloqueo y burbujeo, como de agua, en diversos músculos. [Hl.].

• Punzadas tirantes, con sacudidas y desgarrantes, en diversas partes del cuerpo.

• Dolores tirantes y tensivos, como producidos por un vendaje firmemente apretado, en diversos lugares. [Stf.].

• [415.] Dolor tirante y desgarrante, tensivo o semejante a calambre, en diversas partes. Dolores nocturnos, roedores, en los huesos. [Gr.].

• La mayoría de las afecciones aparecen por la noche. [Gr.].

• La mayoría de las afecciones se agravan al inclinarse hacia delante. [Frz.].

• Las afecciones que aparecen dentro de la habitación se alivian al aire libre. [Frz.].

• [420.] Muchas de las afecciones aparecen al aire libre y se alivian dentro de la habitación. [Frz.].

• Prurito que cesa al rascarse, en diversas partes del cuerpo. [Ng.].

• Prurito intenso, con ardor y pequeñas vesículas o, después de rascarse, nódulos profundos, en la parte superior del hombro, los brazos y las pantorrillas; a veces con la piel de color rojo rosado, que palidece a la presión. [Ng.].

• Prurito con escozor en todo el cuerpo, solo después de entrar en calor y sudar.

• Ardor intenso en toda la piel, por la tarde, al levantarse de la cama; desaparece después de acostarse de nuevo.

• [425.] Sacudida súbita que atraviesa el cuerpo, como por un susto, por la mañana.

• Todas las partes del cuerpo están dolorosas al menor contacto, como si supurasen por debajo, pero solo durante un calor febril en el pecho y las mejillas. [Frz.].

• Al caminar al aire libre, le parece que la cabeza, las manos y los pies están hinchados y aumentados de tamaño. [Ng.].

• Malestar en todo el cuerpo, especialmente en el estómago, con irritabilidad. [Ahr.].

• Lasitud en todas las articulaciones, que le parecen distendidas, con temblor en las extremidades y sensación trémula en las articulaciones de las rodillas y en las axilas, con ansiedad, como si todo se acabara para él. [Frz.].

• [430.] Gran lasitud a las 8 P.M., de modo que apenas podía mantenerse despierto, durante dos tardes consecutivas. [Hl.].

• Gran inclinación a estirarse durante todo el día.

• Bostezos frecuentes, aunque había dormido lo suficiente. [Ng.].

• Muchos bostezos. Sueña en cuanto se duerme. [Tth.].

• [435.] Sueños vívidos, cuyo tema cambia rápidamente, con despertares frecuentes y plena conciencia de lo soñado, aunque por la mañana solo conserva un recuerdo borroso. [Frz.].

• Hacia la medianoche estaba semidespierto y, debido a una inquietud ansiosa y angustiante, no pudo dormir profundamente hasta cerca de la mañana, aunque ninguna idea particular lo preocupaba; acompañado de vueltas en la cama. [Hl.].

• Sueños confusos, ansiosos y vívidos durante toda la noche. [Frz.].

• Sueño profundo, con sueños ansiosos sobre peligros para su vida. [Tth.].

• Sueño inquieto, con sueños pesados y lasitud al despertar.

• [440.] Sueño ansioso, temeroso y vívido. [Lgh.].

• Sueños vívidos y ansiosos, como si todo lo visto ocurriera durante la vigilia; lo recuerda todo y se siente vigoroso al despertar.

• Después de la medianoche, hacia las 3 A.M., soñó que estaba despierto y con su médico, como si se hallara en plena conciencia; podía recordar cada palabra de la conversación, como si todo hubiera ocurrido durante la vigilia.

• Sueños vívidos y confusos durante toda la noche, sobre temas siempre cambiantes. [Rkt.].

• Sueño vívido acerca de algo que realmente ocurrió al día siguiente. [Lgh.].

• [445.] Sueño vívido acerca de una reconciliación. [Lgh.].

• Sueños molestos.

• Durante sus sueños nocturnos siempre yace boca arriba, aunque por lo demás siempre ha estado acostumbrado a acostarse únicamente sobre el lado derecho.

• Sueño de contenido alegre. [Ng.].

• Se despierta a las 4 A.M. con pellizcamiento y flatulencia que se desplaza por el abdomen, seguidos de una deposición blanda. [Ng.].

• [450.] A la 1 de la madrugada se despierta con violentos pellizcamientos y retortijones por encima del pubis, con frío glacial en todo el tronco, la cabeza y los brazos, abundante sudor frío, gran calor interno y sensación de sequedad en la lengua húmeda, extremidades inferiores calientes, gran aprensión e inquietud, de modo que se vuelve continuamente de un lado a otro, mientras no tolera estar destapada; después de un cuarto de hora, deseo de eructar sin conseguirlo, seguido de eructos vacíos y ligeras expulsiones de flatulencia sin alivio alguno, sed, ascenso de agua a las fauces, con náuseas y palidez del rostro, sudor caliente en las extremidades inferiores y gran lasitud en los pies, deseo de evacuar, dureza y sensibilidad dolorosa del abdomen al frotarlo; después de que Ipecacuanha aliviara estos síntomas y los dolores que desde mucho antes había sentido durante el sueño, sueño profundo; por la mañana, al despertar, pesadez de la cabeza y comienzo de la menstruación con sangre espesa y negra (4th d.). [Ng.].

• Friolenta durante todo el día, tan pronto como sale de su habitación al aire libre. [Ng.].

• Escalofrío, con piel de gallina, por la mañana, después de levantarse, durante media hora, y a las 7 P.M. durante dos horas; hacia las 9 apareció sed (3d d.). [Ng.].

• Escalofrío todas las tardes.

• Escalofrío febril, por la mañana, con manos y pies fríos. [Frz.].

• [455.] Escalofrío febril y sensación de frío al caminar al aire libre (no frío); al caminar deprisa, el escalofrío disminuía, pero la sensación de frío persistía en las manos y los pies, que solo se calentaban en la habitación.

• Manos y pies fríos, incluso todavía en la habitación, pero sin escalofrío alguno (aft. 36 h.).

• Escalofrío febril, a última hora de la tarde, con sensación de frío en los pies, que se extendía por la pierna derecha hasta la rodilla, sin sed ni calor posteriores.

• Escalofrío febril, por la tarde, al aire libre y en la habitación; los pies estaban más fríos que las manos, de modo que no podía calentarlos, con dolores lancinantes opresivos en el sincipucio, que no se aliviaban en la habitación, donde cesó el escalofrío (aft. 60 h.).

• Escalofríos a lo largo de la espalda, con punzadas en la cabeza. [Frz.].

• [460.] Escalofríos por todo el cuerpo. [Whl.].

• Calor intenso en la cabeza, con cierta sensación de frío en las demás partes del cuerpo.

• Oleada súbita y fugaz de calor y enrojecimiento de la cara, especialmente estando de pie, sin sed. [Lgh.].

• Calor súbito en toda la espalda, estando sentado, seguido poco después de sudor, con las pupilas muy contraídas. [Stf.].

• Pulso irregular, apenas perceptible, unas veces más rápido y otras más lento. [Ahr.].

• [465.] Ansiedad, con respiración corta y sudor profuso por todo el cuerpo. [Ahr.].

• Sudor, al despertar del sueño, únicamente en el cuello. [Lgh.].

• Por la noche, al despertar, sudor por todo el cuerpo (aft. 24 h.). [Lgh.].

• Sudor nocturno por todo el cuerpo, que lo obligaba a rascarse al despertar (aft. 66 h.). [Lgh.].

• Sudor nocturno en las piernas, y especialmente en los pies, al despertar. [Lgh.].