Fagopyrum esculentum

Volume I — Sintomatologia Especial

(Trigo-sarraceno.)

Descrição botânica. — Esta planta pertence à ordem Polygonaceae, ou família do trigo-sarraceno; é nativa da Ásia e foi introduzida neste país a partir da Europa. É uma planta anual, cultivada, que floresce de junho a setembro.

Há também uma variedade silvestre encontrada nos campos e em antigas pastagens (que talvez valesse a pena experimentar patogeneticamente), sob a forma de uma trepadeira.

Emil Wolf, de Württemberg, fornece-nos a seguinte análise: a palha contém 6,15 por cento de cinzas e 16,0 por cento de água. O grão seco contém 9,2 por cento de cinzas e 14,1 por cento de água.

Percentagem de potassa: na palha, 46,6; no grão, 23,1; de soda: na palha, 2,2; no grão, 6,2; de magnésia: na palha, 3,6; no grão, 13,4; de cal: na palha, 18,4; no grão, 3,3; de ácido fosfórico: na palha, 11,9; no grão, 48,0; de ácido sulfúrico: na palha, 5,3; no grão, 2,01; de sílica: na palha, 5,5; no grão, 0,0; de cloro: na palha, 7,7; no grão, 1,7.

O Fagopyrum contém um princípio corante cristalizável, idêntico à ruteína ou ao ácido rútico descoberto na arruda comum.

Preparações oficinais. — Tintura da planta inteira e das sementes maduras, com álcool forte; diluições.

Análogos. — Arsenicum (?), Calc. carb. (?), Graphites (?), Sulphur (?), Silicia (?), Rumex (?), Stillingia (?), Juglans {?}.

(Estes sintomas foram selecionados das volumosas experimentações patogenéticas apresentadas ao American Institute, em 1873, pelo Dr. D. Hitchcock, de Norwalk, Conn.)

Mente.

Muito mal-humorado e irritável; sensação de um peso sobre a mente. Ânimo exaltado; sente-se feliz.

Incapacidade de estudar ou de recordar o que ouviu ou leu,

mesmo durante poucos minutos. Grande depressão de ânimo à noite. (Nunca sentira antes

que não se importava em viver.) Nenhum desejo de falar nem de que lhe falem.

Cabeça.

Vertigem e sensação de confusão na cabeça. Leve vertigem, com náusea.

Vertigem e plenitude da cabeça ao levantar-se; melhora permanecendo quieto.

Cefaleia obtusa à noite, com pressão para fora, especialmente no

occipício, aliviada pela pressão, pelo movimento suave ou pelo ar fresco. Pressão como se fosse rebentar nas têmporas e na fronte, com sensação de

que os olhos fossem pressionados para fora. Pulsação e pressão na cabeça, ligeiramente aliviadas inclinando-se a

cabeça para trás. Toda a cabeça parece tranquila, como se vivesse num sonho. Grande pressão; ocasionais dores pungentes e dardejantes, mais através

do lado direito.

Uma dor intensa e contínua na cabeça e nos olhos surgiu após uma caminhada matinal; grande calor da cabeça, com rosto vermelho; ligeiro alívio com uma compressa fresca e úmida; ao retirá-la, a fronte fica coberta por uma erupção semelhante ao sarampo.

Cefaleia congestiva à tarde.

Cefaleia e leve vertigem ao despertar, com sensação de cansaço e torpor. Cefaleia pressiva, iniciando-se às vezes com dores lancinantes desde

a parte posterior dos olhos até a nuca. Sensação ondulante na cabeça.

Dor pungente e cortante, de cima do olho esquerdo para trás e para dentro. Dor obtusa na têmpora esquerda, desde o olho esquerdo até o occipício e descendo pelo lado esquerdo do pescoço.

Calor da cabeça e dor na fronte, mudando-se para o vértice e,

dali, para a raiz do nariz. Dor pressiva intensa, da fronte aos globos oculares e à raiz do

nariz.

Sensação dolorida, como por contusão, na têmpora esquerda.

Sensação de tensão na parte superior da cabeça, seguida por sensação ondulante.

Dor pungente em pontada no lado direito do occipício.

Dor pungente e dardejante na região occipital esquerda, irradiando-se para o lado

esquerdo, muito acentuada. Prurido do couro cabeludo, especialmente no occipício.

Olhos.

Os objetos parecem indistintos; a visão parece turva e os olhos têm aspecto vítreo.

As coisas parecem obscuras e ondulantes.

Os olhos ficam sensíveis ao fechá-los com força; sensação áspera ao mover as pálpebras, especialmente a esquerda.

Comissuras externas doloridas, com irritação ardente e prurido constantes.

Dor nos globos oculares e nas têmporas, lancinante e dardejante.

Prurido nas bordas das pálpebras, ardor e vermelhidão com inchaço,

mas nunca ficam aglutinadas. Dor pungente e contínua nos olhos, estendendo-se ao ouvido direito. Queda da pálpebra direita. Glândulas de Meibômio inflamadas.

Prurido e ardência nos olhos; parecem inflamados e quentes.

Os músculos dos olhos ficam doloridos ao movê-los.

Globos oculares doloridos, como se fossem pressionados para fora e ainda retidos por cordões,

sensíveis ao toque. * Olhos quentes, ardentes e vítreos. Pálpebras granulosas. (?) Sensação de areia nos olhos. Dor obtusa e opressiva no olho esquerdo.

Olhos inchados, quentes e lacrimejantes; secreção branda e não excessiva.

Ouvidos.

Os ouvidos coçam interna e externamente, e os sons parecem abafados. Calor ardente e prurido em ambos os pavilhões auriculares.

Zumbido e tinido momentâneos nos ouvidos. Meato acústico externo esquerdo dolorido e sensível ao toque. Dor obtusa, estendendo-se do ouvido esquerdo à garganta ao engolir. Dores pungentes, estendendo-se do ouvido direito para baixo e para trás.

Nariz.

Nariz inchado, escoriado e dolorido internamente, com prurido e ardor,

piores pelo contato. Dolorimento do nariz; enche-se de crostas secas e soltas; há ligeiro sangramento

quando são removidas. Coriza fluente; o nariz alterna entre livre e obstruído, com

cefaleia catarral. Dores surdas no nariz quando exposto ao ar fresco.

Mucosa de Schneider ressequida e seca; coça e arde, com fluxo aquoso intermitente, seguido por crostas secas.

Septo nasal rachado e dolorido, com dor roedora e pungente; úlcera na narina direita.

Face.

Dor nevrálgica no lado esquerdo da face; sensação dolorida, como por contusão, ao cerrar os dentes ou mover os maxilares.

Face pálida e depois ruborizada, com olheiras escuras.

• Erupção vermelha, de base inchada, com calor, prurido e ardor.

Boca.

Lábios secos; racham, descamam e ficam doloridos.

Vesículas nos lábios e na boca, com ardor.

Fissura profunda no canto da boca, seca e dolorida.

Secura da boca e da faringe; lábios negros e secos.

Espinha muito sensível no queixo.

Dolorimento e inchaço das gengivas; sangram facilmente.

Dor obtusa nos dentes do lado esquerdo, pior pela água fria.

Gosto azedo e desagradável; gosto amargo.

Eructações de alimentos ingeridos.

Língua constantemente muito vermelha, assim como a boca e as fauces. Língua profundamente fissurada nas bordas.

Fluxo copioso de saliva, com bocejos e eructações de ar.

Boca seca, com muco tenaz na garganta.

Úvula alongada, com aspecto granuloso do palato mole.

Hálito muito ofensivo, com gosto desagradável. Sensação de inchaço no céu da boca.

Sensação áspera e dolorida no céu da boca e na faringe, com dor em pontada nas glândulas parótidas.

Garganta.

Garganta dolorida; parece em carne viva e como se estivesse contundida, pior ao engolir.

Dor surda nas fauces e na faringe, estendendo-se para baixo.

Dolorimento ao redor da amígdala direita; depois expeliu uma massa dura, ofensiva e caseosa, do tamanho de uma ervilha.

Dolorimento seco na garganta e na faringe, com desejo de engolir.

Ardência na face inferior do palato mole ao engolir.

Desejo frequente de engolir, com sensação dolorosa de escoriação no palato.

Rigidez dolorosa e inchaço das fauces.

Amígdalas inchadas e vermelhas.

Constrição e dor dardejante no palato mole.

Pequeno inchaço na traqueia, dolorido e duro.

Glândulas submaxilares e parótidas inchadas e dolorosas.

Estômago.

Leve náusea e perda de apetite, com calor no estômago e na garganta.

Sede excessiva todas as noites.

Náusea constante, quase chegando ao vômito, e sensação dolorida no

estômago, aliviada por eructações. Eructações de substância aquosa, ácida e escaldante, que sobe tão quente

que quase provoca sufocação. Eructações de odor e gosto ofensivos. Acidez constante do estômago e azia. Eructação de gases, com cólicas constritivas. Calor e pesado mal-estar no estômago.

O estômago parece contundido e machucado, com abatimento e

sensação roedora. Sensação de algo se movendo no estômago, com impressão dolorosa

e aflitiva.

Abdome.

Dores surdas no abdome, com distensão que surge após a evacuação.

Abdome timpânico e sensível ao toque, com sensação de sufocação

ao redor do coração. Dor surda intensa no abdome no início da manhã, impelindo-o

a evacuar.

Paroxismos intensos de dor, com tenesmo, náusea, ondas de

calor e transpiração. Dor e grande sensibilidade dolorosa na região hepática, com dores ao redor

do coração.

Dores pungentes em pontada através do fígado.

Dor obtusa e pulsátil no cólon ascendente, estendendo-se até a região lombar.

Dor pungente através do hipogástrio, estendendo-se à região inguinal esquerda.

Cólicas constritivas intensas, com dores cortantes na região hipogástrica, despertando-a do sono, aliviadas pela flexão dos membros e pela pressão.

Sensação dolorida, como por contusão, no hipogástrio quando ela se move.

Ao assistir a uma operação, a náusea tornou-se excessiva, estendendo-se aos intestinos, com cólicas constritivas, dores cortantes e diarreia.

Roncos e plenitude, com flatulência.

Evacuação e ânus.

Evacuação líquida e aquosa, expelida com força, precedida e seguida por tenesmo.

Evacuação com dor intensa no reto, estendendo-se para baixo, até as

coxas e pernas. Ardor no reto após evacuação dura, castanho-escura. Evacuação mole, castanho-clara, com muitos gases; seguida por um calafrio

nas costas.

Desejo frequente de evacuar; a evacuação tinha consistência oleosa e

odor fétido, como ovos estragados. Grande urgência de evacuar no início da manhã. Sensação de áscaris no reto e no ânus.

Órgãos urinários. Fluxo profuso de urina clara e ácida. Dificuldade para expelir as últimas gotas. Dor cortante na uretra, como por uma faca. Pouco depois de urinar, ligeira dor nos intestinos.

Órgãos sexuais. * Transpiração profusa dos genitais, de odor ofensivo.

Dor como por contusão, do testículo esquerdo para cima.

Menstruação dois dias antes do habitual e não tão profusa, mas

o prurido habitual estava um tanto melhorado. Leve leucorreia com prurido; mancha a roupa de amarelo. Menstruação dois dias antes do período habitual, com as dores habituais

muito intensificadas; incapaz de permanecer quieta enquanto durava a dor. O fluxo dura o tempo habitual, mas não é tão profuso; menos prurido que

o habitual.

Menor sensibilidade dolorosa das mamas que o habitual. Dor intensa, como por contusão, no ovário direito ao caminhar. (A leucorreia e o prurido agravaram-se, mas os outros sintomas melhoraram.)

Peito.

Desejo de inspirar profundamente, sem ficar satisfeito. Tocar o pescoço sob o ouvido direito provoca tosse, com sensação de ardência no ouvido e na garganta. Dor pungente abaixo da clavícula esquerda.

Sensação obtusa, dolorida ou como por contusão no peito e ao redor do coração,

agravada ao curvar-se ou caminhar. Pontadas agudas, como picadas de faca, na mama direita ao

respirar. Dores obtusas em pontada no lado esquerdo do peito.

Pontadas agudas, dardejando rapidamente no lado esquerdo do peito e sob o braço,

não influenciadas pela respiração. Dolorimento no lado esquerdo do peito.

Coração.

Pontadas agudas e lancinantes na região cardíaca, com sensação de calor

pelo corpo; piores ao curvar-se para a frente. Dor pungente perto do coração, estendendo-se do ombro para baixo e

ao longo do braço.

Dor obtusa ao redor do coração e através do peito durante a cólica, com

depressão de ânimo. Pontada aguda através do coração.

“Dores roedoras ao redor do coração, bastante intensas, com pontadas;

aliviadas ao eructar gases.” (??) Dores intensas e frequentes parecem atravessar o coração, e o pulso

torna-se irregular ao levantar-se pela manhã. Despertou do sono com dor pungente através do coração.

Dores pungentes ao redor do coração durante um ataque de cólica uterina. Ligeira sensação de constrição ao redor do coração.

[Quase todos os sintomas acima parecem dever-se em grande parte à cólica e à indigestão, pois eram geralmente aliviados por eructações de gases. O pulso errático de um dos experimentadores também se deve principalmente à mesma causa, auxiliada por uma imaginação vívida.]

O pulso parecia variar muito; às vezes acelerava-se

rapidamente até perder um batimento; em seguida, começava mais forte

e logo se tornava mais fraco. Pulso fraco e irregular, mudando constantemente de qualidade; cada

batimento parece prolongar-se, quase alcançando o

seguinte.

O pulso corria muito rápido por dez ou vinte batimentos e então mudava subitamente, dando dois ou três batimentos cheios e longos.

Pulso muito irregular; inteiramente diferente durante a primeira e a última metade do minuto.

Pulso aos sobressaltos.

Os batimentos confundem-se uns com os outros (após uma caminhada), sendo difícil contá-los; ocasionalmente, alguns batimentos cheios e distintos. Costas e pescoço.

O pescoço parece cansado e fraco, como se fosse incapaz de sustentar a cabeça.

Dor na nuca, estendendo-se para a frente.

Erupção e prurido por toda a extensão das costas.

Dores na região lombar.

Dor em pontada no lado direito, na região dos rins.

Dor tensiva sob a escápula esquerda; melhora retraindo os ombros.

Calafrios ao longo das costas.

Extremidades superiores.

Dores dilacerantes na axila esquerda, estendendo-se aos músculos do peito e do braço.

Dores intensas no cotovelo e ombro esquerdos, e pontadas agudas na

região do coração. Dormência no ombro e braço direitos.

Sensação dolorida, como por contusão, sobre a espinha da escápula direita, ao

mover o braço. Dor pungente no ângulo superior da escápula esquerda. Dores reumáticas nos ombros, piores quando sentado quieto ou

na cama.

Odor desagradável nas axilas.

Ao escrever, a mesa fria provoca dores intensas nas mãos

e nos braços. Contrações dos tendões — do punho. Dores ocasionais ao longo do trajeto da artéria radial. Dores roedoras e pungentes desde as pontas dos dedos, subindo pelos

braços.

As mãos ardem, estão quentes e inquietas.

Calor e suor nas mãos.

Uma mão quente e a outra fria.

Dor ardente e pungente nos dedos, tanto internamente como nas faces laterais, acompanhando o trajeto das artérias. (O experimentador acredita que se localiza nas túnicas das artérias.)

A ligeira pressão exercida ao tomar o pulso provoca frequentemente dor que sobe pelo braço e atravessa a mão.

Pulsação das artérias no dorso das mãos.

Tremor e falta de firmeza das mãos.

Extremidades inferiores.

Dor estendendo-se dos quadris para cima, até a região lombar, e para baixo, até os pés.

Sensação na coxa direita como se o membro fosse desprender-se, cansado

e pesado. Dor difusa do joelho para baixo. Dor pungente no joelho direito.

Sensação dolorida, como por contusão, na fossa poplítea direita ao caminhar. Dormência e rigidez das pernas. Dor obtusa e contínua em ambas as pernas. Dor na face interna da coxa. Dor no calcanhar esquerdo.

Calcanhar com bolha e supuração, muito sensível ao toque e ao caminhar.

No dedo mínimo do pé, sensação como se um cordão fino o estivesse cortando transversalmente

na raiz da unha. Dores entorpecentes e formigantes nos pés e dedos. Pés frios e suados.

Generalidades.

Ao permanecer sentado e imóvel, surgem dormência e dores pungentes ao longo do trajeto das artérias que parecem comprimidas; piores pelo frio.

Grande languidez e cansaço.

Sensação dolorida, como por contusão, em todo o corpo.

Lassidão, bocejos e espreguiçamento.

Sensação como se todo o corpo tivesse sido esfregado com flanela áspera.

Pele.

Prurido persistente em várias partes do corpo, especialmente no

braço esquerdo e nas alae nasi; pior ao coçar. Papilas doloridas e pruriginosas; piores pelo toque. Sensação peculiar em várias partes do corpo. Manchas vermelhas na face e no corpo, muito doloridas; coçam e

ardem, mas não supuram. Prurido nos joelhos e cotovelos, bem como no couro cabeludo e na face, junto

às raízes das suíças. Erupção vermelha e pruriginosa nas costas, nos membros e no corpo em geral,

semelhante a picadas de pulgas; também na fronte e na face. Ardor e prurido excessivos nos membros após deitar-se. Prurido intenso no púbis, como por piolhos. Sensação de cócegas e rastejamento em várias partes do corpo. A erupção quase cicatriza e depois irrompe novamente. Inchaço na parte posterior do pescoço, quase do tamanho de um ovo de galinha;

outro no ombro esquerdo; assemelham-se a furúnculos cegos

e desaparecem sem supuração. 0 Antes de tomá-lo, apresentava prurido após deitar-se, o qual

desde então desapareceu.

Febre.

Frio por todo o corpo, especialmente nas mãos e nos pés.

Calafrios ao longo das costas.

Sente alternadamente calor e frio.

Calor febril da cabeça, com mãos e pés frios; após levantar-se. Calor intenso através do corpo, especialmente na cabeça, no pescoço e nas

mãos, com prurido e inquietação. Transpiração nas mãos das 15 horas até o fim da noite. Após ir para a cama, fica muito quente e inquieto, surgindo logo uma leve

umidade por todo o corpo. Agravamento da febre às 16 horas; calor com mãos úmidas; a parte posterior

do pescoço e a face ardem; pressão para fora na cabeça; carótidas

pulsam, pulso 93; nenhuma sensação de calafrio; língua e fauces

escarlates; prurido por todo o corpo; as mãos ardem, embora pareçam

úmidas e frescas ao toque de outra pessoa.

Sono e sonhos. Adormece enquanto permanece sentado; surge uma cefaleia ao

deitar-se, o que é incomum. Despertou às 5 horas e não conseguiu voltar a dormir; a cama parece

dura.

Lassidão extrema, sonolência e bocejos; mal conseguia permanecer

acordado às 16 horas. Sono perturbado por sonhos; passa toda a noite em dificuldades. Sonha que tudo dá errado.

Condições.

Todos os sintomas melhoram pelo movimento ao ar livre, ao comer e pelo café.

Agravamento à tarde e à noite; das 15 às 17 horas; pelo trabalho mental; ao subir escadas; e os sintomas cardíacos ao andar de trem.

O farelo de trigo-sarraceno, quando dado como alimento aos cavalos, livra-os dos vermes. Quando dado às vacas, elas emagrecem e produzem leite de qualidade inferior.

Volume II — Terapêutica Especial

Este medicamento é preparado com os caules e as cascas das sementes do trigo-sarraceno comum. Há muito existe a crença popular de que o consumo de panquecas de trigo-sarraceno constitui causa frequente de determinada erupção cutânea. Supõe-se que, de algum modo, provoque irritação na pele ao modificar o caráter do sangue. Muitos médicos concordam com essa opinião, e alguns profissionais de nossa escola sugeriram que o princípio medicinal desta planta atuaria da mesma maneira que os antipsóricos e demonstraria ser um medicamento dessa classe.

Recentemente foram realizadas experimentações patogenéticas da tintura em várias potências. Foram publicadas inicialmente nas “Transactions of the American Institute”. A partir delas, mandei compilar um resumo, que se encontra no primeiro volume.

Muitos dos sintomas certamente sugerem alguma ação específica, não apenas sobre a pele, mas também sobre as superfícies mucosas. Não o empreguei muito na prática, mas está certamente indicado no intertrigo, no eritema e em algumas formas de eczema, nas quais poderá mostrar-se curativo.