Carbo vegetabilis

血液停滞于毛细血管；静脉怒张；体表寒冷发青。

出血（鼻、胃、牙龈、肠、膀胱或任何黏膜表面），伴身体表面难以形容的苍白。

黏膜崩坏，变得海绵状、出血、溃疡并腐败。

胃和腹部肠气过多，向上压迫。

渴求氧气，血液缺氧；喊叫：“给我扇风，使劲扇！”

贫血，尤其急性病使患者严重耗损后；慢性后果。

某次既往疾病的耗竭后果始终未完全恢复者；伤寒后一直未复原，消化无力；最简单食物也不耐受；嗳气可暂时缓解。

生命体液丧失的不良后果（苛性钾）；黏膜崩坏状态所致任何出血。

牙齿松动，牙龈容易出血。

疾病末期若有大量冷汗、呼气冰冷、舌冷、失声，本药可能挽救生命。

双膝寒冷，即使卧床也如此（蜜蜂）；左臂和左腿寒冷；手足极冷；指甲发青。

某次既往疾病或损伤后始终未复原者；因奎宁或药物治疗而受抑；伤寒或黄热病后。

金鸡纳是其重要互补药。

---

论述金鸡纳时，我们说肠气状态中的选择常在它、植物炭与石松之间。植物炭在虚弱状态中也与金鸡纳并列。没有哪味药的虚弱超过植物炭。本药与白砒及盐酸组成三药；按众所周知的指征使用，曾从死神口中夺回许多患者。植物炭图景：生命力近乎耗尽；体表寒冷，尤其从膝向下至足；静卧不动，仿佛已死；呼气冰冷；脉搏间歇、细如线；四肢冷汗。这确实是绝望状态。再加上：血液停滞于毛细血管，造成发青、寒冷和瘀斑；患者虚弱到若不持续扇风便无法呼吸，喘息着喊：“给我扇风！给我扇风！”植物炭曾挽救这种病例。这是一幅伤寒病例图景；在我们见到的一例中，还有暗黑、腐败、不凝血液出血。血液因自身崩坏状态而无法凝固，从牙龈和鼻孔渗出；不仅希波克拉底面容，而且全身皮肤都呈难以形容的苍白。然而，植物炭仍使患者恢复健康，而且患者是一位老妇。我已尽可能忠实地描绘本药在这种绝望病例中的非凡力量。当然，无论死前指征多么强，没有哪味药能使死人复生；但没有哪味药能比本药更接近做到这一点。主流学派对此几乎或完全不了解；除非同意以顺势形式、依顺势指征使用，否则永远不可能了解。

本药的作用范围绝不限于急性病中的低下或虚弱状态。为了说明在慢性疾患中症状指征相符时的用法，没有比引用 Henry N. Guernsey 更好的办法：“没有哪句话比‘植物炭尤其适合生命力已经衰弱的恶病质者’更真实。在那些由于某种既往紊乱的抑制性影响，疾病似乎被嫁接到人体系统上的病例中，这句话尤其清楚（疥瘴毒）。例如，患者告诉我们，自幼患百日咳后便一直有哮喘；数年前一次酗酒狂欢后便一直消化不良；某次严重拉伤后便再未健康（毒漆藤、牡蛎壳钙）；拉伤本身如今似乎已非问题，但当前所有疾患都在那以后出现；数年前曾受伤，如今已看不出任何痕迹，却把当前疾患追溯至事故发生之时；又或者，曾因暴露于潮湿热空气而受损，当前疾患由此而来。医生在大量可能呈现极不相同现象的类似病例中，应想到植物炭。这些情况提示植物炭，很可能会发现它正是适用药；病例其他症状与药物症状相符，可进一步佐证。”这出自历来最佳处方者之一的笔下，我认为全文引用完全合理。

本药似乎深刻影响整个消化道，并显现同样的崩坏虚弱状态。牙龈崩坏、变成海绵状，触碰或吸吮时出血；或从牙齿——尤其下切牙——退缩，咀嚼时疼痛敏感，甚至仅用力咬合也会酸痛。胃也变得虚弱；常有胃酸过多和胃灼热。最清淡的食物也不耐受，尤其肥腻食物。此时植物炭可在白头翁失败后成功。

本药最突出、最有价值之处，是缓解胃中肠气过多所致疾患的能力。“胃内积聚大量肠气。”“胃因肠气感觉胀满紧张。”肠气造成胃中剧痛，尤其卧位时加重，应始终使人想到本药。这一切可发生于不同疾患，从单纯消化不良直至无法治愈的胃癌。后一种病例，甚至没有如此严重者，都可另有胃中灼热。腹部也会产生肠气；但植物炭病例以腹部上部最为麻烦，不过也可扩展形成严重鼓肠性膨胀，尤其见于伤寒、痢疾等。任何黏膜崩坏状态所致出血中，本药价值无法估量。对黏膜的作用并不止于消化道，也侵犯呼吸道。从喉部开始，造成并治愈严重嘶哑；其特征是潮湿空气中加重，尤其晚间。若空气潮湿，即使晨间也可能很严重；但晨间嘶哑更多由苛性钾涵盖。这种状态可不断向下延伸、加重，直至支气管。它尤其见于体质衰败、静脉系统占优势的老人。本药是治疗老人支气管炎的一味大药，也用于同类患者的哮喘；在看似濒死的极严重病例中，有时必须在本药与金鸡纳之间选择。

胸中有时“灼热如燃红的炭”，也可有“胸中虚弱疲倦感”；此时可能在它与磷酸、金属锡及硫黄之间选择。它已证明对绝望的肺炎病例非常有效；酒石酸锑未能帮助患者清除肺内大量已松动黏液后，发绀和麻痹因虚弱而迫近，本药自然接续登场。此时痰容易恶臭，并有冷汗、呼气冰冷及特征性的想让人扇风状态。

结束本药前，我想强调它对出血的作用。出血可来自肺、鼻、胃、肠、膀胱或任何黏膜表面。体质崩坏、极度虚弱，出血表面似乎太虚弱、海绵状，无法把血液留在其中时，没有哪味药可取代本药。这些表面的生命力与患者神经生命力一同消失。甚至在出血发生前，患者面部和皮肤便已非常苍白。金鸡纳与植物炭明确互补。