Calcarea fluorica es el remedio de la fibra elástica y responde a dos fallos opuestos del mismo tejido: una estructura que se ha vuelto dura como la piedra y otra que se ha vuelto flácida. Clarke sitúa el fluoruro de calcio «en la superficie de los huesos, el esmalte de los dientes, las fibras elásticas y las células de la epidermis», y el cuadro clínico sigue esa distribución con una fidelidad poco común. A un lado se encuentran la glándula indurada, la exostosis, el nódulo óseo y la úlcera de bordes callosos; al otro, la vena dilatada, la úvula relajada, el diente flojo y la articulación que se disloca con demasiada facilidad. Esta guía reúne el remedio a partir de las autoridades de dominio público, expone sus modalidades y lo diferencia de los cinco remedios con los que se confunde con mayor frecuencia. Es material educativo para profesionales y estudiantes serios, no un consejo de autotratamiento.
La sal de la fibra elástica
Calcarea fluorica —Calcarea fluorata en Clarke, espato flúor, fluoruro de calcio— entró en la homeopatía desde dos direcciones a la vez, razón por la que su literatura resulta desigual.
Clarke la identifica como la «sal ósea» de Schuessler y enumera su localización bioquímica: superficie ósea, esmalte dental, fibra elástica y células epidérmicas. Registra que «se ha utilizado principalmente para dispersar crecimientos óseos, ulceraciones del hueso y fístulas». Kent llega al mismo territorio desde la vertiente puramente homeopática: «Esta unión química de la cal y el ácido fluorhídrico nos proporciona un remedio con una naturaleza y unas propiedades nuevas. Por mucho que alguien conozca uno o ambos elementos, no podría predecir las propiedades curativas contenidas en este remedio doble».
Lo que Kent menciona a continuación es preciso: «su capacidad para curar infiltraciones induradas de las glándulas, los tejidos celulares y las formaciones óseas. Este remedio ha curado un nódulo en el trayecto de un tendón y una exostosis, una glándula pétrea [dura], una infiltración ósea en el periostio y cuerpos de arroz en los cartílagos... cuando había escasez de síntomas». Esa última cláusula es de una franqueza poco común. Kent señala que el remedio se ha prescrito con éxito basándose únicamente en la patología y la modalidad porque, como añade de inmediato, «necesita una patogenesia para que la individualización pueda realizarse con mayor frecuencia».
Boericke cubre el mismo terreno en una frase: «Un potente remedio tisular para glándulas duras y pétreas, venas varicosas y dilatadas y desnutrición ósea». Nash reduce todo el remedio a una sola línea: «Tumefacciones induradas, de dureza pétrea; en glándulas, fascias o ligamentos».
Calc fluor no es un policresto. Su patogenesia es escasa, sus síntomas mentales son limitados y se gana su lugar por la especificidad de su acción tisular, más que por la amplitud de su correspondencia.
Dos polos de un mismo fallo
Al leer juntos los síntomas regionales se perfila un único tema: el tejido elástico que ha perdido la capacidad de mantener su tensión adecuada. Falla en ambas direcciones.
Demasiado duro. Boericke describe «induraciones de dureza pétrea»; nudos y nódulos duros en la mama femenina; bocio; tumores óseos; exostosis en los dedos; agrandamientos gotosos de las articulaciones de los dedos; gangliones en el dorso de la muñeca; tumefacción dura en el maxilar; induración de la lengua y endurecimiento después de la inflamación; depósitos calcáreos en el tímpano con esclerosis de los huesecillos; y tejido cicatricial y adherencias, con la observación de que «cuando se utiliza después de las operaciones, se reduce la tendencia a las adherencias». Kent añade glándulas cervicales induradas, testículos indurados y nodulares, fibroma uterino, nódulos duros en las mamas y una exostosis curada en el ángulo de la octava costilla.
Demasiado flácido. Boericke incluye venas varicosas y dilatadas, «principal remedio para tumores vasculares con vasos sanguíneos dilatados», aneurisma, enfermedad valvular, arteriosclerosis con amenaza de apoplejía, úvula relajada y «aflojamiento anormal de los dientes... los dientes se aflojan en sus alvéolos». Clarke incluye crujidos articulares, tumefacciones sinoviales, «dislocaciones fáciles», prolapso uterino con dolores de pujo y tirantes, y entuertos por contracciones débiles. Kent añade varices de la vulva.
Ambos polos son fallos de la fibra elástica y ambos aparecen en el mismo paciente. Eso es lo que hace memorable a Calc fluor y lo mantiene separado de Calcarea carbonica, cuyo tema es la nutrición y no la tensión.
Estado mental y general
Los síntomas mentales son pocos, pero coherentes entre tres autoridades. Boericke: «Gran depresión; temores infundados de ruina económica». Clarke: «Indecisión. Ansiedad por asuntos económicos; miedo a la indigencia». Kent, en su párrafo sobre la gota: «El paciente está triste y abatido».
Eso es todo: un estado desanimado e indeciso, con una ansiedad concreta por el dinero y la escasez. No debe exagerarse. Cuando los síntomas mentales de Calc fluor sí ayudan es como confirmación: un paciente inseguro, con temor económico, que presenta glándulas pétreas y varices constituye un caso más sólido que la patología por sí sola.
Conviene reparar en el sueño porque los tres autores lo registran. Boericke: «Sueños vívidos, con sensación de peligro inminente. Sueño no reparador». Clarke: «Sueños vívidos y nítidos, con llanto», y un experimentador que «saltó de la cama durante un sueño e intentó salir por una ventana, lo que lo despertó»; Kent informa de lo mismo. Clarke también conserva el síntoma más extraño del remedio, procedente de la experimentadora Dra. Sarah N. Smith: en la cabeza, «una especie de crujido, tensión y tirón, como el sonido de un violín hecho con tallos de maíz, que interfería mucho con el sueño». Boericke lo conserva como «ruido crujiente en la cabeza».
Modalidades clave
El resumen de Boericke solo tiene dos cláusulas: peor durante el reposo y con los cambios meteorológicos; mejor con el calor y las aplicaciones calientes.
Kent amplía la sensibilidad: «El paciente es sensible al frío, a las corrientes de aire, a los cambios meteorológicos y al tiempo húmedo. Los síntomas mejoran con el calor y las aplicaciones calientes. Los síntomas empeoran durante el reposo».
Clarke aporta los detalles prácticos. La lumbalgia por esfuerzos es «peor después del reposo, mejor tras moverse un poco y con el calor»; el paciente está «peor con el tiempo húmedo, pero mejor con fomentos»; y hay mejoría «al frotar». En la garganta, las bebidas calientes alivian y las frías agravan, una modalidad que Boericke y Kent registran de forma independiente.
Dos aspectos merecen énfasis. En primer lugar, la modalidad de movimiento es específicamente la reumática. La lumbalgia crónica de Boericke se «agrava al comenzar a moverse y mejora con el movimiento continuado»: el primer movimiento duele y el movimiento sostenido alivia. En segundo lugar, la sensibilidad a los cambios meteorológicos es general, no local, y una de las confirmaciones más útiles.
Afinidades físicas
Glándulas, mamas y cuello
La dureza pétrea es la firma. Boericke describe «nudos, nódulos y glándulas endurecidas en la mama femenina», bocio e «induración que amenaza con supurar», que, según informa Clarke, G. P. Hale «considera... una indicación destacada», después de que Hale eliminara una induración posterior a una tiflitis y un tumor enquistado del párpado. Kent registra glándulas cervicales induradas y amígdalas grandes e induradas «curadas después de que Baryta carb. hubiera fracasado».
Huesos, periostio y dientes
Los encabezados clínicos de Clarke están cargados de afecciones óseas: exostosis, nódulos y trastornos de los huesos. Informa de que W. P. Wesselhoeft curó dos casos de tumefacción perióstica sifilítica, uno en el radio derecho y otro en el cúbito izquierdo, cada uno con una sola dosis. Boericke describe tumores óseos y «agrandamiento raquítico del fémur en lactantes», además de dolor dental «con dolor si cualquier alimento toca el diente»; tanto Clarke como Kent registran esmalte deficiente. Los tres incluyen el cefalohematoma: el «tumor fluctuante en el cráneo de los lactantes» de Kent y los «tumores sanguíneos de los recién nacidos» de Boericke.
Venas, vasos y recto
El párrafo circulatorio de Boericke es el más citado del remedio: «Principal remedio para tumores vasculares con vasos sanguíneos dilatados y para venas varicosas o dilatadas. Aneurisma. Enfermedad valvular». Clarke señala que, en la hemoptisis, el efecto parecía «provocar la contracción de los vasos sanguíneos»: la misma acción observada desde el otro extremo.
El recto es la aplicación cotidiana. Boericke incluye hemorroides sangrantes; «hemorroides internas frecuentes, con dolor en la espalda, generalmente muy abajo, sobre el sacro, y estreñimiento»; fisura anal, «y una grieta intensamente dolorosa cerca del extremo inferior del intestino»; y, de forma señalada, «Peor durante el embarazo». Kent describe hemorroides «dolorosas, duras y sangrantes».
Ligamentos, tendones y articulaciones
Aquí es donde encajan las fascias y los ligamentos de Nash. Boericke: «Tumefacciones o agrandamientos indurados asentados en las fascias y los ligamentos capsulares de las articulaciones o en los tendones», además de gangliones en el dorso de la muñeca y sinovitis crónica de la rodilla. Clarke: crujidos articulares, tumefacciones sinoviales, dislocaciones fáciles, lumbalgia por esfuerzos y «dolor intenso de espalda después de un largo trayecto a caballo». La curación más famosa de Kent también pertenece a este ámbito: un fibroma recurrente en el hueco de la rodilla que había reaparecido después de una operación y había alcanzado el tamaño de un puño, con la pierna flexionada a cuarenta y cinco grados y la rodilla inmóvil, prescrito «según los síntomas del caso y la dureza del tumor».
Piel
Boericke: «Grietas y fisuras. Fisuras o grietas en las palmas de las manos, o piel dura». También «palidez marcada de la piel»; tejido cicatricial y adherencias; panadizo; «úlceras indolentes y fistulosas que secretan pus espeso y amarillo»; y úlceras con «bordes duros y elevados... piel circundante morada y tumefacta». Las úlceras del cuero cabelludo presentan «bordes callosos y duros». Clarke: «Piel áspera y seca. Grietas; fisuras. Fístulas», con «gran sequedad de la boca y la garganta, y sequedad y aspereza de la piel», además de pequeñas lesiones herpéticas duras y frías en los labios.
Garganta, nariz y oídos
La garganta de Boericke es característica: «faringitis folicular; se forman continuamente tapones de moco en las criptas de las amígdalas», con dolor que mejora con bebidas calientes y empeora con las frías, una modalidad que Kent confirma, añadiendo que el dolor empeora por la noche y que el remedio ha curado adenoides. La nariz tiende al catarro crónico con costras: el «catarro nasal abundante, ofensivo, espeso, verdoso, grumoso y amarillo» y la «rinitis atrófica, especialmente si las costras son prominentes» de Boericke; la ocena y el catarro nasal «con crecimientos óseos» de Clarke; y el «catarro ofensivo de larga duración» de Kent. En los oídos, Boericke describe depósitos calcáreos en el tímpano con sordera, zumbidos y rugidos.
Digestión, flatulencia y esfera femenina
La flatulencia es aquí un verdadero punto clave que puede pasarse por alto con facilidad. Clarke informa de que la Dra. Sarah Hogan utilizó Calc fluor «con éxito completo en un caso de flatulencia en una mujer embarazada», tras lo cual el parto fue fácil, mientras que el anterior había sido muy difícil; en muchos otros casos comprobó que el remedio facilitaba el parto y «consideró que la flatulencia era una indicación destacada del remedio, independientemente del embarazo». Boericke incluye flatulencia, hipo, vómitos de alimentos no digeridos, «indigestión aguda por cansancio y fatiga mental» y, como indicación separada, «náuseas y malestar después de comer en niños pequeños sobrecargados por los estudios». Clarke añade menstruación excesiva, nudos duros en las mamas y entuertos por contracciones débiles.
Síntomas clave
Cada uno puede atribuirse a una autoridad concreta. Los puntos clave aceleran el reconocimiento; no sustituyen la totalidad.
- Induraciones de dureza pétrea en glándulas, fascias, ligamentos o tendones. (Nash; Boericke)
- Exostosis, nódulos óseos y tumefacciones periósticas; un nódulo en el trayecto de un tendón. (Kent; Clarke)
- Venas varicosas y dilatadas; tumores vasculares con vasos sanguíneos dilatados. (Boericke)
- Peor durante el reposo, mejor con el movimiento continuado: lumbalgia agravada al comenzar a moverse. (Boericke; Clarke; Kent)
- Mejor con el calor, las aplicaciones calientes y los fomentos; mejor al frotar. (Boericke; Clarke)
- Peor con los cambios meteorológicos y la humedad; sensibilidad al frío y a las corrientes de aire. (Boericke; Kent)
- Grietas y fisuras en las palmas de las manos, en piel dura. (Boericke)
- Úlceras y supuraciones con bordes callosos, duros y elevados; induración que amenaza con supurar. (Boericke; Clarke)
- Dolor de garganta mejor con bebidas calientes y peor con las frías; tapones de moco en las criptas amigdalinas. (Boericke; Kent)
- Temor infundado a la ruina económica; ansiedad por el dinero, con indecisión. (Boericke; Clarke)
- Dientes flojos en sus alvéolos, esmalte deficiente, úvula relajada y dislocaciones fáciles; flatulencia marcada durante el embarazo, y el remedio favorece el parto. (Boericke; Clarke)
Aplicaciones clínicas
Dentro de los límites del ejercicio profesional cualificado, los campos reconocidos se desprenden de las afinidades: glándulas crónicamente induradas y nódulos mamarios; exostosis y nódulos óseos; lumbalgia crónica y estados posteriores a esfuerzos con el patrón de agravación por el reposo; varices, tumores vasculares y hemorroides; fisura anal; gangliones y sinovitis crónica; catarro crónico con costras y adenoides; palmas agrietadas y úlceras indolentes de bordes duros; y tejido cicatricial posoperatorio, para el cual Boericke señala que se reduce la tendencia a las adherencias.
Varias de estas afecciones —un bulto duro en la mama, un aneurisma, un posible sarcoma o una lesión ósea persistente— requieren una evaluación clínica adecuada y, cuando corresponda, una investigación convencional antes de aplicar cualquier marco de prescripción. Nada en la literatura clásica sustituye esa evaluación.
Una observación sobre el ritmo: Boericke califica Calc fluor como «un remedio “crónico”» que «necesita cierto tiempo antes de manifestar sus efectos» y «no debe repetirse con demasiada frecuencia». Se trata de una observación sobre el comportamiento del remedio, no de una instrucción de dosificación; la potencia y la repetición corresponden al profesional y al caso.
Diagnóstico diferencial
El diagnóstico diferencial de un vistazo
| Remedio | Afinidad tisular | Carácter de la lesión | Modalidad clave | Qué lo distingue |
|---|---|---|---|---|
| Calcarea fluorica | Fibra elástica, superficie ósea, esmalte, epidermis (Clarke) | Induración de dureza pétrea; también venas flácidas, dientes flojos y dislocaciones fáciles | Peor en reposo, mejor con el movimiento continuado, el calor y la fricción | Dureza más flacidez en el mismo paciente |
| Calcarea carbonica | Nutrición de las glándulas, la piel y los huesos (Boericke) | Glándulas tumefactas, fontanelas abiertas, exostosis, curvaturas | Peor por el frío en todas sus formas, el esfuerzo y el ascenso; mejor con tiempo seco | Gordo, de tez clara, flácido y agrio; el sudor de la cabeza moja la almohada |
| Silicea | Caries y necrosis óseas; trayectos fistulosos | Absceso, fístula, queloide; hace madurar la supuración | Mejor con el calor y al abrigarse; peor con el frío y al descubrirse | Expulsa el pus; Calc fluor actúa sobre la dureza |
| Graphites | Piel, tejido cicatricial, glándulas | Induración con exudado pegajoso y glutinoso; fisuras | Peor con el calor, peor por la noche; mejor en la oscuridad y abrigado | La secreción húmeda, semejante a la miel; el calor agrava |
| Hamamelis | Túnicas de las venas (Boericke) | Venas relajadas y congestionadas; hemorragia venosa pasiva | Peor con aire cálido y húmedo | Dolor como de magulladura en la parte afectada |
| Rhus toxicodendron | Tejido fibroso: articulaciones, tendones, vainas | Inflamado, rígido, con dolores como de desgarro | Peor en reposo; mejor con el movimiento, el calor y la fricción | Inquietud, necesidad de cambiar de posición; tejido inflamado, no endurecido |
Frente a Calcarea carbonica
Misma base, distinto remedio. Calc carb, según Boericke, es un antipsórico constitucional cuya «acción principal se centra en la esfera vegetativa, siendo la nutrición deficiente el punto clave»: gordo, de tez clara, flácido, sudoroso, frío, húmedo y agrio, con sudor en la cabeza que moja la almohada, deseo de huevos y cosas indigestas, y agravación por el frío en todas sus formas y por el esfuerzo. Calc fluor carece de esa amplitud constitucional. Los territorios sí se tocan —Boericke atribuye a Calc carb «pólipos y exostosis»—, pero las modalidades deciden: Calc carb empeora con el esfuerzo; Calc fluor, durante el reposo, y mejora a medida que continúa el movimiento.
Frente a Silicea
Kent resuelve esta cuestión por sí mismo: Calc fluor «se parece a Silica en la supuración». La distinción radica en lo que cada uno hace con el pus. Silicea hace madurar los abscesos y favorece la supuración, está «relacionada con todos los trayectos fistulosos» y expulsa los cuerpos extraños de los tejidos, en un paciente friolero con «falta de entereza, moral o física» (Boericke). Calc fluor actúa sobre la propia induración —la «induración que amenaza con supurar» de Clarke, la fase anterior al pus— y sobre la úlcera callosa de bordes duros que persiste después. El caso más llamativo de Clarke se encuentra exactamente en este límite: un sarcoma de células gigantes del maxilar superior «mejoró muchísimo con Calc. fluor. en poco tiempo, después de que Silica apenas hubiera producido efecto». Ambos mejoran con el calor. Silicea empeora al descubrirse y al lavarse; Calc fluor empeora por el reposo y los cambios meteorológicos.
Frente a Graphites
Ambos endurecen los tejidos y ambos producen grietas. Graphites «favorece la absorción del tejido cicatricial» con «induración de los tejidos», glándulas tumefactas e induradas, induración de ovarios, útero y mamas, queloides y fibromas incipientes, y grietas en las puntas de los dedos, los pezones, la boca y el ano (Boericke). Dos aspectos los separan claramente. Primero, la secreción: las erupciones de Graphites exudan «una secreción pegajosa», con úlceras «que descargan un líquido glutinoso, fluido y pegajoso»; las fisuras de Calc fluor son secas, su piel es «áspera y seca» (Clarke) y sus úlceras contienen pus amarillo y espeso, con bordes duros. Segundo, y de manera decisiva, la modalidad térmica se invierte: Graphites está peor con el calor, y mejor en la oscuridad y al abrigarse; Calc fluor mejora con el calor y las aplicaciones calientes.
Frente a Hamamelis
Es el diagnóstico diferencial de las venas, y las fuentes reconocen el solapamiento: la propia comparación de Boericke bajo Hamamelis para las hemorroides menciona Calc fluor. Hamamelis «actúa sobre las túnicas de las venas, causando relajación con la consiguiente congestión», y su constante es el dolor como de magulladura en las partes afectadas: venas varicosas y úlceras «muy dolorosas», hemorroides «que sangran profusamente, con dolor», hemorragia pasiva que no coagula. Las varices de Calc fluor no se definen por el dolor, sino por la dilatación y la dureza, dentro de un cuadro vascular más amplio que incluye aneurisma y enfermedad valvular. Hamamelis empeora con el aire cálido y húmedo; Calc fluor desea calor.
Frente a Rhus toxicodendron
La comparación más próxima e instructiva, porque la modalidad es casi idéntica. Rhus tox «afecta de forma marcada al tejido fibroso —articulaciones, tendones, vainas y aponeurosis—», empeora durante el reposo y mejora con el movimiento, al caminar, al cambiar de posición, al frotar y con las aplicaciones calientes, y «el movimiento siempre “desentumece” al paciente Rhus» (Boericke). Boericke enumera Calc fluor como complementario de Rhus. Entonces, ¿cómo se elige?
De dos maneras. El estado: Rhus presenta inquietud extrema, con cambios continuos de posición y gran aprensión por la noche; Calc fluor presenta una depresión triste, indecisa y temerosa por el dinero, y la inquietud que Clarke registra es local: «dolor sordo por cansancio, como después de un largo trayecto a caballo; con inquietud», no una necesidad de mover todo el cuerpo. Y el tejido: Rhus corresponde a tejido fibroso inflamado después de un esfuerzo o de mojarse; Calc fluor, a tejido engrosado, indurado y endurecido, con nódulos, exostosis y secuelas antiguas de esfuerzos. Cuando el cuadro parece Rhus pero Rhus no mantiene el efecto, piense en Calc fluor: la literatura es explícita. Clarke: «Curó una lumbalgia [peor] con el reposo y [mejor] con el movimiento, después del fracaso de Rhus». Kent: «Curó una lumbalgia, peor durante el reposo y mejor con el calor, después de que Rhus hubiera fracasado».
El contexto de las sales tisulares
Calc fluor ocupa un lugar entre las doce sales de Schuessler, como la sal ósea, y leerla en contraste con sus hermanas las define mejor a todas. La propia comparación de Clarke remite a Calcarea phosphorica para la ocena y la supuración de los huesos: el fosfato es la sal de la formación ósea, indicada en dentición tardía, falta de consolidación de fracturas y niños anémicos que son «irritables y flácidos» (Boericke) o, en palabras de Kent, «niños flácidos, encogidos y emaciados» con dolores de crecimiento nocturnos. El fluoruro es la sal de la superficie ósea y de la induración pétrea. El cloruro, Kali muriaticum, es el remedio de Boericke para las afecciones catarrales, «exudaciones fibrinosas y tumefacciones glandulares», con «expectoración de flema espesa y blanca»: otro proceso tisular diferente.
Una advertencia para los profesionales clásicos: el marco bioquímico explica la distribución de la acción del remedio, pero no autoriza a prescribir según una carencia tisular. La insistencia de Kent se mantiene: la unión de la cal y el ácido fluorhídrico constituye un nuevo remedio cuya acción no puede predecirse a partir de ninguno de los dos elementos, y prescribió para el fibroma de la rodilla según los síntomas del caso junto con la dureza del tumor, no según una teoría de carencia mineral.
En el repertorio
Calc fluor es una prescripción de remedio pequeño, por lo que conviene comenzar con rúbricas selectivas y no con rúbricas amplias. En el repertorio de Kent alcanza su grado más alto en Generalidades — induraciones e induraciones, glándulas, y en las rúbricas de exostosis de la cabeza, la cara y las extremidades; ahí es donde el campo se estrecha con mayor rapidez. La modalidad de reposo y movimiento se repertoriza localmente, no como una generalidad: Espalda — dolor, región lumbar, mejora con el calor y dolor, región lumbar, mejora con el movimiento; ahí es precisamente donde coincide con Rhus tox. El síntoma mental también aparece como Mente — miedo, pobreza, y constituye un verdadero elemento diferenciador cuando el caso lo aporta.
Realice la intersección de forma deliberada y después vuelva a leer los remedios resultantes en las monografías completas. Nuestra guía de repertorización para principiantes expone la secuencia, y la diferencia entre el repertorio y la materia médica explica por qué ese segundo paso no es opcional. Con un remedio de patogenesia tan escasa, el repertorio es solo un generador de una lista preliminar y nada más; Kent dijo prácticamente lo mismo cuando pidió una patogenesia adecuada.
Profundización del estudio
Lea la materia médica de Calcarea fluorica de los cuatro autores en una sola sesión; requiere veinte minutos y el remedio adquiere mucha más solidez. Boericke aporta el mapa regional y el resumen de las modalidades. Clarke aporta la localización bioquímica, los casos curados y las peculiaridades de los experimentadores: el violín de tallos de maíz, los embarazos con flatulencia y el fracaso de Rhus. Kent aporta el razonamiento y el caso del fibroma de rodilla que muestra cómo se elige realmente el remedio. Nash aporta la única línea que recordará junto al paciente.
En Similia puede pasar directamente de uno a otro: la entrada de Boericke, la entrada de Clarke y la lección de Kent se encuentran en la misma biblioteca de materia médica, y los veintiún libros clásicos de materia médica y los ocho repertorios clásicos con búsqueda semántica mediante IA del nivel gratuito bastan para realizar toda la comparación anterior. Busque «dureza pétrea» en la materia médica en línea y observe qué remedios aparecen: esa única consulta enseña este rincón de la literatura mejor que cualquier resumen, incluido este.
