Το Antimonium Tartaricum εμφανίζεται σε 12 από τα 13 κλασικά βιβλία στο Similia. Το καθένα γράφτηκε για διαφορετικό σκοπό — δείτε τι προσθέτει το καθένα για αυτό το φάρμακο, μαζί με την αρχή της καταχώρισής του.
- Allen HC — Τα βασικά χαρακτηριστικά που διαχωρίζουν αυτό το φάρμακο από τα πλησιέστερα συγγενικά του.
“Tartar Emetic. Adapted to torpid, phelgmatic persons; the hydrogenoid constitution (of Grauvogl). Diseases originating from exposure in damp basements or cellars (Ars., Aran., Tereb.). Through the pneumogastric nerve it depresses the respiration and circulation, thus producing the keynote of the remedy, viz., when the…”
- Allen TF — Το ακατέργαστο αρχείο δοκιμασίας — συμπτώματα όπως τα ανέφεραν οι δοκιμαστές, χωρίς επεξεργασία.
“Tartar emetic, 2 [K(SbO)C4H4O6 Preparation , Triturations. Authorities. [Symptoms in Stapf (Archive, 3, 2, 146), from Shæfer, Hufel. J., 1810, are omitted , being observed after tartar emetic given in canelle water; also Schœnfelder, do; observed from a solution of antimony glance (crudum) in acetic acid; also…”
- Boericke — Η γρήγορη κλινική ανάγνωση — βασικά χαρακτηριστικά, τροπικότητες και οι καταστάσεις στις οποίες πράγματι συνταγογραφείται.
“Tartar Emetic. Tartrate of Antimony and Potash Has many symptoms in common with Antimonium Crudum but also many peculiar to itself. Clinically, its therapeutic application has been confined largely to the treatment of respiratory diseases, rattling of mucus with little expectoration has been a guiding symptom. There…”
- Boger (GA) — Σε ποιες γενικές κατηγορίες ανήκει αυτό το φάρμακο — ο αναλυτικός σκελετός.
“BLACK, dark, etc. CHEST, INTERNAL COMPRESSION, squeezing, pinching, as of a vise, cap, etc. (Comp. Cramp.) DAMPNESS, getting wet, wet weather, bathing, working in water, damp rooms, etc., Agg. DISCHARGES, eruption appearing etc., Amel. DUSKY COLOR EXHALATION. Agg. INACTIVE, apathetic, lies down, lethargic (Comp…”
- Boger (Syn) — Γενικά χαρακτηριστικά και τροπικότητες σε ένα σύντομο αναλυτικό πορτρέτο αντί για κατάλογο συμπτωμάτων.
“MUCOUS MEMBRANES. Pneumogastric nerve: Bronchi. Lungs. Heart. CIRCULATION. Respiration. Stomach. Bowels. Sleep. Lumbar region. Skin. WARM: Room. Wraps. Weather. Anger. Lying. Morning. Overeating. Cold. Dampness. Expectoration. Sitting erect. Motion. Vomiting. Depression . LACKS REACTION. INCREASINGLY WEAK. DROWSY…”
- Clarke — Η ευρύτερη καταχώριση — πηγές, δοκιμασίες, κλινικές χρήσεις, σχέσεις και αντίδοτα σε ένα μέρος.
“Tartar Emetic. Tartrate of Antimony and Potash 2 [K (Sb O) C 4 H 4 O 6 ] H 2 O. Trituration and solutions. Alcoholism / Aphthæ / Asphyxia neonatorium / Asthma / Bilious affections / Bronchitis / Catarrh / Chicken-pox / Cholera / Cholera morbus / Coccygodynia / Cough / Group / Delirium-Tremens / Dyspepsia / Ecthyma /…”
- Hering — Βαθμολογημένα συμπτώματα, το καθένα σταθμισμένο ανάλογα με το πόσο συχνά το επιβεβαίωσαν οι δοκιμαστές και η πράξη.
“Tartar Emetic. 2[K(SbO)C 4 H 4 O 6 ]H 2 O. An invention of the alchemists, very popular with them, forbidden by the French Academy, finally introduced and much used and abused by the Old School. Proved by Hahnemann and some of his students. Published by Stapf, in 1844, and proved since by many others. We have made use…”
- Kent — Η ψυχική και γενική εικόνα — ποιος είναι ο ασθενής, πριν από το τι θεραπεύει το φάρμακο.
“About the first thing we see in the study of an Antimonium tart. patient is expressed in the face . The face is pale and sickly; the nose is drawn and shrunken; the eyes are sunken and there are dark rings around the eyes. The lips are pale and shriveled. The nostrils are dilated and flapping, and there is a dark…”
- Lippe (MM) — Η αυστηρή χαχνεμανική ανάγνωση — η εικόνα των συμπτωμάτων χωρίς κλινική ερμηνεία.
“During the day hilarity, in the evening anxious and timid. Despair and hopelessness, with lethargy. Numbness of the head, with stupefaction and somnolency. Pressing headache, as if the brain were compressed, with stupefaction and lethargy; worse in the evening, at night, and while at rest; better when exercising and…”
- Lippe (Red) — Βασικά χαρακτηριστικά με τα πιο αξιόπιστα σημειωμένα ως συμπτώματα κόκκινης γραμμής.
“Common name: tartar emetic. Through the pneumo-gastric nerve it depresses the respiration and circulation (A.). Diseases originating from exposure in damp basements or cellars (Aran., Ars., Dulc., Nat-S., Tereb.) (A.). GREAT DEBILITY AND WEAKNESS (Apis, Ars., Bism., Chin., Dig., Ferr., Gels., Kali-P., Lach., Mosch…”
- Nash — Οι συγκρίσεις — το φάρμακο δίπλα σε εκείνα με τα οποία συγχέεται συχνότερα.
“Great accumulation of mucus in the air passages, with coarse rattling with inability to expectorate; impending paralysis of lungs. Face very pale or cyanotic from unoxidized blood. Great coma or sleepiness in most complaints. Vomiting, intense nausea, with prostration; general coldness, cold sweat and sleepiness…”