Veratrum album

(A tintura alcoólica da raiz de Veratrum album.)

Do vol. iii, 2ª ed., 1825.

Embora os sintomas adiante apresentados indiquem uma poderosa ação desta substância medicinal sobre a saúde humana, uma grande capacidade de nela produzir alterações e, consequentemente, mostrem que podemos esperar grandes resultados de seu emprego apropriado, a investigação de todos os seus sintomas medicinais está tão longe de estar completa que os seguintes só podem ser considerados uma fração de sua riqueza de efeitos patogenéticos.

Entretanto, resolvi comunicar ao mundo o que consegui averiguar até o presente momento, porque mesmo esta quantidade pode ser empregada de modo útil.

Eu certamente poderia ter citado, em corroboração dos meus, os sintomas registrados pelos antigos autores gregos, mas abstive-me de fazê-lo para evitar a aparência de querer ostentar erudição.

Isto, contudo, é certo: os antigos não poderiam ter alcançado tamanha reputação por seu tratamento com heléboro em Antícira e em outros lugares da Grécia se não tivessem obtido grandes resultados com ele e restituído a saúde a muitos enfermos por meio desta planta medicinal.

Nossos médicos modernos não sabem fazer bom uso deste valioso medicamento e, de fato, não o empregam absolutamente, pois não conseguem administrá-lo em uma justa dosis, isto é, em dracmas e onças, sem matar seus pacientes.

Consequentemente, precisam deixar sem cura as doenças que não podem ser curadas sem esta raiz.

Os médicos não fazem ideia do poder que este medicamento possui para promover a cura de quase um terço dos alienados nos manicômios (ao menos como remédio homeopático intermediário), porque desconhecem a espécie peculiar de alienação mental em que devem empregá-lo, bem como a dose em que deve ser administrado para ser eficaz sem ser nocivo.

Como não pode haver cura rápida e permanente das doenças dinâmicas senão por medicamentos dotados do poder dinâmico de produzir estados mórbidos semelhantes, conforme demonstrei com suficiente frequência, basta que nos familiarizemos com as formas peculiares de alienação mental descritas nas observações seguintes, levando em conta os demais sintomas, para sabermos em quais manias a raiz de heléboro-branco pode ser empregada homeopaticamente com bom efeito.

Não devemos imitar os antigos em suas doses. Sem dúvida, muitos de seus pacientes foram curados, mas não poucos sucumbiram às suas doses enormes. Pois, mesmo naqueles tempos, assim como hoje, existia na arte médica a ilusão de que as doenças dependiam de uma matéria morbífica no corpo e, consequentemente, não poderiam ser curadas sem a eliminação dessa matéria morbífica (imaginária). Daí os antigos, no tratamento das doenças crônicas, quase sempre administrarem a raiz de heléboro-branco em doses tais (uma dracma ou mais do medicamento sob a forma de pó grosseiramente peneirado) que eram capazes de provocar vômitos excessivos e, por fim, também purgação; e, cegados pela teoria acima, nem mesmo os casos em que os pacientes eram curados de suas doenças pelo heléboro-branco sem sofrer vômitos ou purgação conseguiram convencê-los de que as curas se efetuavam de modo inteiramente diverso das evacuações por cima e por baixo.

É também inteiramente falso que os pacientes acometidos por doenças emocionais e mentais, em regra, necessitem e tolerem doses enormes de medicamentos, como ainda imaginam nossos médicos. Sem dúvida, medicamentos alopáticos e inadequadamente escolhidos, mesmo em grandes doses, parecem exercer pouco efeito sobre a parte mais grosseira do organismo e sobre a saúde geral de tais pacientes. Nessas doenças, porém, a saúde geral está pouco comprometida, e os indivíduos são muitas vezes muito robustos nesse aspecto; em regra, a enfermidade instalou-se nos órgãos sutis e invisíveis das esferas mental e emocional, não detectáveis pela anatomia (os quais servem de intermediários para a alma puramente espiritual, pela qual o corpo mais grosseiro é governado). São esses órgãos sutis os que mais sofrem nessas doenças; são eles os mais morbidamente perturbados.

Quando medicamentos inadequados, não homeopáticos (alopáticos), eram administrados em grandes doses a tais pacientes, o corpo mais material certamente sofria pouco com eles (via-se frequentemente que vinte grãos de tártaro emético não causavam vômito etc.); por outro lado, porém (e isto nossos médicos não observavam, pois, em regra, são dotados de pouca capacidade de observação), os órgãos mentais e emocionais eram afetados com intensidade ainda maior; a mania ou a melancolia era muito agravada por esses remédios violentos e inadequados, tornando-se às vezes até incurável.

Por outro lado, é inegavelmente verdadeiro, embora até agora não se suspeitasse disso, que os pacientes que sofriam de doenças mentais e emocionais logo recuperavam o estado saudável de seus órgãos mentais e emocionais, isto é, recuperavam perfeitamente a saúde e a razão, por meio de doses tão pequenas quanto as suficientes para outras enfermidades não psíquicas: doses muito pequenas, mas apenas do medicamento apropriado e perfeitamente homeopático.

Nunca considerei necessário administrar uma dose superior a uma única gota — e muitas vezes apenas uma pequena fração de gota — da tintura de heléboro-branco, diluída a tal ponto que uma gota contenha um quadrilionésimo de grão desta raiz. Quando necessário, essa dose pode ser dada ao paciente sem seu conhecimento, em sua bebida habitual — consequentemente, sem que seja preciso empregar a mínima força, sempre prejudicial em tais casos —, desde que o regime seja regulado de modo que todas as condições geralmente necessárias à manutenção de uma vida saudável sejam simultaneamente observadas e que se evite, com o máximo cuidado, tudo quanto possa interferir na cura, desde alimentos e bebidas heterogêneos de ação medicinal até obstáculos morais e psíquicos. Este não é o lugar para tratar do assunto com mais detalhes.

Paroxismos de dores semelhantes às que a própria raiz de heléboro-branco pode produzir, e que sempre levavam o paciente, por breve tempo, a uma espécie de delírio e mania, muitas vezes cediam à menor dose da solução acima.

Também nas febres intermitentes que consistem apenas em frio externo, ou que são acompanhadas somente de calor interno e urina escura, esta raiz é frequentemente empregada com vantagem, sobretudo quando há suor frio no corpo ou, pelo menos, na fronte.

Em várias afecções hipocondríacas, assim como em certas espécies de hérnia inguinal, ela é muito útil, ao menos como remédio intermediário.

Os quadros súbitos e graves decorrentes da ingestão da raiz de heléboro-branco são removidos com maior segurança por algumas xícaras de café forte. Contudo, se o estado predominante for dor pressiva na cabeça, com frialdade do corpo e sopor inconsciente, a cânfora é o antídoto.

Se estiver presente um estado ansioso e distraído, acompanhado de frialdade do corpo ou sensação de queimação no cérebro, então o acônito é útil. As demais afecções crônicas causadas pelo abuso da raiz de heléboro-branco, por exemplo, uma febre diária antes do meio-dia, são mais bem aliviadas por pequenas doses de casca de quina.

Entre os sintomas seguintes da raiz de heléboro-branco, alguns parecem pertencer à ação secundária (isto é, ao estado oposto desenvolvido no organismo após a ação primária), mas estes somente poderão ser esclarecidos por observações repetidas.

Vi os efeitos positivos desta raiz, mesmo em pequenas doses, durarem cinco dias ou mais.

HAHNEMANN foi auxiliado nesta experimentação patogenética por: BECHER, FRANZ, FRIEDRICH HAHNEMANN, STAPF, TEUTHORN.

As citações provêm das seguintes fontes alopáticas:

ALBERTI, Jurispr. Med., vol. vi.

ALSTON, Lectures on the Materia Medica.

BENIVENIUS, in Schenk, viii.

BERGIUS, Mat. Med.

BORRICHIUS, Acta Hafn., vi.

DESSENIUS, Composit. Medicam., lib. x.

DOBRZEWSKY, in Eph. Nat. Cur., Dec. i, ann.2.

ETTMÜLLER, Op., tom. ii.

FORESTUS, P., xviii.

GALENUS, CL., Comment., v.

GESNER, CONR., Epist. Med.

GRASSIUS, S., Misc. Nat. Cur., Dec. i, ann 4.

GREDING, Vermischte Schriften.

KALM, Nordameric. resa., iii.

LEDELIUS, S., in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann. i.

LENTILIUS, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann. i, app.

LORRY, De Melanch., ii.

MURALTO, J. DE, in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.2.

MÜLLER, F., in Hufel. Journ., xii, I.

REIMANN, in Bresl. Samml., 1724.

RÖDDER, L., in Alberti, Med. leg.

SCHOLZIUS, in Schenk, lib. viii.

SMETIUS, Misc. Med.

SMYTH, in Medical Communication, vol. i.

VICAT, Plantes vénén. de la Suisse.

WINTER, in Bresl. Samml., 1724.

O Fragmenta. de Vir. apresenta 267 sintomas; a 1ª ed., 711; esta 2ª ed., 716; foram acrescentados 8 novos sintomas às próprias observações de HAHNEMANN e omitidos 3 sintomas das “observações de outros”. Muitos dos sintomas citados de autores modernos constam da tese de HAHNEMANN, On the Helleborism of the Ancients, para fins de comparação com os efeitos do “heléboro-branco” registrados nas obras de médicos antigos, especialmente nas de ANTYLLUS, médico que floresceu entre os séculos segundo e quarto de nossa era e foi o primeiro autor a descrever a operação de traqueotomia; mas, pelo motivo exposto (p.689), HAHNEMANN não admitiu estes últimos sintomas em sua Materia Medica.

Veratrum album

1. Vertigem. [Smyth, in Medical Communications, vol. i, p.207.S. Ledelius, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann. i, obs.65.]

2. Vertigem; tudo gira em círculo ao seu redor (após 3 1/2 h.).

3. Vertigem; tudo gira em círculo em sua cabeça. [Greding, Vermischte Schriften, p.87.]

4. Vertigem excessiva. [Reimann, in Bresl. Samml., 1724, p.535.]

5. Falta de ideias.

6. O trabalho mental não prossegue continuamente; logo sobrevém falta de ideias. [Stf. ]

7. Intoxicação e vertigem (após 24 h.). [Fr.H-n.]

8. Ao caminhar, a cefaleia aumenta até causar vertigem, mas é aliviada ao sentar (após 2 h.). [Trn.]

9. A razão o abandona.

10. A memória está quase destruída; esquece a palavra que tem na ponta da língua. [Greding, l.c.]

11. A memória o abandona.

12. Sua consciência é como se estivesse em um sonho.

13. Delírio leve; frio por todo o corpo, com os olhos abertos e semblante alegre, às vezes sorridente; tagarela sobre assuntos religiosos e sobre votos a cumprir, reza e pensa estar em algum lugar que não sua casa (após 1 h.). (*Efeitos quando administrado a pacientes, todos eles melancólicos, maníacos ou epileptomaníacos. Esses efeitos não se sucedem em classes regulares, como naqueles tratados com Belladonna, Hyoscyamus e Stramonium, e, portanto, não podem ser identificados como nesses casos; contudo, todos os sintomas da mente e da disposição de ânimo, bem como todos os fenômenos espasmódicos e convulsivos que ocorrem nesses indivíduos, podem ser atribuídos com segurança à doença, e não ao medicamento, pois sua dosagem era bastante moderada.)

14. Extinção quase completa dos sentidos. [Vicat, Plantes vénéneuses de la Suisse, p.167.]

15. Tonto, sente como se nada estivesse estável em sua cabeça.

16. Efeitos da tintura administrada para doença cutânea.

17. Do pó ingerido em sopa.

18. Pela manhã, muito tonto.

19. Continuamente tonto durante três dias.

20. Cabeça embotada, com náusea, durante dois dias. [Fr.H-n.]

21. Cefaleia. [Ledelius, l.c.]

22. Cefaleia com certa rigidez. [Greding, l.c., p.45.]

23. Cefaleia com vômito de muco verde. [Greding, l.c.]

24. Cefaleia e dor no dorso, com dor abdominal e inclinação ao vômito. [Greding, l.c., p.85.]

25. Confusão dolorosa da cabeça, com pressão compressiva, ora nas têmporas, ora mais no vértice, mais violenta ao sentar-se perfeitamente ereto e ao ficar em pé, porém diminuída ao curvar-se para a frente e ao deitar-se de costas, com as pupilas um tanto contraídas. [Stf. ]

26. Cefaleia pulsátil intermitente (após 6 h.).

27. Dor pulsátil acima do olho esquerdo, durante um quarto de hora (após 1 h.).

28. Dolorimento pulsátil na cabeça.

29. Pela manhã, após despertar, pressão surda no topo da cabeça.

30. Cefaleia pressiva unilateral, acompanhada de dor no estômago (após 4 h.).

31. Cefaleia pressiva surda, que se estende das têmporas à testa, agravada ao inclinar-se para a frente, mas desaparece ao inclinar-se para trás e pela pressão externa; por outro lado, reaparece depois de ele se erguer (aft. 3 h.). [Trn.]

32. Cefaleia no vértice, como por pressão de uma superfície plana, que se tornava pulsátil ao mover-se. [Bch.]

33. Dor cortante interna no vértice (aft. 4 h.). [Fz.]

34. Pontadas isoladas na testa, mesmo estando sentado (aft. 4 h.). [Trn.]

35. A cabeça está muito pesada e tudo nela gira em círculo. [Ledelius, l.c.]

36. Zumbido e zunido na parte anterior da testa, com cefaleia interna surda (aft. 4 h.). [Fz.]

37. Dor repuxante na cabeça e no sacro. [Greding, l.c., p.87.]

38. Cefaleia violenta com diurese. [Greding, l.c., p.80.]

39. (Sensação como se uma gota de água escorresse sobre a têmpora, mas não como uma sensação de frescor.)

40. Cefaleia extremamente violenta, que desaparece com o aparecimento da menstruação. [Greding, l.c., p.81.]

41. Cefaleia como se o cérebro estivesse despedaçado.

42. Por acessos, dor aqui e ali no cérebro, composta de sensação de contusão e pressão.

43. Cefaleia constritiva, com dor constritiva no esôfago.

44. Abalo na cabeça e contrações no braço esquerdo, com palidez dos dedos. [Greding, l.c., p.59.]

45. O sangue aflui fortemente à cabeça ao curvar-se (aft. 8 h.).

46. Sensação simultânea de calor e frio na cabeça, durante a qual os cabelos ficam sensíveis.

47. Frialdade no alto da cabeça e, ao mesmo tempo, nos pés (aft. 1 h.).

48. Prurido na testa.

49. Suor frio na testa.

50. Picada pruriginosa, corrosiva e persistente no couro cabeludo, que obriga a coçar (aft. 10 1/2 h.). [Fz.]

51. Sensação nos cabelos do lado direito da cabeça como se uma mecha estivesse eletrizada, com formigamento nela e como se os cabelos se eriçassem, acompanhada de leve arrepio da pele sob esses cabelos (aft. 5 h. e mais). [Stf. ]

52. Durante a cefaleia, rigidez dolorosa na nuca. [Stf. ]

53. As pupilas têm tendência a contrair-se.

54. Contração das pupilas (aft. 1 1/2 h.), com dor contrativa persistente nos olhos.

55. Pupilas contraídas (imediatamente e aft. 6 h.). [Bch.]

56. Pupilas muito contraídas nas primeiras seis horas. [Stf. ]

57. Pupilas dilatadas.

58. Pupilas muito dilatadas (aft. 4 h.).

59. Pupilas muito dilatadas (aft. 4 h.). [Trn.]

60. Pupilas enormemente dilatadas, com fraqueza muito pronunciada da visão; não consegue reconhecer as pessoas, mesmo próximas, ou só as reconhece muito lentamente, às sete da noite (aft. 8 h.). [Stf. ]

61. Dor nos olhos. [Greding, l.c., p.34.]

62. Queixa-se de dor em ambos os olhos e passa as mãos sobre a cabeça. [Greding, l.c., p.62.]

63. Dor surda no olho, com perda de apetite. [Greding, l.c., p.58.]

64. Depois de uma breve sesta ao meio-dia, dor surda nas pálpebras, como se proviesse de secura excessiva delas, seguida de lacrimejamento (aft. 6 1/2 h.). [Stf. ]

65. Sensação dolorosa de secura na pálpebra superior, como se houvesse sal entre ela e o globo ocular, sem muita vermelhidão do olho, ao meio-dia depois do almoço. [Stf. ]

66. Sensação de secura das pálpebras.

67. As pálpebras estão secas, sobretudo depois de dormir; doem como se tivessem sido esfregadas até ficarem escoriadas; estão rígidas e colam-se uma à outra.

68. Secura excessiva das pálpebras.

69. Dor surda e fulgurante na pálpebra superior, no canto externo (aft. 10 h.). [Fz.]

70. Uma espécie de paralisia das pálpebras; pareciam-lhe pesadas demais, e mal conseguia levantá-las, mesmo com o maior esforço.

71. Picadas finas e agudas nos cantos dos olhos. [Fz.]

72. Internamente, nas túnicas do olho, prurido com picadas (aft. 2 h.). [Fz.]

73. O globo ocular direito dói no canto externo como se estivesse contuso, em acessos repetidos; ao pressioná-lo, deixa de doer (aft. 3 h.). [Fz.]

74. Calor nos olhos com cefaleia. [Greding, l.c., p.63.]

75. Vermelhidão da esclerótica do olho direito. [Greding, l.c., p.39.]

76. Inflamação dolorosa dos olhos com cefaleia excessivamente violenta, por causa da qual não consegue dormir à noite (aft. 6 d.).

* Ao mesmo tempo, o sangue apresenta uma crosta inflamatória.

75. Inflamação dos olhos com dor dilacerante.

76. Inflamação da esclerótica com dor dilacerante nela.

77. Inflamação do olho direito. [Greding, l.c., p.58.]

78. Inflamação do olho direito com calor febril. [Greding, l.c., p.36.]

79. Inflamação intensa dos olhos. [Greding, l.c., p.63.]

80. Olhos de aspecto aquoso, como se estivessem cobertos de clara de ovo. [Trn.]

81. Coloração azulada do olho esquerdo com eructações frequentes. [Greding, l.c., p.62.]

82. Olhos desviados e protrusos.

83. Olhos virados para trás, de modo que se via apenas a esclerótica, durante uma hora. [Borrichius, Acta Hafn., vi, p.145.]

84. Faíscas diante dos olhos. [Greding, l.c., p.35.]

85. Ao levantar-se do assento, surgem manchas negras e faíscas diante dos olhos, motivo pelo qual não pôde levantar-se durante oito horas, tendo de ficar sentado ou deitado (aft. 3 h.). [Trn.]

86. Diplopia.

87. Sensação de fraqueza nos olhos.

88. A visão o abandona; não consegue ver. [Borrichius, l.c.]

89. Aspecto baço dos olhos, com olheiras azuladas.

90. Lacrimejamento aquoso copioso e dores cortantes, com secura e calor simultâneos nos olhos (aft. 1/2 h.).

91. Fluxo frequente de lágrimas, com vermelhidão dos olhos, como no catarro (aft. 6 h.). [Bch.]

92. Sensação intensa e quente nos olhos, prolongada.

93. As pálpebras colam-se durante o sono (aft. 2 h.).

94. Calor nos olhos e no rosto, com vermelhidão das faces, como se um vapor quente soprasse sobre eles.

95. Palidez do rosto. [Greding, l.c., p.63.]

96. Rosto frio, desfigurado, cadavérico.

97. Tez azulada.

98. Rosto vermelho-escuro e quente. [Greding, l.c., pp.41 and 64.]

99. Vermelhidão do rosto com sede intensa e diurese. [Greding, l.c., p.42.]

100. Vermelhidão e calor extraordinários do rosto. [Greding, l.c., p.80.]

101. Ardor no rosto e na cabeça. [Conr. Gesner, Epist. Med. p.69.]

102. Prurido aqui e ali no rosto e atrás das orelhas, como se ali fossem surgir espinhas (sem vermelhidão perceptível), com sensação de escoriação atrás das orelhas (aft. 28 h.). [Stf. ]

103. Prurido formigante (com calafrio) em várias partes do rosto, mais ardente do que picante, após o qual surgem pequenas pápulas vermelhas, com bordas vermelhas, duras e elevadas, e cabeças castanhas, posteriormente amarelas e purulentas, que a princípio são indolores, mas, quando amadurecem, o toque causa dolorimento. [Fz.]

104. Não acessível.

105. Erupção miliar densa na bochecha, com dor no rosto. [Greding, l.c., p.64.]

106. Erupção cor de cobre no rosto, ao redor da boca e no queixo. [Greding, l.c., p.81.]

107. Inchaço do rosto que dura vários dias. [Greding, l.c., p.49.]

108. (Sensação de contrações e beliscões nas partes musculares do rosto) (aft. 3 h.).

109. Ao meio-dia, contrações na bochecha, faíscas diante do olho esquerdo, palidez do rosto e sensação de desfalecimento, seguidas de vômito de grande quantidade de espuma branca — um acesso que retorna por três dias. [Greding, l.c., p.60.]

110. Dor repuxante e compressiva em todo o lado direito do rosto e no ouvido direito.

111. Pontadas na bochecha direita e no lado direito do peito, com fluxo de saliva. [Greding, l.c., p.35.]

112. (Suor no rosto e nas axilas ao caminhar.)

113. Pela manhã, pressão no ouvido direito (aft. 2 d.).

114. Pontadas isoladas, profundas, no ouvido esquerdo. [Trn.]

115. Dor surda no meatus auditorius externus.

116. No ouvido direito, primeiro uma sensação como a de um sopro frio, seguida de sensação de grande calor nele, depois novamente sensação de frio, e assim alternadamente várias vezes (aft. 26 h.). [Stf. ]

117. Tinnitus aurium.

118. Rugido nos ouvidos como vento e tempestade.

119. Ao levantar-se do assento, tem imediatamente um ruído sibilante e um rugido diante dos ouvidos, e é como se nada visse além de fogo diante dos olhos, durante oito horas (aft. 4 h.). [Trn.]

120. Sensação como se uma pele estivesse esticada sobre o ouvido.

121. Surdez; um ou outro ouvido fica obstruído.

122. Queixa-se de surdez e dores no peito. [Greding, l.c., p.43.]

123. (Dor dilacerante no lóbulo da orelha.)

124. Sob o lóbulo da orelha direita, formigamento ardente e prurido. [Fz.]

125. Pontadas agudas logo atrás do ouvido esquerdo e da maxila.

126. Sensação como se o nariz estivesse seco demais por dentro, tal como a causada no nariz pela poeira de uma estrada seca (aft. 3 h.).

127. Sensação como se o nariz estivesse ulcerado por dentro.

128. Sensação de compressão e afundamento do osso nasal.

129. Manchas vermelhas no nariz. [Greding, l.c., p.38.]

130. Vesículas aglomeradas no nariz. [Greding, l.c., p.38.]

131. (Epistaxe à noite, durante o sono.)

132. Epistaxe pela narina direita. [Greding, l.c., p.58.]

133. Odor de esterco diante do nariz (aft. 16 h.).

134. Aparecimento de uma espinha perto do canto da boca, na borda da parte vermelha, dolorosa por si só, porém ainda mais ao toque.

135. Erupção vesicular no canto esquerdo da boca. [Greding, l.c., p.41.]

136. No dia seguinte ao sintoma 128, no mesmo indivíduo.

137. Erupção vermelha ao redor da boca e no queixo. [Greding, l.c., p.52.]

138. À noite, lábios e boca secos, não sem sede (aft. 13 h.). [Fz.]

139. A pele dos lábios racha.

140. Ardor no vermelhão do lábio superior e um pouco além dele.

141. Espuma diante da boca.

142. Ao abrir os maxilares, dor fulgurante na articulação maxilar, que o impede de abaixar suficientemente a mandíbula (aft. 4 h.). [Trn.]

143. Maxilares cerrados.

144. Ao comer, todos os músculos da mandíbula doem como se estivessem contusos, de modo que precisa parar de mastigar. [Trn.]

145. Pressão romba nos músculos do lado esquerdo da mandíbula, como uma forte pressão exercida com um pedaço rombo de madeira.

146. Na mandíbula, pequeno nódulo doloroso, no qual o toque causa primeiro uma dor contrativa; em seguida, transforma-se numa pústula com aréola inflamada. [Fz.]

147. Na parte anterior da mandíbula, dolorimento espontâneo (aft. 9 h.). [Fz.]

148. Dor nas glândulas submandibulares, como se estivessem sendo beliscadas (aft. 3 h.).

149. As glândulas da parte esquerda da mandíbula incham; ao mesmo tempo, dor de garganta, sobretudo do lado esquerdo, que, ao engolir, provoca uma espécie de engasgo e constrição das fauces, persistindo por pouco tempo após a deglutição (aft. 1 h.). [Bch.]

150. Repuxamento e pressão no lado esquerdo do pescoço. [Fz.]

151. Ranger de dentes. [Greding, l.c., p.61.]

152. Dentes frouxos.

153. Inchaço das gengivas e da mandíbula. [Greding, l.c., p.56.]

154. Dor de dente violenta e cefaleia. [Greding, l.c., p.69.]

155. Primeiro dor de dente, depois rosto vermelho e inchado. [Greding, l.c., p.63.]

156. Durante a dor de dente e a inflamação das tonsilas, grande fraqueza. [Greding, l.c., p.69.]

157. Nos molares superiores esquerdos, dor de dente composta de dor surda e peso, como se estivessem cheios de chumbo. [Fz.]

158. Dor de dente, primeiro pressiva, depois, ao mastigar, terminando numa dor repuxante que irradia para as raízes dos dentes, mesmo quando ele apenas põe entre os dentes algo macio. [Fz.]

159. Gagueira. [S. Grassius, Misc. Nat. Cur., Dec. i, ann.4, p.93.]

160. Não consegue falar.

161. Perda da fala. [Rödder, in Alberti, Med. Leg., obs.15.]

162. Ardor na língua e no esôfago. [Gesner, l.c.]

163. Ardor na boca, como se tivesse sido esfregada com pimenta, embora não esteja seca (aft. 1 h.). [Stf. ]

164. Ardor na garganta. [Bergius, Mat. Med., p.872.]

165. Relato.

166. Inflamação do interior da boca. [Greding, l.c., p.36.]

167. Na parte posterior da boca e nas fauces, sensação de calor moderado. [Fz.]

168. Após a náusea, primeiro dor na boca, depois grande inflamação da boca e, por fim, língua muito vermelha e inchada. [Greding, l.c., p.31.]

169. Secura na boca e no palato, e sede de água. [Bch.]

170. Boca pegajosa e seca, sem sede particular. [Stf. ]

171. Pela manhã, após despertar e levantar-se, durante uma hora, sensação extremamente incômoda de secura e viscosidade na boca, sem sede, que só se alivia ligeiramente, mesmo depois de enxaguar a boca (após 20 h). [Stf. ]

172. Aquosidade alternando com secura e viscosidade na boca (após 24 h). [Stf. ]

173. Acumula-se na boca muita água insípida. [Stf. ]

174. A saliva escorre incessantemente da boca, como na regurgitação aquosa.

175. Fluxo de saliva. [Greding, l.c., pp.35 e 45.]

176. Fluxo de saliva viscosa. [Greding, l.c., p.40.]

177. Sensação de dormência no palato, como se uma área queimada houvesse cicatrizado e estivesse coberta por uma epiderme espessa, ou como se o palato estivesse revestido pela casca de uma ameixa.

178. Uma quantidade de água chega subitamente à garganta (regurgitação aquosa), que ele não consegue engolir com suficiente rapidez e, por entrar na traqueia, frequentemente o faz engasgar (após 12 1/2 h). [Fz.]

179. Algo muito frio sobe pelo esôfago (também uma parte muito posterior do palato fica muito fria); pouco depois, uma quantidade de líquido viscoso, muito quente e de gosto adocicado e salgado, é regurgitada por eructação (regurgitação aquosa), após o que a sensação de frio no esôfago e no palato cessa por alguns momentos, mas retorna (após 24 h). [Stf. ]

180. Fluxo aumentado de saliva, com gosto salgado acre na boca e na língua, e calor intenso na palma da mão e no scrobiculus cordis. [Greding, l.c., p.82.]

181. Fluxo de muco pela boca, próximo do meio-dia. [Greding, l.c., p.71.]

182. Dor repuxante na garganta, sede e dor abdominal. [Greding, l.c., p.87.]

183. Constrição espasmódica e sensação de sufocação no esôfago, como se houvesse comido uma pera verde ou silvestre.

184. Estreitamento do esôfago, como se um tumor o comprimisse.

185. Ardor na garganta.

186. Sensação de raspagem na garganta.

187. Aspereza na garganta.

188. Secura na garganta que não pode ser eliminada ao beber (após 6 h).

189. Tumefação do esôfago. [Reimann, l.c.]

190. Tumefação do esôfago, com sensação de que iria sufocar. [Gesner, l.c.]

191. Soluço.

192. Soluço. [Smyth, l.c.-J. De Muralto, Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.2, p.240.]

193. Soluço durante meia hora. [Gesner, l.c.]

194. Soluço prolongado. [Greding, l.c., p.43.]

195. Soluço pela manhã, ao fumar o tabaco a que está acostumado (após 24 h).

196. Sente o peito tão cheio que precisa eructar continuamente, sem náusea. [Fz.]

197. Eructação vazia (imediatamente).

198. (Eructação, mesmo em jejum; eructação ácida à tarde.)

199. Eructação amarga.

200. Eructação vazia à noite, depois de deitar-se na cama, seguida de sensação áspera e de raspagem na laringe, quase como após azia (após 12 h).

201. (Eructação com o gosto dos alimentos.)

202. Movimento frequente como se fosse eructar. [Greding, l.c., p.31.]

203. Eructação forçada, principalmente de ar (após 6 3/4 h). [Stf. ]

204. Depois de comer, eructação vazia de ar. [Trn.]

205. Após eructações frequentes, expulsão copiosa de muco. [Greding, l.c., p.49.]

206. Eructação nauseosa constante, com tosse muito violenta. [Greding, l.c., p.86.]

207. Fome voraz. [Greding, l.c., p.36.]

208. Fome voraz, sem sede. [Greding, l.c., p.69.]

209. Juntamente com a fome, sede intensa. [Greding, l.c., pp.39 e 69.]

210. Paladar diminuído; gosto pastoso na boca (após 1/4 h).

211. (Gosto ácido constante na boca, com grande acúmulo de saliva aquosa.)

212. Saliva insípida, ausência de paladar na boca.

213. Gosto e frescor na boca, e sede, como os produzidos por gotas de hortelã-pimenta.

214. Gosto herbáceo pútrido na boca, quase como o de petasite (Tussilago petasites) (após 3 h).

215. Gosto acre de hortelã-pimenta na garganta, com sensação de calor subindo do esôfago para a boca, que persiste e é acompanhada de náusea com vontade de vomitar.

216. Não encontrado aqui.

217. Greding acrescenta ‘insaciável.’

218. Gosto fétido na boca, como esterco.

219. Ao meio-dia, nenhum apetite por comida quente, mas tanto maior por frutas. [Bch.]

220. Desejo apenas de alimentos frios, arenques, sardinhas e frutas. [Bch.]

221. Apetite por frutas.

222. Desejo de suco de limão.

223. Desejo de coisas ácidas.

224. Desejo persistente e muito intenso de pepinos pequenos em conserva azeda. [Fr.H-n.]

225. Sem apetite nem fome; não apreciava o que comia. [Trn.]

226. Aversão a comida quente e, quando a comia, não a apreciava, embora estivesse havia muito tempo sem comer; em contrapartida, desejava frutas.

227. Beber é seguido de calafrios e pele arrepiada. [Fz.]

228. Juntamente com fome e sede, diurese. [Greding, l.c., p.45.]

229. Sente-se muito enjoado; gostaria de comer alguma coisa, mas não tem apetite por alimento. [Stf. ]

230. Come muito, mas, apesar disso, queixa-se de fome e de vazio no estômago. [Greding, l.c., p.76.]

231. Náusea no scrobiculus cordis. [Stf. ]

232. Náusea. [Smyth, l.c.]

233. Enquanto come, náusea com fome e pressão na região do estômago, que desaparece imediatamente depois de comer.

234. O desjejum foi seguido de vontade de vomitar, que desapareceu depois de comer carne ao meio-dia (após 12 h).

235. Náusea intensa antes do vômito.

236. Náusea constante e fluxo de saliva, com bom apetite e sede. [Greding, l.c., p.66.]

237. Vontade de vomitar, com gosto de bílis na boca.

238. Náusea intensa, com muita sede. [Greding, l.c., p.63.]

239. Náusea intensa, com fluxo profuso de saliva. [Greding, l.c., pp.54, 55, 56, 59, 63.]

240. Náusea com sede intensa e diurese, durante três dias. [Greding, l.c., p.63.]

241. Náusea intensa, com o rosto vermelho e transpirando. [Greding, l.c., p.56.]

242. Vontade de vomitar e rouquidão, com muita tosse. [Greding, l.c., p.85.]

243. Vontade de vomitar, durante a qual lhe escorre espuma pela boca. [Greding, l.c., p.80.]

244. Vontade de vomitar, com travamento da mandíbula (trismo.) [Greding, l.c., p.82.]

245. Vontade de vomitar, com fluxo de saliva e travamento da mandíbula. [Greding, l.c., p.83.]

246. Ânsia extrema de vomitar, quase até o desfalecimento. [Greding, l.c., p.68.]

247. Vômito. [Smyth, l.c.-Muralto, l.c.-Greding, l.c.-(imediatamente) Ledelius, l.c.]

248. Vômito de alimentos. [Greding, l.c., p.39.]

249. Dois acessos de vômito, vomitando três ou quatro vezes em cada um; durante o intervalo de meio quarto de hora entre os acessos, a náusea persistiu; a matéria vomitada tinha odor ácido.

250. Vômito dos alimentos com muco verde. [Greding, l.c., p.34.]

251. Vômito de todos os alimentos e sono prolongado. [Greding, l.c., p.77.]

252. Vômito do conteúdo ingerido, com muco e matéria verde. [Greding, l.c., p.32.]

* O vômito foi aliviado ao beber leite frio, mas depois sobreveio na cama um calafrio muito intenso.

248. Vômito de muco verde. [Greding, l.c., p.37.]

249. Vômito de muco verde e, em seguida, de grande quantidade de espuma. [Greding, l.c., p.59.]

250. Vômito de muco verde, seguido de calafrio. [Greding, l.c., p.72.]

251. Primeiro, vômito de espuma; depois, de muco verde-amarelado com odor ácido. [Greding, l.c., p.60.]

252. Vômito noturno de muco muito viscoso. [Greding, l.c., p.56.]

253. Vômito de muco branco à noite. [Greding, l.c., p.76.]

254. Vômito de muco branco, com bom apetite. [Greding, l.c., p.68.]

255. Durante o vômito de muco verde-escuro e a diarreia, tem apetite por comida e bebida. [Greding, l.c., p.80.]

256. Vômito de muito muco, com fraqueza extrema. [Greding, l.c., p.83.]

257. Vômito de muco negro-esverdeado. [Greding, l.c., p.40.]

258. Vômito negro. [Alston, Lectures on the Materia Medica, i, 488.]

259. Primeiro, vômito de bílis; depois, de muco muito viscoso.

260. Vomita primeiro bílis e muco, depois bílis negra e, por fim, sangue. [Benivenius, in Schenk, viii, obs.174.]

261. Cólera. [Cl. Galenus, Comment. v, Aphor. i.-P. Forestus, xviii, obs.44.-Reimann, l.c.]

262. Vômito violento, enorme. [Ettmüller, Op., tom. ii, pt. ii, p.435.-Vicat, l.c.-Forestus, l.c.-Lorry, De Melanch., ii, p.312.-Lentilius, Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann. i, app.]

263. Todas as vezes, antes do vômito, calafrios por todo o corpo.

264. Logo no início do vômito, precisa deitar-se e, ao terminar, fica tão enfraquecido que os fêmures parecem querer sair das articulações dos quadris.

265. Antes do vômito, mãos frias; depois do vômito, mãos quentes, com efervescência do sangue. [Greding, l.c., p.83.]

266. Vômito com calor no corpo. [Greding, l.c., p.40.]

267. Distensão do abdome. [Reimann, l.c.]

268. Distensão do abdome com fluxo de saliva. [Greding, l.c., p.82.]

269. Inchaço do abdome, com dor abdominal e emissão de flatos. [Greding, l.c., p.85.]

270. Borborigmo intenso no abdome. [Greding, l.c., pp.50 e 56.]

271. Dor abdominal com borborigmo intenso. [Greding, l.c., p.39.]

272. Roncos indolores no abdome, como por flatulência (após 3/4 h). [Stf. ]

273. No abdome, roncos e pinçamento provocados por gases; também se eliminam flatos raros e escassos. [Stf. ]

Declaração.—Este sintoma ocorreu quando a droga foi administrada a maníacos e melancólicos.

Observação de envenenamento.

Declaração.

Observação de envenenamento.

Efeitos da raiz tomada medicinalmente.

Efeitos da raiz cozida.

Efeitos da infusão em vinho.

274. Eliminação de flatos (após 7 h). [Stf. ]

275. Borborigmo no abdome, como se tivesse diarreia, durante o qual se expulsam gases com frequência (após 6 h). [Trn.]

276. Cardialgia. [Reimann, l.c.]

277. Pressão no estômago.

278. Pressão no estômago. [Greding, l.c., pp.71 e 78.]

279. Ardor (incendium) na região do scrobiculus cordis. [Muralto, l.c.]

280. Dor constritiva no scrobiculus cordis, mais intensa ao caminhar.

281. Dor no estômago como por fome voraz.

282. Pressão violenta no scrobiculus cordis, que se estende ao esterno, aos hipocôndrios e aos ossa ilii (após 8 h).

283. Queixa-se de dor de estômago e, contudo, come, bebe e dorme muito. [Greding, l.c., p.78.]

284. Dores no estômago e nos intestinos. [Lorry, l.c.]

285. (Sensação de fraqueza no estômago, com frio interno na região do estômago e ligeira pressão.)

286. Depois de uma refeição moderada, ao caminhar, dor fulgurante na região do baço (após 24 h).

287. Dor compressiva nos hipocôndrios, como por flatulência.

288. Ao redor do scrobiculus cordis, dores surdas e repuxantes.

289. Dor nos hipocôndrios e no peito devido à impossibilidade de eliminar os gases.

290. À tarde, pouco depois de comer, pinçamento no abdome, ora abaixo, ora acima do umbigo, cuja localização, ao sentar-se, era diferente daquela ao caminhar, e vice-versa. [Bch.]

291. Dor abdominal, sede e diurese. [Greding, l.c., p.63.]

292. Dor abdominal noturna com insônia. [Greding, l.c., p.54.]

293. Dor na região umbilical. [Greding, l.c., pp44 e 77.]

294. Pouco depois de comer, dor cortante e fulgurante no hipogástrio (após 29 h). [Fz.]

295. Dores cortantes na região umbilical, com diurese e sede. [Greding, l.c., p.70.]

296. Às vezes, dor fulgurante no abdome; outras vezes, dores fulgurantes aqui e ali pelo corpo, com ardor picante na garganta, como o causado por pimenta. [Bergius, l.c.]

297. Durante toda a manhã, dor dolorida e obtusa, como de contusão, nos intestinos, na região púbica; ao mesmo tempo, na virilha esquerda, sensação como se ali fosse surgir uma hérnia, principalmente ao sentar-se. [Stf. ]

298. Dor abdominal surda, causada pela distensão e tensão do abdome por flatulência, como se os intestinos estivessem constipados, com inquietação.

299. Sem grande tensão do abdome nem dor ao toque, dor ao redor do umbigo, como por flatulência (após 6 h). [Stf. ]

300. Dor no abdome, ora em um ponto, ora em outro, como se facas o cortassem (imediatamente).

301. Contrações espasmódicas dos músculos abdominais, com calor não desagradável no peito (após 1/2 h).

302. Pinçamento no abdome, como na diarreia, mas sem vontade de evacuar (após 2 h). [Trn.]

303. À noite, ao caminhar, dor surda e repuxante no abdome. [Fz.]

304. Dor no ventre, partindo das costas para a frente, até o umbigo. [Greding, l.c., p.50.]

305. Dor repuxante e dilacerante, profunda no hipogástrio, principalmente acima do osso púbico, durante um minuto de cada vez (aft. 1 h.).

306. Dores cortantes no ventre (aft. 12 h.).

307. Muito cedo pela manhã (por volta das 4 horas), dores cortantes no ventre com diarreia.

308. Cólica flatulenta, que acomete ora uma, ora outra parte dos intestinos e todo o abdome; quanto mais tempo os flatos ficam retidos, mais difícil é expulsá-los (de 6 a 12 h.).

309. Os intestinos ficam dolorosos como se contusos quando os flatos tardam a sair.

310. Pressão dolorosa na região cecal, como por flatulência encarcerada espasmodicamente (aft. 1 h.).

311. Eliminação frequente de flatos (nas primeiras horas).

312. Os flatos são expelidos com força, tanto para cima como para baixo.

313. Tentativas de protrusão de uma hérnia inguinal.

314. Movimento como se uma hérnia fosse estrangular-se.

315. Ao tossir, surgem pontadas que se projetam do abdome, através do anel inguinal, ao longo do cordão espermático (aft. 3 h.).

316. Após dor repuxante e pinçante no ventre, ocorre eliminação de flatos e uma evacuação de fezes viscosas, muito aderentes ao reto. [Fz.]

317. Sensação frequente no abdome como se fosse sobrevir diarreia, mas sem urgência para evacuar; apenas uma espécie de enjoo e borborigmo no abdome. [Stf. ]

318. Sensação de necessidade de evacuar e urgência para evacuar na parte superior do abdome; contudo, a evacuação só ocorre com dificuldade ou não ocorre, como se em razão da inatividade do reto e como se este não participasse do movimento peristáltico do restante dos intestinos (aft. 4, 15 h.).

319. Pela manhã, ao despertar, ainda na cama, dor súbita (pinçante?) no ventre e, imediatamente depois, urgência para evacuar; durante a dor abdominal, evacuou fezes pastosas, verde-amareladas, cuja porção final consistia em metade de muco; mesmo após a evacuação, a urgência permaneceu, durante a qual quase nada além de muco foi eliminado; restou nos intestinos, acima do púbis, uma sensação como se estivessem contusos, e uma sensação nauseosa no scrobiculus cordis (aft. 20 h.). [Stf. ]

320. Juntamente com flatos, escapam despercebidas algumas fezes líquidas (aft. 4, 16 h.).

321. Após o jantar, eliminam-se despercebidamente flatos com evacuação líquida; depois, diarreia de fezes acres com tenesmo (aft. 1 h.).

322. Evacuações excessivas. [Rödder, l.c.]

323. Diarreia muito frequente e dolorosa. [Ledelius, l.c.]

324. Evacuações diarreicas frequentes e violentas (imediatamente). [Benivenius, l.c.]

325. Evacuações rápidas, amiúde moles (nas primeiras horas).

326. Evacuação demasiado mole. [Fr.H-n.]

327. Diarreia. [Lentilius, l.c.]

328. Diarreia com transpiração profusa. [Greding, l.c., p.56.]

329. Antes da evacuação, sensação profunda no hipogástrio como se estivesse prestes a ocorrer uma síncope.

330. Antes da evacuação, torção no abdome e nas costas, precedida de grande exaustão; após a evacuação, a exaustão é maior e a torção, mais leve.

331. Durante a evacuação intestinal, ansiedade com temor de apoplexia.

332. Diarreia com dores durante e após a evacuação.

333. Durante as evacuações frequentes, frialdade e calafrios. [Greding, l.c., p.60.]

334. Durante a evacuação intestinal, exaustão extraordinária. [Greding, l.c., p.44.]

335. O rosto torna-se pálido durante a evacuação. [Greding, l.c., p.40.]

336. Durante a diarreia, apetite por comida e bebida. [Greding, l.c., p.76.]

337. Diarreia violenta, sanguinolenta. [Ettmüller, l.c.-Dessenius, Composit. Medicam., lib. x, p.422.]

338. Uma evacuação diarreica (aft. 12 h.). [Bch.]

339. Evacuação cuja primeira porção é de grande volume, mas cujo restante sai em tiras finas, embora de consistência e cor normais. [Stf. ]

340. As fezes são acres (aft. 12 h.).

341. Obstipação, constipação intestinal em razão da dureza e do grande volume das fezes (aft. 3, 14 h.).

342. Obstipação no primeiro dia. [Trn.]

343. Durante a obstipação, diurese. [Greding, l.c., p.28.]

344. Durante a obstipação, calor e dor na cabeça. [Greding, l.c., p.44.]

345. Obstipação prolongada. [Greding, l.c., p.76.]

346. Todas as evacuações estão suprimidas.

347. Durante as evacuações, suor frio profuso na fronte. [Alberti, Jurisp. Med., t. vi, p.718.]

348. Ardor no ânus durante a evacuação (aft. 12 h.).

349. Ardor no ânus durante a evacuação. [Greding, l.c., p.36.]

350. (Dolorimento no ânus.) [Stf. ]

351. Pressão sobre o ânus, com hemorroidas internas.

352. Hemorroidas internas (aft. 10 h.).

353. Dor surda na bexiga e ardor ao urinar. [Greding, l.c., p.55.]

* Durante alguns dias, em decorrência de uma dose excessivamente grande.

1. Deve ser “durante as evacuações frequentes”, como no sintoma 333.

2. Não acessível.

3. Não encontrado.

4. Este sexto volume não está acessível.

5. Ardor na parte anterior da uretra durante a micção (aft. 3 h.). [Trn.]

6. Urina escaldante.

7. Acridez da urina.

8. Pontada no orifício da uretra após a micção.

9. Dor pinçante na uretra quando não está urinando.

10. Dor na uretra como se estivesse constrita atrás da glande, acompanhada de urgência para urinar, ineficaz porque a bexiga estava vazia (aft. 24 h.).

11. Micção involuntária. [Greding, l.c., p.31.]

12. Durante o fluxo da urina, borborigmo ruidoso no ventre. [Greding, l.c., p.51.]

13. Diurese. [Kalm, Resa til Norra America, iii, p.49.]

14. Diurese com coriza intensa. [Greding, l.c.]

15. A urina escassa é amarela e turva, mesmo logo após ser eliminada (aft. 24 h.).

16. Escoriação do prepúcio.

17. Dor repuxante nos testículos.

18. Ereções do pênis.

19. Sensação mais intensa e maior sensibilidade dos órgãos genitais (aft. 12, 15 h.).

20. Menstruação copiosa. [Greding, l.c., p.45.]

21. A menstruação, ausente havia muito tempo, retorna na lua nova.

22. A menstruação, que estivera suprimida durante muitos anos, reaparece. [Greding, l.c., pp.51, 80.]

23. Antes dos catamênios, epistaxe. [Greding, l.c., p.59.]

24. Os catamênios retornam cedo demais, no décimo terceiro e no nono dias. [Greding, l.c.]

25. Pequenas espinhas no lábio direito, antes da menstruação. [Greding, l.c.]

26. Antes da menstruação, vertigem (por volta do meio-dia) e suor (à noite). [Greding, l.c., p.70.]

27. Durante o fluxo menstrual (que permanecera ausente por seis semanas), cefaleia (dilacerante?), sobretudo pela manhã, com inclinação para vomitar; à noite, a cefaleia é aliviada.

28. Durante os catamênios, ruído nos ouvidos, dor em todos os membros e grande sede. [Greding, l.c., p.81.]

29. Perto do fim do fluxo menstrual, ranger dos dentes e rosto azulado. [Greding, l.c., p.61.]

30. Secura e calor no nariz, como em coriza obstrutiva (aft. 6 h.). [Stf. ]

31. Coriza (aft. 8 h.).

32. Espirros violentos e muito frequentes. [Muralto, l.c.]

33. Catarro no peito, sem tosse propriamente dita (involuntária); o muco viscoso tem de ser expelido por meio de tosse irritativa (aft. 8 h.).

34. Declaração. (ii, 93, da tradução inglesa.)

35. No original, ‘Drehen im Kopfe.’

36. Não encontrado.

37. Palpitação violenta do coração, que empurra as costelas para fora; o coração bate muito alto e afasta a mão, sem dor.

38. Palpitação do coração com ansiedade e respiração mais rápida e audível. [Bch.]

39. Ansiedade excessiva, que lhe tira o fôlego.

40. Opressão do peito após ardor na garganta e dor roedora no estômago. [Bergius, l.c.]

41. Constrição do peito e respiração difícil, mesmo quando sentado, e, ao mesmo tempo, cefaleia. [Bch.]

42. Constrição do peito: não consegue inspirar ar suficiente em razão do estreitamento das vias aéreas por muco viscoso e espesso (aft. 4 1/2 h.). [Fz.]

43. Ao mínimo movimento, mesmo dentro de casa, falta de ar (uma espécie de opressão do peito), que só desaparece ao permanecer sentado, inteiramente calado e imóvel.

44. Respiração extremamente laboriosa e difícil. [Benivenius, l.c.]

45. Contração espasmódica dos músculos intercostais em direção ao lado esquerdo, que dificulta a respiração (aft. 3 h.).

46. Constrição dolorosa do peito.

47. Leve pressão sobre o peito, quando em pé, e constrição do peito (aft. 11 1/2 h.). [Fz.]

48. Ao caminhar, constrição do peito e pressão nele, como por plenitude, de modo que lhe falta o fôlego. [Fz.]

49. Tira-lhe o fôlego.

50. Tira-lhe o fôlego. [Forest, l.c.]

51. Respiração quase completamente extinta, imperceptível.

52. Estavam em perigo de sufocação, tão constrita lhes estava a respiração. [L. Scholzius, in Schenk, lib. viii, obs.178.]

53. Constrição da laringe. [Muralto, l.c.-Winter, in Breslauer Sammlung, 1724, p.267.]

54. Constrição sufocante da laringe. [Reimann, -Lorry, l.c.]

55. Constrição espasmódica da laringe, com pupilas contraídas.

56. Acessos de constrição da laringe, acessos de sufocação, com olhos protuberantes (aft. 1/2 h.).

57. Sensação de raspagem na garganta, como em um catarro.

58. Pressão pulsátil, como produzida por uma ponta romba, no lado esquerdo do peito, na região da quarta costela; ao tocar a região, havia dolorimento, como se estivesse supurando. [Fz.]

59. Acessos de ansiedade na região do coração, que então bate com muita força, com sensação como se estivesse muito quente (aft. 4 h.). [Trn.]

60. No lado esquerdo do peito, dor contrativa, semelhante a cãibra, que retorna periodicamente (imediatamente).

61. Opressão frequente no peito e, ao respirar, dor no lado, sobretudo pela manhã ao levantar-se (aft. 5 d.).

62. Dor de aperto na região do esterno, maior depois de beber do que depois de comer.

63. Dor pressiva na região do esterno após comer e beber.

64. Pressão na região do esterno (aft. 2 h.).

65. Pressão que termina em pontada sob a última costela direita, pior ao respirar (aft. 24 h.).

66. Dor cortante no peito (aft. 15 h.).

67. Dor sob as costelas, sobretudo durante a expiração.

68. Alguns acessos, durante o dia, de dor fulgurante no lado direito do peito, que interrompe a respiração.

69. No lado esquerdo do peito, em um pequeno ponto, dor picante e pulsátil (aft. 5 h.).

70. Pontadas no lado direito. [Greding, l.c., p.32.]

71. Dor no lado, com dores na região do estômago. [Greding, l.c., p.53.]

72. Dor em todas as costelas. [Greding, l.c., p.31.]

73. Dor no lado, nas mamas e nas coxas. [Greding, l.c., p.54.]

74. Pontadas agudas e lentas junto ao mamilo, que por fim causam prurido. [Fz.]

75. Dor no lado esquerdo do peito, depois nas costas. [Greding, l.c., p.54.]

76. Dores no peito que retornam frequentemente. [Greding, l.c., p.44.]

77. Pressão rítmica dolorosa na parte superior do esterno. [Bch.]

78. Dor constritiva no lado direito do peito (aft. 20 h.). [Fr.H-n.]

79. Dor no peito com tosse seca. [Greding, l.c., p.42.]

80. Cócegas muito abaixo nas vias aéreas, causando tosse, com leve expectoração (aft. 1, 6 h.).

81. Tosse seca e curta, provocada por cócegas na parte mais inferior do esterno (imediatamente).

82. Cócegas muito abaixo nas ramificações das vias aéreas, causando tosse, sem expectoração (aft. 24 h.).

83. Durante a tosse, opressão no peito.

84. Com tosse quase seca, dor no lado e cefaleia. [Greding, l.c., p.85.]

85. Durante a tosse, dor no lado esquerdo, com fraqueza e dispneia. [Greding, l.c., p.35.]

86. À noite, tosse profunda e oca, cada vez com três a quatro golpes, que parecia provir do abdome. [Bch.]

87. Tosse oca, com golpes prolongados e dor cortante no abdome (aft. 6 h.). [Bch.]

88. Cócegas no peito como se fosse tossir, no meio do esterno (aft. 1/2 e 1 h.). [Bch.]

89. À noite, tosse intensa durante três horas, com fluxo de saliva. [Greding, l.c., p.42.]

90. À noite, tosse rouca e seca. [Greding, l.c., p.61.]

91. À noite e pela manhã, tosse seca intensa. [Greding, l.c., p.43.]

92. Após tosse seca, expectoração frequente. [Greding, l.c., p.43.]

93. Tosse e expectoração copiosa, com coloração azulada da face e micção involuntária. [Greding, l.c., p.85.]

94. Peso na cabeça, na região da nuca; os músculos cervicais não conseguem sustentar a cabeça.

95. Os músculos da nuca estão como que paralisados.

96. Rigidez reumática da nuca, que causa vertigem, especialmente ao mover-se.

97. Ao redor do pescoço e sobre o peito, picadas como de urtigas, aliviadas ao passar a mão sobre a região (com vermelhidão e erupção miliar na pele, perceptíveis somente ao passar a mão sobre ela).

98. Dor externa no pescoço, como se ali a pele estivesse escoriada.

99. Ardor na região das escápulas. [Gesner, l.c.]

100. Dor que parte das escápulas e se estende por todas as costas, com diurese, sede e constipação. [Greding, l.c., p.53.]

101. Opressão entre as escápulas, também ao sentar-se; ao virar-se, a dor torna-se nitidamente repuxante.

102. Dor reumática, sentida ao mover-se, entre as escápulas e desde a nuca até o sacro; é particularmente intensa ao evacuar.

103. Pressão violenta nas escápulas, como se estivessem contundidas e machucadas.

104. Depois das dores nas costas, dor na região umbilical. [Greding, l.c., p.80.] (* “Depois” deveria ser “antes”. — Hughes)

105. Ao curvar-se e tornar a erguer-se, dor surda nas costas, como se estivessem quebradas, pela manhã. [Fz.]

106. A coluna vertebral fica dolorosa ao caminhar, seguindo-se dor surda repuxante, como por contusão; essa dor é eliminada pela pressão (após 1 h.). [Fz.]

107. Dor nos lombos. [Greding, l.c., p.54.]

108. Dor nos lombos e dores dilacerantes gotosas nas extremidades inferiores. [Greding, l.c., p.49.]

109. Depois de levantar-se de um assento, ao mover-se, dor paralítica e como por contusão nas articulações do sacro e do joelho.

110. Dor no sacro ao caminhar em terreno plano, não ao sentar-se (pela manhã).

111. Ao curvar-se, sobreveio no sacro uma pontada que durou muito tempo.

112. Ao ficar de pé, dor surda no sacro.

113. Ao curvar-se, bem como ao erguer-se, o lado esquerdo do sacro fica doloroso como por contusão. [Fz.]

114. Pontadas intermitentes no cóccix ao ficar de pé, mais pruriginosas do que fulgurantes. [Fz.]

115. No ombro, dor cortante como um único corte.

116. Pontadas isoladas na articulação do ombro esquerdo, mesmo em repouso (após 4 h.). [Trn.]

117. Na axila direita, ligeira dor indescritível. [Stf. ]

118. Dor gotosa no músculo deltoide do braço e no joelho.

119. Os braços são acometidos por dor paralítica, como se estivessem contundidos; somente consegue erguê-los e mantê-los erguidos com dor e esforço.

120. Contrações em ambos os braços. [Greding, l.c., p.71.]

121. Dor paralítica, como por contusão, no braço esquerdo ao estendê-lo.

122. Sensação de frio nos braços ao erguê-los.

123. Sensação no braço como se estivesse excessivamente cheio e inchado.

124. No meio do úmero esquerdo, dor repuxante para baixo, como dolorimento por ter ficado deitado sobre ele (após 1/2 h.). [Fz.]

125. Ao flexionar o cotovelo, dor repuxante em sua dobra; parece-lhe estar inchada e, por isso, como se não pudesse flexioná-lo completamente; ao mesmo tempo, sensação de paralisia no braço (após 15 h.). [Fz.]

126. Dor no meio do antebraço esquerdo, como se o osso fosse comprimido.

127. Tremor no braço ao agarrar alguma coisa com a mão.

128. Contração no punho direito e, mais acima, em direção ao cotovelo.

129. (Um dartro seco na mão, entre o polegar e o indicador.)

130. Prurido corrosivo na face interna do punho (após 24 h.).

131. Formigamento nas mãos e nos dedos.

132. Formigamento na mão, como se ela tivesse adormecido.

133. Formigamento nos dedos, causando ansiedade.

134. Insensibilização e adormecimento dos dedos (após 1 h.).

135. A segunda fileira das diáfises dos ossos dos dedos fica dolorosa ao agarrar alguma coisa (após 20 h.).

136. Pápulas vermelhas e indolores no dorso dos dedos, entre a segunda e a terceira articulações (após 20 h.).

137. Dor compressiva no dedo médio ao movê-lo (após 20 h.).

138. Dor na articulação do polegar, como se estivesse luxada.

139. Dor com prurido e ardor na primeira falange do dedo mínimo, como se tivesse sido atingida por geladura.

140. Na parte superior dos músculos glúteos, repuxamento semelhante a cãibra ao ficar de pé. [Fz.]

141. Dificuldade muito grande para caminhar, semelhante a paralisia, primeiro da articulação do quadril direito e depois também da esquerda.

142. As coxas e os quadris parecem prestes a ceder e ficam dolorosos como se estivessem paralisados.

143. Fraqueza quase exclusivamente nas coxas e nos joelhos.

144. Contração pulsátil visível do grande músculo externo da coxa ao sentar-se e ao ficar de pé; esse músculo elevava-se de maneira pulsátil e indolor e abaixava-se de modo semelhante, reaparecendo imediatamente depois de caminhar (após 9 h.). [Fz.]

145. Nos músculos da coxa, dor reumática repuxante ao ficar de pé (após 3 h.). [Fz.]

146. Dor pressiva semelhante a cãibra na coxa ou na panturrilha quando, estando de pé, apoia-se menos nessa perna (após 3 1/2 h.). [Fz.]

147. As coxas ficam dolorosas ao sentar-se, como se estivessem quebradas (após 8 h.). [Fz.]

148. Tensão nas fossas poplíteas ao ficar de pé e ao caminhar, como se fossem curtas demais.

149. Ao ficar de pé, dor repuxante espasmódica desde a fossa poplítea até a coxa direita (após 12 h.). [Fz.]

150. Na face externa da articulação do joelho, sensação fria e dolorida. [Fz.]

151. Estalido no joelho.

152. Dor cortante no joelho, como produzida por uma faca, transitória, um único corte.

153. (Dor fulgurante no joelho e no tornozelo) (após 5 d.).

154. Às vezes, repuxamento nos joelhos ao ficar de pé, caminhar e sentar-se.

155. Dor como por contusão nos joelhos ao descer escadas (após 4 h.).

156. Contração dolorosa no joelho direito.

157. Elevação isolada, visível e acentuada do joelho ao sentar-se (à tarde), uma vez a cada quinze ou trinta minutos, sem dor; assustava-se toda vez que isso ocorria; cessou quando se deitou à noite.

158. Sensação semelhante a choques elétricos, seguida de dor como por contusão no joelho e no cotovelo.

159. Dores nas pernas, especialmente nos joelhos, como por fadiga extrema, como se grandes pedras estivessem presas a eles; para obter alívio, precisa colocá-los ora numa posição, ora noutra (após 48 h.).

160. Dor, ao pisar, no osso imediatamente abaixo do joelho, como se tivesse sido quebrado e ainda não estivesse inteiramente consolidado.

161. Dor dilacerante descendente na tíbia.

162. Suas tíbias ardem à noite como se emergissem de um frio intenso (após 14 h.). [Fz.]

163. Dor pesada nas pernas, como por fadiga.

164. Formigamento nas pernas até os joelhos, um fervilhar doloroso nelas.

165. Dor pesada nas pernas, como se uma paralisia estivesse prestes a sobrevir, pela manhã.

166. Cãibra nas panturrilhas.

167. Na panturrilha, prurido pungente e sensação de formigamento ao ficar de pé (após 4 h.). [Fz.]

168. Dor nas panturrilhas e nas tíbias, como se fossem ceder.

169. Pressão no tornozelo, como se o osso fosse realmente tocado e comprimido, momentaneamente (após 8 d.).

170. Repuxamento doloroso transversalmente através das articulações do pé ao sentar-se (após 1 1/2 h.). [Fz.]

171. Ardor no tornozelo.

172. As articulações dos tornozelos ficam dolorosas ao caminhar, como se estivessem distendidas, depois de, enquanto estava sentado, ter estendido os pés tanto para trás que estes ficaram apoiados sobre o dorso dos dedos, à noite (após 15 h.). [Fz.]

173. Os pés incham rapidamente e, após algumas horas, tornam a ficar desinchados.

174. Contrações em rápida sucessão no pé fraco ao ficar de pé, mas não ao caminhar (após 3 d.).

175. Frio nos pés, como se água fria corresse dentro deles, com tremor.

176. Ao caminhar, dor compressiva nos tendões extensores dos dedos dos pés.

177. Dores fulgurantes breves nos dedos do pé direito ao ficar de pé, durante duas horas (após 14 h.). [Bch.]

178. Dores fulgurantes no hálux (após 5 h.).

179. Provoca o retorno da podagra.

180. Prurido quase ardente, profundo, na parte inferior do calcanhar esquerdo (após 2 h.).

181. Ao sentar-se, picada violenta num calo do pé esquerdo (após 14 h.). [Fz.]

182. Dolorimento no calo quando se ergue de modo a ficar apoiado somente sobre os dedos dos pés, à noite (após 15 h.). [Fz.]

183. Marcha cambaleante.

184. Ao caminhar, sente falta de destreza e peso nos pés e nos joelhos. [Stf. ]

185. Seus braços e pernas parecem constantemente adormecidos, mesmo quando está deitado (após 8 h.). [Trn.]

186. Paralisia dolorosa, como por esforço excessivo, nas extremidades superiores e inferiores, somente ao mover-se; mal consegue arrastar-se.

187. Calor e formigamento em todo o corpo, até as pontas dos dedos das mãos e dos pés. [Greding, l.c., p.83.]

188. Prurido nos braços e nas pernas, como se uma erupção estivesse prestes a surgir, porém sem vermelhidão (após 2 h.). [Stf. ]

189. Prurido corrosivo na pele (após 12 h.).

190. Prurido aparentemente nos ossos.

191. Descamação da pele. [Smetius, Misc. Med., p.265.]

192. Erupção cutânea semelhante à escabiose.

193. Em vários lugares (pontos), pápulas dolorosas aglomeradas.

194. Erupção miliar que, quando ele se aquece, mesmo durante o dia, provoca prurido (somente na região das articulações?); depois de coçar, os locais ardem e surgem vergões, como os causados por urtigas.

195. Sensação de ardor. [Kalm, l.c.]

196. Dor nas partes musculares do corpo, composta de dolorimento e sensação de contusão.

197. Sensação nos ossos como se estivessem contundidos (após 2 h.).

198. Pontadas erráticas aqui e ali no corpo.

199. Dor repuxante nas extremidades.

200. Ao caminhar rapidamente, dor repuxante nas extremidades, que desaparece ao continuar caminhando.

201. Ao sentar-se, dor dilacerante nos músculos extensores.

202. (Dor nas extremidades sobre as quais está deitado, como se a cama fosse dura como pedra.)

203. Rigidez das extremidades, especialmente antes do meio-dia e depois de ficar de pé.

204. As extremidades adormecem.

205. Dor em todas as extremidades, como se estivessem exauridas por fadiga excessiva.

206. Estiramento (tensio) das extremidades. [Ledelius, l.c.] (*com S 33)

207. Observação.—Após apenas ligeiros vômitos e purgação.

208. Por aplicação externa.

209. Com o sintoma 33.

210. Nas extremidades, repuxamento espasmódico que sobe atravessando as articulações ao mover-se (após 10, 12 h.). [Fz.]

211. Contrações nas extremidades e transpiração profusa; depois, cefaleia, vertigem e ingestão de grande quantidade de líquidos. [Greding, l.c., p.71.]

212. Espasmo, convulsões. [Muralto, -Winter, -Rödder, -Ledelius, -Lorry, l.c.]

213. Espasmos epilépticos. [Lentilius, l.c.] (*Espasmos gerais parecem quase nunca ser causados por Veratrum, exceto imediatamente antes da morte, e parecem constituir um antagonismo da natureza indicativo de sua impotência.)

214. Tremor de todo o corpo.

215. Tremor em todas as extremidades, horrível ansiedade cardíaca e tendência à síncope. [Alberti, l.c.]

216. Desejo de deitar-se.

217. O ar livre afeta-o muito, assim como afeta e oprime uma pessoa que se recupera de uma doença aguda.

218. Tendência a transpirar a cada movimento.

219. Exaustão em todas as extremidades.

220. Exaustão em todo o corpo, como se tivesse caminhado longe demais (após 2 h.). [Trn.]

221. Exaustão como se o ar estivesse quente demais.

222. Fraqueza prolongada.

223. Prostração e fraqueza de todo o corpo, especialmente dos braços e das mãos, de modo que lhe era impossível sustentar diante de si um livro que não era pesado. [Bch.]

224. Pela manhã, exaustão com sonolência, que o impede de levantar-se da cama.

225. Não consegue ficar de pé por oito horas, mas precisa permanecer sentado ou deitado; se fica de pé, é atormentado por uma ansiedade horrível, durante a qual a testa fica coberta de suor frio e sobrevém náusea até o vômito (após 3 h.). [Trn.]

226. Ao deitar-se, a exaustão não era aliviada, mas todos os outros sofrimentos o eram e somente reapareciam quando ele se punha de pé; ao sentar-se, desapareciam, permanecendo apenas a cefaleia. [Trn.]

227. Fraqueza extrema.

228. Fraqueza extrema. [Benivenius, -Smyth, -Vicat, l.c.]

229. As forças cedem; ele desaba.

230. Declínio paralítico das forças.

231. Rápido declínio de todas as forças, que induz ao sono, antes do meio-dia.

232. Movimento lento do corpo.

233. Relaxamento dos músculos.

234. Teme um ataque de síncope. [Lorry, l.c.]

235. Síncope.

236. Síncope. [Forest, l.c.]

237. Apoplexia. [Dobrzewsky, in Eph. Nat. Cur., Dec. i, ann.2, p.279.]

238. Pulso quase extinto. [Vicat, l.c.]

† O ferro pareceu remover isso.

1. Smyth diz: ‘especialmente nas extremidades inferiores’.

2. Efeitos da raiz tomada medicinalmente. Por este termo, o relator quer dizer simplesmente a perda de consciência que sobreveio após muitos vômitos e evacuações diarreicas.

3. Pulso imperceptível. [Rödder, l.c.]

4. Pulso muito lento e quase extinto (após 4 h. ou mais).

5. Pulso de frequência normal, mas muito fraco e quase imperceptível (após 8 h.). [Bch.]

6. Bocejos.

7. Após a sesta do meio-dia, bocejos e espreguiçamento. [Stf. ]

8. Bocejos, muitas vezes tão violentos que causavam um rugido nos ouvidos. [Bch.]

9. Bocejos e espreguiçamentos repetidos, com fraqueza e sensação de contusão nas articulações, como se não tivesse dormido o suficiente (pela manhã). [Fz.]

10. Falta geral de forças no corpo, como se não tivesse dormido o suficiente, com vivacidade mental (pela manhã). [Fz.]

11. Devido à excessiva vivacidade mental, não conseguia adormecer antes da meia-noite, por duas noites consecutivas; ao mesmo tempo, sensação intolerável de calor na cama (procurava livrar-se das cobertas), com agitação inquieta de um lado para outro. [Stf. ]

12. Demora a adormecer. [Stf. ]

13. Sono longo e ininterrupto. [Greding, l.c., p.43.]

14. (Sono demasiado profundo.)

15. Sono durante três dias, mesmo durante os ataques epilépticos. [Greding, l.c., p.32.] (*Em um paciente epiléptico)

16. Sono tranquilo, com sede e diurese. [Greding, l.c., p.49.]

17. Sono entorpecido, sopor vigil.

18. Sopor vigil; um olho permanece aberto, o outro fechado ou semicerrado, e ele se sobressalta frequentemente, como por susto (após 1/2 h.).

19. (Depois de deitar-se, à noite, quase até a meia-noite, ansiedade e, durante o sopor vigil, movimentos repuxantes no abdome, que causam rugido na cabeça.)

20. Sonolência com sobressaltos de susto, que o impedem de dormir; depois, sintomas febris.

21. Adormeceu semiconsciente, sentado numa cadeira. [Stf. ]

22. Quando adormecido, põe os braços sobre a cabeça (nas primeiras horas).

23. Gemidos durante o sono.

24. Sono interrompido por ansiedade e perturbação emocional, com queixas de que o sangue em todos os seus vasos sanguíneos, especialmente na cabeça, ardia, e de que um espasmo subia do peito para a garganta, com calor particular na cabeça e nas mãos; o calor e a ansiedade desapareciam ao ar livre e eram seguidos de bocejos frequentes. [Greding, l.c., p.82.]

25. (À noite, desperta com intenso tremor de frio no braço direito.)

26. Sonhos indistintos; pela manhã, desperta excepcionalmente cedo. [Fz.]

27. Sonhos vívidos e ansiosos com ladrões; despertou assustado e continuou acreditando que o sonho era verdadeiro.

28. Sonho de ser perseguido violentamente.

29. Sonhos horríveis, seguidos de vômito de limo verde muito viscoso. [Greding, l.c., p.45.]

30. À noite, sonhos terrivelmente ansiosos, por exemplo, de que um cão o mordia e ele não conseguia escapar. [Bch.]

31. À noite, sonhos de brigas. [Trn.]

32. Frieza do corpo inteiro.

33. Frieza do corpo inteiro. [Vicat, l.c.]

34. Frieza e sensação de frio no corpo inteiro (após 11 min.). [Bch.]

35. Frieza percorrendo o corpo inteiro logo após tomá-lo. [Bch.]

36. Uma sensação de calafrio interno percorreu-o de uma só vez, da cabeça aos dedos de ambos os pés, com sede (imediatamente após tomá-lo). [Bch.]

37. Frialdade no corpo inteiro. [Rödder, l.c.]

38. Calafrios, horripilação da pele, por exemplo, da face (após 2 h.).

39. Pela manhã, frialdade e calafrios. [Greding, l.c., p.60.]

40. Calafrio intenso e contínuo nas costas e sobre os braços. [Stf. ]

41. Durante todo o dia, frialdade e calafrios, e dor repuxante no pescoço e nas costas. [Greding, l.c., p.87.]

42. Frialdade nos membros e dor repuxante neles. [Greding, l.c., p.87.]

43. Pela manhã, imediatamente após levantar-se, enquanto se veste, calafrio febril intenso. [Bch.]

44. Frialdade e calor alternando de tempos em tempos, ao mesmo tempo vertigem, ansiedade constante e inclinação para vomitar. [Greding, l.c., p.81.]

45. Alternância súbita de palidez geral da face com calor e vermelhidão da face. [Greding, l.c., p.37.]

46. Pela manhã, calafrio febril e frieza com sede, durante meia hora, não seguidos de calor, com fraqueza dos membros, especialmente das coxas (após 24 h.). [Bch.]

47. Sede intensa de bebidas frias (imediatamente). [Fr.H-n.]

48. À tarde e à noite, sede intensa. [Bch.]

49. À noite, calor e vermelhidão na face (e calafrios no corpo); também pela manhã, na cama, calor na face.

50. No sincipúcio e na fronte, calor que passa primeiro a suor frontal quente e depois a suor frontal frio persistente.

51. Vermelhidão e calor da face com leve calafrio febril intenso.

52. Calor e vermelhidão na face e calor nas mãos, com disposição despreocupada, prestando atenção apenas às coisas em sua vizinhança imediata, e tendência a sobressaltar-se (após 1 h.).

53. Calor, ardor e vermelhidão das faces, com pupilas contraídas e pés frios (após 10 h.). [Fz.]

54. Manifestações febris.

55. Febre, recorrente durante vários dias, por vezes por longo tempo. (*Observei-a algumas vezes à noite, outras vezes pela manhã).

56. Não encontrado.

57. Febre diária, antes da meia-noite.

58. Calor interno, e ainda assim recusa-se a beber. [Grassius, l.c.]

59. Calor por todo o corpo e suor geral, sem sede, com face pálida (após 2 h.). [Trn.]

60. À noite, na cama, calor e transpiração imediatamente, porém mais calor.

61. À noite, enquanto caminha lentamente ao ar livre, calor nas costas, como se a transpiração fosse irromper. [Stf. ]

62. À noite, quando está prestes a adormecer, transpiração por todo o corpo.

63. Pela manhã, alguma transpiração, especialmente na face; também durante o dia, tendência a suar na face.

64. Suor somente nas mãos. [Greding, l.c., p.45.]

65. Suor muito profuso por todo o corpo, próximo da manhã. [Fr.H-n.]

66. Suor de odor amargo, próximo da manhã. [Fr.H-n.]

67. Suor frio.

68. Suor frio. [Reimann, -Rödder, l.c.]

69. Assim que se levanta do assento, irrompe suor frio na fronte. [Trn.]

70. Suor frio por todo o corpo. [Vicat, l.c.]

71. Irrompe suor frio por toda a cabeça e no tronco. [Benivenius, l.c.]

72. Suor azedo. [Greding, l.c.]

73. Suor azedo profuso. [Greding, l.c., p.77.]

74. Durante a transpiração, ardor na pele. [J.F. Müller, in Hufel. Journ., xii, I.]

75. Suor noturno prolongado. [Greding, l.c., p.51.]

76. Suor profuso e persistente durante sono prolongado. [Greding, l.c., p.58.]

77. Suor profuso, com sede intensa e bom apetite. [Greding, l.c., p.80.]

78. Durante o suor, sede excessiva. [Greding, l.c., p.87.]

79. Ansiedade. [Muralto, -Reimann, -Lorry, -Rödder, l.c.].

80. Ansiedade e vertigem. [Greding, l.c., p.87.]

81. À noite e depois do jantar, ansiedade extrema, de modo que não sabia para onde se voltar. [Greding, l.c., p.83.]

82. Durante toda a noite, intensa ansiedade. [Greding, l.c., pp.58, 59.]

83. Pela manhã, intensa ansiedade. [Greding, l.c., p.58.]

84. Delírio leve. [Grassius, l.c.]

85. Faz grande barulho, tenta fugir e mal pode ser contido. [Greding, l.c., p.66.]

86. Profere maldições e faz barulho durante toda a noite, e queixa-se de estar estúpido, com cefaleia e fluxo de saliva. [Greding, l.c., p.78.]

87. Bate os pés no chão (com inapetência). [Greding, l.c., p.67.]

88. ‘Na fronte’, diz Reimann.

89. No original, ‘em toda a cabeça e no peito’.

90. Observação em um paciente.

91. ‘Vix mente constans’ no original.

92. Juntamente com furor persistente, intenso calor do corpo. [Greding, l.c., p.69.]

93. Furor: rasga as roupas e não fala. [Greding, l.c., p.69.]

94. Morde os sapatos até despedaçá-los e engole os fragmentos. [Greding, l.c., p.42.]

95. Engole os próprios excrementos. [Greding, l.c., p.43.]

96. Não reconhece os parentes. [Greding, l.c., p.41.]

97. Mania: afirma ser caçador. [Greding, l.c., p.35.]

98. Finge ser príncipe e, em conformidade com isso, dá-se ares. [Greding, l.c., p.43.]

99. Afirma ser surdo e cego e ter câncer. [Greding, l.c., p.42.]

100. Afirma ter dores de parto. [Greding, l.c., p.54.]

101. Vangloria-se de estar grávida. [Greding, l.c., p.49.]

102. Anuncia seu parto iminente. [Greding, l.c., p.45.]

103. Beija todos os que se aproximam dela, antes da ocorrência da menstruação. [Greding, l.c., p.45.]

104. Intensa vermelhidão e calor da face, com riso contínuo. [Greding, l.c., p.51.]

105. Riso alternando com choramingos. [Greding, l.c., p.86.]

106. Canta e cantarola muito alegremente à noite. [Greding, l.c., p.69.]

107. Bate palmas acima da cabeça e canta; ao mesmo tempo, tosse, com muco muito viscoso no peito. [Greding, l.c., p.60.]

108. Ataques frequentes; corre pelo quarto até cair. [Greding, l.c., p.60.]

109. Grita e corre de um lado para outro, com a face azul-escura. [Greding, l.c., p.61.]

110. Inquietude de temperamento, opressão e ansiedade (após 1 h.). [Bch.]

111. Desânimo, desespero.

112. Melancolia, com frialdade, como se fosse aspergido com água fria, e frequente inclinação para vomitar.

113. Humor sombrio, abatimento e tristeza, com choro involuntário, fluxo de lágrimas dos olhos e inclinação para deixar pender a cabeça.

114. Ela fica inconsolável por uma desgraça imaginária, corre pelo quarto aos uivos e gritos, com o olhar dirigido ao chão, ou se senta num canto, absorta em pensamentos, lamentando-se e chorando inconsolavelmente; pior à noite; dorme somente até as 2 horas.

115. Geme, fica fora de si e não sabe como se acalmar (após 2, 3 h.).

116. Ansiedade como a proveniente de uma consciência culpada, como se tivesse feito algo de mau.

117. Ansiedade como se pressentisse uma desgraça, como se alguma calamidade o ameaçasse.

118. Sensação em todo o seu ser como se tivesse de chegar gradualmente ao fim, porém com calma.

119. Humor brando e triste, a ponto de chorar (após 24 h.).

120. Ansiedade, gritos e correr de um lado para outro. [Greding, l.c., p.61.]

121. Gritos e correr de um lado para outro, com face pálida e timidez. [Greding, l.c., p.61.]

122. Medo.

123. Timidez que termina com eructações frequentes. [Greding, l.c., p.61.]

124. Tendência a sobressaltar-se e timidez. [Greding, l.c., p.76.]

125. Loquacidade. [Greding, l.c., p.76.]

126. Taciturnidade.

127. Não fala a menos que seja instigado a fazê-lo; então ralha.

128. Taciturnidade: reluta em dizer uma palavra, falar lhe é repugnante, fala baixo e com voz fraca. [Stf. ]

129. Não suporta que falem com ele. [Greding, l.c., p.76.]

130. Irritabilidade quando lhe dão motivo (após 4 h.).

131. Fica muito irritado; qualquer ninharia o excita (após 1 h.). [Stf. ]

132. Procura defeitos nos outros (e os censura por eles).

133. Irrita-se à menor provocação e, ao mesmo tempo, apresenta ansiedade com respiração rápida e audível. [Bch.]

134. Hipersensibilidade; capacidade mental aumentada.

135. É demasiado vivaz, excêntrico, extravagante.

136. Alegria, acuidade dos sentidos. [Gesner, l.c.]

137. Quando está ocupado, sua mente fica alegre; porém, quando não tem nada para fazer, fica como que aturdido, não consegue pensar corretamente, permanece quieto e absorto em si mesmo (após 2, 15 h.). [Fz.]

138. Inquietude afanosa.

139. Inquietude afanosa; empreende muitas coisas, mas sempre se cansa delas; nada lhe dá certo. [Stf. ]

140. Atividade e mobilidade, com diminuição das dores e paixões.

141. Inclinação e prazer pelo trabalho.

142. Durante todo o dia, uma espécie de indiferença, de modo que frequentemente esfregava a fronte para voltar a si e organizar os pensamentos. [Bch.]