Rhus toxicodendron

Rhus radicans, também chamado toxicodendron.

por Samuel Hahnemann — Matéria Médica Pura

Referência histórica para profissionais e estudantes. As afirmações abaixo refletem os ensinamentos homeopáticos do autor indicado e não comprovam a eficácia do tratamento. Este texto não constitui aconselhamento médico e não deve substituir um diagnóstico ou cuidados adequados.

(O suco recém-extraído por expressão, misturado com partes iguais de álcool e diluído e dinamizado até o trigésimo grau de potência (X), conforme ensinado no prefácio de Pulsatilla.)

Do vol. ii, 3ª ed., 1833.

A consideração e a comparação cuidadosas dos sintomas desta notável e valiosa substância medicinal permitem-nos perceber nela grande número de peculiaridades características.

Para mencionar apenas uma: observamos esta curiosa ação (encontrada em pouquíssimos outros medicamentos e, nestes, nunca em grau tão elevado), a saber, os sintomas e sofrimentos mais intensos são suscitados quando o corpo ou o membro está em repouso e é mantido, tanto quanto possível, sem movimento. O oposto disso, isto é, um aumento dos sintomas pelo movimento, é observado com muito menos frequência. As outras peculiaridades notáveis serão facilmente encontradas na seguinte lista de sintomas de Rhus, registrados com veracidade e fidelidade.

Quando examinamos atentamente os sintomas de Bryonia, percebemos, por um lado, forte semelhança com os de Rhus e, por outro, contrastes notáveis. Quão marcante é, no caso de Bryonia, a agravação, durante o movimento do corpo, de sintomas quase idênticos aos observados por Rhus, e sua melhora ao evitar qualquer movimento — exatamente o oposto do que faz Rhus! Pelos sintomas desses dois medicamentos irmãos antagônicos, podemos compreender facilmente como ambos (cada qual em seu lugar) se mostrariam os medicamentos homeopáticos mais adequados para a desastrosa peste que assolou os países mais expostos à guerra que grassou a partir do verão de 1813. Nenhum tratamento desse tifo baseado em inferências derivadas da terapêutica comum, assim como nenhum outro modo de tratamento, qualquer que fosse, podia fazer algo pelos casos mais graves (os casos mais leves teriam, de qualquer modo, se restabelecido pela força da querida natureza, embora lenta e penosamente). Somente o emprego dos medicamentos homeopaticamente adequados a eles, a saber, Rhus alternado com Bryonia (conforme brevemente descrito por mim no sexto número do allgemeiner Anzeiger der Deutschen, em 1814), podia curar todos os casos da doença e, de fato, os curou nas mãos de profissionais cuidadosos; enquanto o restante da profissão médica apenas prosseguia em discussões vãs acerca da suposta natureza interna da doença e, assim ocupado, deixava que seus pacientes, aos milhares, fossem reunir-se a seus antepassados. Se alguma vez houve um triunfo para o único tratamento verdadeiro, o homeopático, foi esse. (* Dos 183 casos tratados por mim em Leipzig, nenhum morreu, o que causou grande sensação entre os russos que então governavam em Dresden, mas foi relegado ao esquecimento pelas autoridades médicas.)

A duração da ação de grandes doses de Rhus estende-se por mais de seis semanas; a das doses pequenas é proporcionalmente menor conforme a pequenez da dose. Em razão dessa longa duração de ação, a agravação homeopática inicial dos sintomas também dura mais do que com a maioria dos outros medicamentos vegetais; de modo que, mesmo ao empregar as menores doses, muitas vezes não observamos melhora antes de transcorridas vinte e quatro horas após a ingestão do medicamento. Daí que, como ocorre com qualquer outro medicamento, a regra homeopática deva ser rigorosamente observada, sobretudo na escolha deste. Os efeitos prejudiciais de uma escolha errônea são muitas vezes removíveis por Bryonia, às vezes por Sulphur e, em outras ocasiões, por Camphora ou café cru, conforme os sintomas adversos produzidos. Após experiências múltiplas e repetidas, posso afirmar que, se quisermos agir com segurança, jamais devemos empregar homeopaticamente o suco puro e não diluído, nem mesmo em doenças crônicas ou em pacientes que, em outros aspectos, sejam robustos. Ele somente deve ser usado em diluição muito elevada (de acordo com ensaios cuidadosos realizados durante muitos anos, a diluição decilionésima). A dose mais forte jamais deve exceder um glóbulo diminuto, umedecido com a trigésima diluição (X). E é sempre preferível empregar uma única olfação de um glóbulo — vinte dos quais pesam um grão — em razão da suavidade desse modo de administração, embora sua eficácia curativa seja igualmente grande. O profissional alopata comum, que nada sabe sobre a administração de medicamentos vegetais senão em dracmas, escrúpulos ou, quando menos, grãos e gotas inteiras, pode zombar disso em sua ignorância. A experiência pura e as observações conscienciosas e isentas de preconceito podem e devem ser o único juiz em questão tão importante quanto o tratamento das doenças.

Nos últimos anos, experiências múltiplas ensinaram-me que Rhus é o medicamento mais eficaz e específico para os efeitos frequentemente fatais de erguer cargas excessivas, dos esforços musculares desmedidos e das contusões. Uma única olfação de um glóbulo do tamanho de uma semente de mostarda, umedecido com a trigésima potência, produz uma cura como que mágica.

HAHNEMANN foi auxiliado nesta experimentação patogenética por FRANZ, FR. HAHNEMANN, HARTLAUB e TRINKS, HORNBURG, J. G. LEHMANN, MICHLER, E.F. RUCKERT, SCHRODER, STAPF.

As seguintes fontes da velha escola forneceram sintomas:

ALDERSON, em Samml. br. Abh. f. prakt. Aerzte, xvii.

Annalen der Heilkunde, 1811.

DOSSIE, Institutes of Experimental Chemistry, 1759.

DUDLEY, em Dufresnoy.

DUFRESNOY, Ueber den wurzelenden Sumach, Halle, 1801.

DU ROY, Harbkesche Baumzucht, ii.

FONTANA, em Edinb. Med. Comment., ii.

GLEDITSCH, em Beschäft. d. Berlin Naturf., iv.

LAVINI, em Orfila, i.

MONTI, JOS., em Act. Instit. Bonon. Sc. et Art., iii.

NASSE, no Prefácio de Dufresnoy.

SHERARD, em Dufresnoy.

SYBEL, em Medic. Annalen, 1811.

VAN MONS, em Dufresnoy.

WICHMANN, Ideen zur Diagnostik, i.

ZADIG, em Hufeland's Journ., v.

Na 1ª edição, Rhus tem 743 sintomas; na 2ª, 936; e nesta última edição, 975.

Rhus Toxicodendron

Ao levantar-se da cama, ela se sente como se estivesse embriagada e pensa que cairá.
Sua cabeça está tão afetada que ela não consegue ficar bem em pé nem manter-se ereta.
Vertigem intensa ao deitar-se, com medo de morrer (após 10 h.).
Vertigem: tudo girava ao redor dela; pior ao caminhar e ficar em pé, também (mas menos) ao sentar-se, porém absolutamente ausente quando deitada.
Ao caminhar, cambaleio, instabilidade e vacilação do corpo, sem tontura na cabeça.
Ao caminhar ao ar livre, sensação de algo girando dentro da cabeça, sem que, contudo, haja vertigem.
Vertigem. [Alderson, em Samml. br. Abh. f. prakt. Aerzte, xvii, i.]
Vertigem muito intensa. [Zadig, em Hufel. Journ., v, iii, 194.]
Vertigem, como se estivesse suspenso no alto, enquanto sentado. [Fz.]
Ausência de pensamentos ao caminhar, após uma refeição (após 28 h.). [Fz.]
Cambaleio e vacilação ao caminhar, sem vertigem. [Rkt.]
Ao caminhar, ele sempre cambaleia para a direita. [Fz.]
Vazio na cabeça, sem dor definida. [Stf. ]
Vertigem e sensação de estupefação na cabeça. [Fr.H-n.]
Tontura na cabeça. [Stf. ]
Fraqueza na cabeça; quando virava a cabeça, perdia a consciência; quando se curvava, sentia como se não pudesse tornar a erguer-se. [Hbg.]
Vertigem. [Hb.Ts. de Hufel. Journ., Bd. lxi, Heft.4, p.28, na Reine Arzneimittellehre de Hartlaub e Trinks, Bd. iii.]
Quando sentado, cabeça entorpecida, como se estivesse embriagado; tontura com tendência a cair para a frente e para trás.
Ao caminhar, tontura como se fosse cair para a frente.
Pela manhã, ao levantar-se, muita tontura; mal consegue manter-se sobre as pernas.
A cabeça está embotada e entorpecida.
Estado de estupefação, fraqueza na cabeça.
Confusão mental na cabeça (imediatamente). [Fz.]
Confusão mental em toda a cabeça (após 1/2 h.). [Ln.]
Confusão mental na cabeça e aversão ao trabalho intelectual. [Rkt.]
Está abatido; pensar é difícil, e falar lhe é desagradável ou até inteiramente repugnante. [Stf. ]
Lassidão mental durante vários dias; não conseguia ordenar os pensamentos e estava quase estupefato. [Stf. ]
Fluxo de ideias muito lento. [Stf. ]
Esquecimento: não consegue recordar o que ocorreu há bem pouco tempo. [Stf. ]
A memória está muito embotada; ele recorda com dificuldade até as coisas e os nomes mais familiares, embora, por vezes, volte a recordá-los distinta e claramente quando não tem calafrio febril. [Fz.]
Fraqueza da memória.
Ausência de pensamentos; parece pensativo e, contudo, há escassez de ideias.
Ao caminhar, sente tontura, como se não visse as pessoas que estavam diante de seus olhos.
Depois de caminhar, ou quando se curva, sente um rodopio; em nenhuma outra ocasião.
Ausência de pensamentos, como por vertigem diante dos olhos; frequentemente, como se todos os objetos desaparecessem.
Ausência de pensamentos: por exemplo, quando queria escrever 12, anotava o 1, mas não conseguia recordar o 2; quando tinha papel nas mãos, precisava fazer um esforço para lembrar-se do que segurava.
Cefaleia como por estupefação, com zumbido na cabeça.
Confusão mental na cabeça (imediatamente).

Compare com o sintoma 309.

Sintomas observados em pacientes. Consultou-se o original inglês.
Efeitos em um paciente.
Coletânea de observações dos efeitos de manusear a planta.
Pela manhã, a cabeça está confusa e como se estivesse embriagado (após 12 h.).
Cefaleia vertiginosa abrangendo toda a cabeça; ao escrever, os pensamentos e a memória lhe faltavam, e ele não conseguia recordar-se.
A cabeça está cheia e pesada, com a sensação, ao curvar-se, de que o cérebro caía para a frente. [Fz.]
Ao sacudir a cabeça, sensação de que o cérebro estava solto e batia contra o crânio. [Fz.]
Dor transversal através da fronte. [Alderson, l.c.]
Cefaleia no occipício, que desaparece ao inclinar a cabeça para trás. [Fz.]
Ao mover energicamente os braços, dor pressiva na fronte, como por uma ponta romba (após 25 h.). [Fz.]
Pressão e repuxamento no lado esquerdo do couro cabeludo, em direção ao vértice. [Fz.]
Repuxamento pressivo no lado esquerdo do couro cabeludo. [Fz.]
Confusão mental na cabeça, dor na têmpora direita e, logo acima e atrás da órbita direita, pressão para baixo como por um peso.
Dor nas têmporas.

* Por umedecer os dedos com uma tintura forte de Rhus.

Com os sintomas 7 e 294.
Cefaleia como se os olhos fossem pressionados para fora da cabeça, com bocejos e frialdade, sem sede.
Quando se curva, sente como se não pudesse tornar a erguer-se; algo o impede na nuca; ao curvar-se, sente como se grande quantidade de sangue irrompesse em seu cérebro.
Há sempre algo pesado na cabeça e, ao curvar-se, parece que um peso cai para a frente, sobre a fronte, e puxa a cabeça para baixo, enquanto a face se torna quente.
Dor pressiva para a frente, atrás do olho esquerdo.
Cabeça tão pesada que ela precisa mantê-la ereta para aliviar o peso que pressiona para a frente na fronte.
Peso e embotamento na cabeça quando move os olhos; os próprios globos oculares estão dolorosos.
Nas têmporas, peso como se ali houvesse uma dolorosa pressão para baixo.
Cefaleia como se o cérebro fosse comprimido por ambas as têmporas.
Após sentir calor, apenas interno e somente na cabeça, com lábios secos e sede, cefaleia intensa, como se a fronte fosse ser separada à força, acompanhada de um peso extraordinário nela, sobretudo quando ela entra no quarto vindo do ar livre ou ao despertar do sono do meio-dia; porém, assim que se deita na cama à noite, a cefaleia desaparece.
Pressão ardente sobre o osso temporal direito.
Pressão que se irradia para cima na têmpora direita, à noite, na cama, pior em repouso; para aliviá-la, ele precisa sentar-se ou levantar-se da cama.
Verdadeira dor dilacerante, indo e vindo na cabeça, pior ao curvar-se, à noite, desde as 5 horas até ele ir para a cama.
Dor dilacerante na têmpora direita (após 1/2 h.). [Mch.]
Dor dilacerante simples, transversalmente sobre o couro cabeludo, externamente. [Fz.]
Cefaleia, com dor repuxante no occipício e nas têmporas, acompanhada de dor surda nos olhos; é tão intensa que o faz sair da cama bem cedo (4h30).
(Cefaleia como por desarranjo do estômago.)
Dor dilacerante e pressiva na cabeça.
Ao despertar do sono, quando abre os olhos, surge-lhe rapidamente uma cefaleia violenta, primeiro na fronte, atrás dos olhos, como se o cérebro estivesse dilacerado, como após beber aguardente em excesso, agravada pelo movimento dos olhos; depois, no occipício, como se o cerebelo estivesse contuso; nas têmporas ocorre uma pressão para fora.
(Cefaleia no lado esquerdo e no occipício, como se estivessem doloridos, estendendo-se aos dentes.)
Ao subir uma ladeira, sensação de afluxo à cabeça; sente nela cada passo.
Às vezes, uma sensação de líquido chacoalhando em todo o cérebro.
Sensação de algo correndo e rastejando sobre a fronte e o nariz quando sentado ereto, que desaparece ao inclinar-se para a frente. [Fz.]
Ao caminhar, sensação de oscilação no cérebro.
Pontadas na cabeça dirigidas para fora.
Pulsação fina no lado direito da cabeça.
Ardor na cabeça e dor fina pulsátil ou bicante em seu interior.
Dor ardente, ora no occipício, ora na fronte.
Sensação ardente de rastejamento na fronte.
Sente o pulso na parte posterior da cabeça.
Algumas pontadas muito finas e violentas, dirigidas para dentro, na têmpora direita.
Sente a cabeça excessivamente cheia e pesada (com tinnitus aurium); ao mesmo tempo, por vezes, pontadas para fora na têmpora esquerda.
Peso no alto da cabeça, após caminhar.
Uma única pontada, com duração de quatro minutos, acima do olho, de dentro para fora, ao comer; depois, náusea e plenitude; o calor subiu de dentro.
Cefaleia: sacudidas isoladas no occipício, à tarde.
Pouco depois de comer, dor dilacerante na parte superior da cabeça, onde também há dor externa ao toque; às vezes, a dor repuxante envolve toda a cabeça.
Sensação dolorosa de rastejamento na cabeça, como se uma agulha a arranhasse; arranhadura fina e pungente.
Após uma caminhada ao ar livre, cefaleia semelhante a formigamento.
À tarde, formigamento em um ponto do occipício, como se ali fosse formar-se um abscesso.
Formigamento no couro cabeludo (aft. 72 h.).
Cefaleia como se fosse externa, repuxando e contraindo a pele, como se ela fosse puxada pelos cabelos; contudo, a cabeça não dói ao toque.
Couro cabeludo muito doloroso ao toque e quando os cabelos são alisados para trás.
A cabeça dói externamente ao toque, como um furúnculo.
Prurido corrosivo no couro cabeludo, na fronte, na face e ao redor da boca, onde aparecem pápulas miliares.
Perto do anoitecer, nos músculos da nuca, dor como se as partes estivessem adormecidas e como se a cabeça tivesse sido mantida ereta por tempo excessivo.
Palidez da face. [Fr.H-n.]
Aspecto de enfermidade, traços fisionômicos encovados, olheiras azuladas (aft. 18 h.). [Stf. ]
Nariz afilado e pontiagudo, por três dias. [Fr.H-n.]
A face está distorcida e repuxada obliquamente; o lado esquerdo parece encurtado por contração, e o direito, alongado (aft. 22 h.). [Stf. ]
Vermelhidão e suor na face, sem sede (aft. 1 h.). [Fr.H-n.]
Descamação da pele da face. [Fr.H-n.]
Grande inchaço da face; a cabeça fica duas vezes maior; uma espécie de erisipela pustulosa flegmonosa, que o obriga a permanecer no leito por quatro semanas. [Van Mons, in Dufresnoy, Ueber den wurzelenden Sumach, Halle, 1801.]

* Pelas emanações da planta e por arrancá-la.

Observações.—Consultou-se o original francês.
Inchaço erisipelatoso da face e do pescoço. [Annalen der Heilkunde, 1811, April.]
Grande inchaço da cabeça, da face e das pálpebras, de modo que não pôde abri-las por mais de vinte e quatro horas. [Dufresnoy, l.c.]
Grande inchaço da face. [Du Roy, Harbkesche Baumzucht, ii, p.308.]
Inchaço da face, especialmente das pálpebras e dos lobos das orelhas. [Fontana, in Edinb. Med. Comment., ii, II.]
Inchaço da face em algumas pessoas. [Dudley, in Dufresnoy, l.c.]
Ardor violento na face inchada, nas pálpebras e nos lobos das orelhas. [Fontana, l.c.]
Prurido intolerável na face inchada, nas pálpebras e nos lobos das orelhas. [Fontana, l.c.]
Inchaço da cabeça, do pescoço e do peito, até o umbigo. [Hbg.]
Rigidez e inchaço da face. [Hb.Ts.]
Face e mãos tão inchadas que não conseguiu abrir os olhos por oito dias, e sua face perdeu a forma humana. [Hb.Ts.]
Escamas finas na face (the 11th d.). [Hb.Ts.]
Vermelhidão e suor na face, sem sede (aft. 1 h.).
Inchaço dos lábios e do nariz, seguido de inchaço pálido da face; no terceiro dia, o inchaço facial aumentou, com dor ardente, as pálpebras ficaram fechadas pelo inchaço e os olhos lacrimejavam; no quarto e no quinto dias, a face ficou coberta de vesículas cheias de líquido amarelo, que se romperam e deixaram sair um pouco de líquido; o inchaço da face durou oito dias, e o sob o queixo, mais tempo; houve descamação semelhante a farelo. [Annalen der Heilkunde, l.c.]
Dor repuxante e dilacerante na região supraciliar e nos ossos malares. [Rkt.]
Inflamação das pálpebras. [Dufresnoy, l.c.]
Prurido picante e ardente na pálpebra superior direita (que desaparece após friccioná-la um pouco). [Fz.]
Sensação de contrações espasmódicas na pálpebra superior esquerda (aft. 48 h.). [Fr.H-n.]
Sensação composta de tremores espasmódicos e contração na pálpebra inferior direita. [Fz.]
A pálpebra superior direita parece estar inchada e exerce pressão; isso desaparece ao ar livre (aft. 26 h.). [Fz.]
As pálpebras estão secas e, ao anoitecer, ficam constantemente fechadas, como por sonolência. [Fz.]
Tremulação das pálpebras e sensação de secura nelas, durante um calafrio febril. [Fz.]

Pelas emanações da planta.

Por molhar as mãos com o suco.

Inacessível.
Por manusear as folhas.
Observação.
Repetição de 98, exceto o nome da autoridade.
Prurido no canto externo do olho direito (aft. 27 h.). [Fz.]
Na pálpebra inferior esquerda, em direção ao canto interno, inchaço vermelho e duro, semelhante a um terçol, com dor surda, por seis dias (aft. 48 h.). [Fr.H-n.]
Sensação de inchaço no canto interno do olho direito. [Fz.]
Ardor picante, como produzido por um ácido cáustico, no olho direito. [Fz.]
Fraqueza da visão: os objetos parecem pálidos.
Parece-lhe haver um véu diante dos olhos; ela não consegue enxergar bem.
Quando move o olho ou quando este é pressionado, o globo ocular dói; ele mal consegue movê-lo.
Dor surda no olho, como se houvesse poeira dentro dele.
Dor surda nos olhos.
Grande inchaço das pálpebras (4th d.). [Hb.Ts.]
Os olhos fecharam-se em consequência do grande inchaço e ficaram inflamados (4th d.). [Hb.Ts.]
Dor nos olhos. [Hb.Ts.]
Dor cortante periódica nos olhos; pela manhã, tem dificuldade para abrir as pálpebras. [Sr.]
Dor surda no olho ao forçar a vista.
Dor surda como por inflamação no olho esquerdo, que está vermelho no canto interno e, ao anoitecer, fica colado por remela.
Dor pressiva e constritiva nos olhos, ao anoitecer.
Sensação dolorosa surda e ardente no olho, desde o anoitecer até a manhã; desaparece pela manhã, após levantar-se.
Pela manhã, a esclera está vermelha, com dor surda e ardente; os olhos parecem protrusos.
Pela manhã, os olhos estão vermelhos e grudados por secreção purulenta.
Pela manhã, os olhos dela estão grudados por secreção mucopurulenta.
Inflamação dos olhos.
Olhos remelosos e cheios de lágrimas.
Ao anoitecer, lacrimejamento, com dor ardente.
Ardor picante nos olhos; pela manhã, ficam colados por remela.
Ardor picante na superfície interna das pálpebras inferiores (aft. 2 h.).
Ao ar frio, as pálpebras parecem escoriadas por lágrimas picantes como sal.
Sensação de secura nas pálpebras, especialmente no canto interno.
Ao anoitecer (por volta das 8 horas), peso e rigidez nas pálpebras, como por paralisia, como se lhe fosse difícil movê-las.
Pontadas abaixo do olho.
No lado interno da órbita, no osso em direção ao nariz, dor como de contusão.
Dor surda, com finas picadas, no zigoma.
Dor surda no osso frontal, que aumenta constantemente e depois cessa subitamente. [Fz.]

* Por molhar os dedos com uma tintura forte de Rhus toxicodendron.

Daqui em diante, os números não correspondem aos do original, pois ocorrem vários erros de numeração na lista de Hahnemann, e o sintoma 115 é repetido neste ponto.
Repuxamento surdo no lado esquerdo da fronte, atravessando a bochecha esquerda e descendo pela mandíbula, pelos músculos e pelos dentes, como se fosse sobrevir dor de dente. [Ln.]
Dor dilacerante fina e dolorosa atrás do ouvido esquerdo. [Hbg.]
Zumbido no ouvido direito ao caminhar (aft. 1 1/2 h.). [Mch.]
Dois estalidos violentos no ouvido esquerdo, em curto intervalo, como se a membrana tympani se rompesse, enquanto estava deitado e adormecia durante a sesta do meio-dia, de modo que a cada vez se sobressaltava, tremendo, mas logo voltava a dormir (aft. 4 h.). [Mch.]
Pulsação dolorosa, à noite, no ouvido interno.
Dor de ouvido.
Dor repuxante súbita nos ouvidos, como se um fio fosse puxado através deles. [Sr.]
Diante do ouvido direito, sensação de que algo estivesse sendo soprado para dentro ou se encontrasse à sua frente.
(Rugido no ouvido.)
Guinchos nos ouvidos, semelhantes aos de camundongos novos.
(Prurido rastejante nos ouvidos, como se houvesse algo vivo dentro deles; ela precisa cutucá-los com o dedo.)
Inchaço do nariz, das orelhas e do pescoço. [Hb.Ts.]
Epistaxe frequente, quase somente ao inclinar-se para a frente.
Epistaxe à noite (aft. 4 h.).
Epistaxe. [Hbg.]
Sensação de dureza e inchaço sob o nariz, que desaparece ao toque. [Fz.]
Tensão sob a narina direita. [Fz.]
A ponta do nariz está vermelha e dolorosa ao toque, como se fosse supurar (aft. 8 d.). [Fz.]
Erupção crostosa próxima à asa esquerda do nariz e sob o nariz (aft. 48 h.). [Fr.H-n.]
Ardor quente sob a narina esquerda, de modo que o ar expirado parece sair quente; desaparece ao ar livre. [Fz.]
Pela manhã, epistaxe (aft. 40 h.).
Epistaxe ao limpar a garganta e escarrar.
Sensação de escoriação nas narinas.
Erupção eczematosa ao redor da boca e do nariz, às vezes com contrações e dor com prurido e ardor (aft. 24 h.).
(Na prega da bochecha, uma pústula que, indolor per se, pica como agulhas finas ao toque.)
(Vesículas ao redor da boca e das narinas, que ardem.)
Frio na boca fechada, como se o vento soprasse para dentro dela, com rugido no ouvido esquerdo. [Fz.]
Uma espinha no lábio inferior, na pele branca abaixo do vermelhão.
Pela manhã, ao levantar-se, no lado direito do lábio inferior, um ponto beliscante que produz a sensação de estar sangrando (aft. 48 h.). [Fz.]
Lábios ressequidos e secos, cobertos por uma crosta vermelha. [Fz.]
Um aglomerado de espinhas, inicialmente cheias de líquido aquoso, não longe de ambos os cantos da boca, na borda do lábio inferior, ardendo como por sal per se e com sensação de escoriação ao toque (aft. 10 h.).
À tarde, uma cãibra fina e ardente na bochecha direita, como se tudo se ulcerasse; ao mesmo tempo, a pele da bochecha ficou muito quente e áspera, como se ali irrompesse uma erupção; ele precisa sair da cama e sente muita sede.
Picadas rápidas de agulha na bochecha direita. [Fz.]
Contração cortante na bochecha direita. [Fz.]
Em um ponto da bochecha, dor cortante, seguida de prurido e picadas no local, que desaparecem ao coçar (aft. 10, 11 h.). [Fz.]
Sensação ardente de contração na bochecha direita, com dor surda nas coroas dos três molares superiores. [Fz.]
Na lateral do queixo, espinhas cujos ápices contêm pus, que causam dor como a de uma lâmina de faca cravada, apenas quando tocadas, e um ardor persistente.
Dor na articulação maxilar junto ao ouvido, como cãibra, tanto em repouso como ao mover a parte, aliviada por forte pressão externa e pela ingestão de coisas quentes.
Dor na articulação maxilar, como se estivesse contundida ou fosse quebrar-se, quando é movida (após 1 h.).
Durante bocejos espasmódicos à noite, dor na articulação maxilar como se fosse luxar-se (após 1 h.).
Ao mover a mandíbula para diante e para trás, rangido na articulação (pela manhã) (após 12 h.).
A cada movimento da mandíbula, mesmo ao beber, um estalido junto ao ouvido (na articulação maxilar).
A glândula sob o ângulo da mandíbula está dolorosa, mesmo sem movimento, como por dolorimento e dor escavante.
Sensação na mandíbula como se as gengivas fossem comprimidas para dentro por ambos os lados, com intensa sensação de mofo na boca. [Fz.]
Dor como cãibra na articulação maxilar. [Fz.]
Glândulas parótidas e submandibulares inchadas e duras. [Hbg.]
Inchaço das glândulas submandibulares; engolir provoca nelas dor fulgurante.
À noite (às 7 horas), dor fulgurante com repuxões, em sacudidas isoladas, desde a têmpora para baixo, penetrando ambas as mandíbulas e fileiras de dentes, durante a qual ficou inteiramente exausto, com dor como por contusão na têmpora esquerda; bocejava, mas não conseguia adormecer imediatamente, por medo de que a dor voltasse.
Dor lentamente fulgurante e, ao mesmo tempo, espasmódica no dente canino, à noite.
À noite (por volta das 10 horas), dor de dente espasmódica; as sacudidas subiam para a cabeça; era aliviada colocando-se a mão fria por fora.
Sacudidas nos nervos das raízes dos dentes cavitados.
Sacudidas no nervo dentário, de baixo para cima, aliviadas, mas apenas transitoriamente, pela aplicação da mão fria.
Dolorimento na face externa das gengivas dos molares inferiores e, ao mesmo tempo, no ombro, junto à clavícula esquerda. [Fz.]
Dolorimento surdo nos molares inferiores e no ombro esquerdo, junto à clavícula. [Fz.]
Dor nos dentes superiores direitos, como se fossem puxados pelas raízes para dentro de seus alvéolos. [Fz.]
Dor nos molares inferiores: pressão aguda e dor obtusa, com sensação na boca como a proveniente de um cheiro de mofo. [Fz.]
Sensação entre os dentes do lado direito como se houvesse entre eles um corpo resistente. [Fz.]
Dor de dente cortante e como a de uma ferida.
À noite (às 2h30), dolorimento intolerável, acompanhado de ardor nas gengivas e estendendo-se às raízes dos molares, obrigando-o a sentar-se na cama, com sensação de calor no corpo, sobretudo na cabeça, e suor na fronte.
Na parte posterior do palato, onde terminam os dentes, dor cortante e pulsátil, como se estivesse formando-se uma úlcera, espontaneamente; ao tocá-la, porém, há dor fulgurante como a de uma úlcera.
Na face interna das gengivas dos dentes anteriores e no periósteo dos dentes, uma pressão que se desloca de um ponto para outro.
Os dentes estão frouxos, e ocasionalmente há neles formigamento, como num membro que adormeceu.
Formigamento doloroso no dente, como se fosse arranhado por uma agulha, um fino arranhar pungente.
Os dentes doem apenas ao morder e mastigar, como se estivessem altos demais e frouxos; contudo, não doem nem parecem frouxos quando tocados.
Dor de dente (à noite), primeiro no dente cavitado, que ficou mais alto e mais frouxo, depois também nos outros dentes, nos quais havia ora dor fulgurante, ora formigamento.
Os dentes anteriores estão frouxos e doem com bebidas frias e quentes.
Dor nos dentes anteriores ao bater neles com a língua.
Frouxidão visível dos dois primeiros molares, de ambos os caninos e dos quatro incisivos inferiores, com dor formigante nas gengivas, também quando não mastiga.
Frouxidão dos incisivos inferiores; ela não consegue morder com eles.
Grande frouxidão dos quatro incisivos inferiores; a gengiva retrai-se desses dentes, pode ser afastada deles e tocada sem dor, exceto quando os próprios dentes estão dolorosos.
Acumula-se água em sua boca; ele precisa cuspi-la frequentemente.
Inclinação interna para cuspir, como se tivesse saliva demais na boca.
Enquanto dorme sentado à tarde, a saliva escorre-lhe da boca.
Durante o sono da tarde, a boca fica cheia de água.
Pela manhã, na cama, a boca estava cheia de água salgada.
Precisa cuspir muita saliva e muco durante todo o dia; ao mesmo tempo, algo de gosto ácido sobe do estômago para a boca.
Pela manhã, pigarreia frequentemente para eliminar muco.
Precisa pigarrear muito, somente pela manhã, e quanto mais enxágua a boca, pior fica o muco na garganta.
Pela manhã, o muco e a língua têm gosto salgado.
Sensação de secura na garganta.
Sede e secura na garganta. [Hb.Ts.]
A língua não está saburrosa, mas muito seca, o que o impele a beber.
Sensação de secura na ponta da língua (sem secura visível), à qual atribui a sede.
Sede decorrente de sensação de secura na boca, que persiste apesar de beber quanto queira, à tarde e depois da meia-noite.
Secura perceptível da boca, sensação de secura com sede extrema. [Stf. ]
Acúmulo de saliva. [Stf. ]
Fluxo de saliva para a boca após fumar tabaco (como de hábito). [Fz.]
Muita saliva aflui à boca. [Stf. ]
Expectoração frequente de muco muito viscoso. [Stf. ]
Muito muco na boca, sem gosto incomum. [Fz.]
Muco viscoso na garganta, que se desprende após pigarrear um pouco, mas deixa certa aspereza. [Fz.]
Sensação de inchaço na garganta, acompanhada de dor como por contusão, espontaneamente e ao falar; ao engolir, porém, dor pressiva, como se a garganta estivesse inchada, com uma picada como se algo agudo houvesse ficado cravado ali (após 3 h.).
Ao engolir e bocejar, sente uma picada na garganta, como se tivesse engolido uma agulha.
Ela não consegue beber; toda vez que engole líquidos, engasga-se, exatamente como se a epiglote não funcionasse ou estivesse paralisada; ao mesmo tempo, sensação de secura na parte posterior da garganta.
Picadas intensas que, ao começarem, são obtusas, mas terminam agudas e pontiagudas, na garganta, na região da epiglote; não ocorrem ao engolir, mas são sempre eliminadas pela deglutição.
Sensação na amígdala esquerda, como de aspereza e escoriação, ao engolir (após 6 h.). [Fz.]
Quando a garganta está seca, sente nela picadas; quando está úmida, sente dolorimento ao engolir.
Ao engolir, dolorimento na garganta, menos intenso ao engolir alimentos do que durante a deglutição em seco.
Dor pulsátil na parte posterior da garganta.
Gosto acre, amargo e ácido na boca.
Gosto de cobre na boca e sensação de escoriação que se estende profundamente pela garganta abaixo.
Pela manhã, depois de acordar e depois de comer, gosto pútrido na boca, mas sem mau cheiro proveniente da boca.
Gosto gorduroso na boca, mas os alimentos têm gosto normal.
Pela manhã, gosto pútrido na boca, como se o estômago tivesse ficado desarranjado por carne pútrida; os alimentos, porém, têm gosto normal e agradável (depois de comer, o gosto pútrido não retornou).
Gosto pútrido e mucoso na boca; ela precisa cuspir muito.
Gosto mucoso na boca; a boca parece estar recoberta de muco. [Stf. ]
Os alimentos têm gosto agradável (à noite), exceto o pão, que tem gosto áspero, seco e raspante. [Fz.]
O pão tem gosto amargo e áspero. [Fz.]
A cerveja não lhe agrada. [Fz.]
Gosto insípido na boca. [Stf. ]
O pão e os alimentos em geral lhe são repugnantes. [Stf. ]
Aversão à carne e ao caldo de carne durante vários dias. [Stf. ]
Desejo de leite frio, que engole apressadamente. [Stf. ]
Após um copo de vinho, sente-se cheio; passa a sentir repugnância pelo vinho e, ao mesmo tempo, peso na cabeça. [Stf. ]
(Durante todo o dia, gosto amargo na boca; até os alimentos têm gosto amargo.)
Pela manhã, amargor na boca, que desaparece ao comer.
(O pão tem gosto amargo.)
(As coisas ácidas têm gosto amargo para ela.)
Depois de tomar leite, surge na boca um gosto acidulado.
Aversão ao café.
Nenhum gosto pelo tabaco, mas sem repugnância por ele.
Frequente apetite súbito por iguarias.
Ausência total de apetite. [Fr.H-n.]
Inapetência total durante vários dias. [Hbg.]
Falta de apetite; come pouco, fica imediatamente saciado e, contudo, sente fome. [Stf. ]
No momento em que seria de esperar uma fome saudável, surgiu inapetência total, com muita saliva na boca, de gosto insípido e mucoso. [Fz.]
Inapetência no palato e na garganta, com sensação de vazio no estômago e, ao mesmo tempo, fome voraz, que desaparece depois de permanecer sentado por algum tempo. [Fz.]
Peso peculiar no abdome, que parece estar inteiramente vazio, acompanhado de fome, quando sentado (após 24 h.). [Fz.]
Pela manhã, estava com fome, mas, quando se sentou à mesa, os alimentos imediatamente lhe ficaram indiferentes, e tanto lhe fazia comer ou não. [Fz.]
Pela manhã, fome natural; ao meio-dia, indiferença pelos alimentos, que, contudo, lhe agradavam. [Fz.]
Apetite maior que o habitual (após 4 d.). [Fz.] (*ação curativa)
Pouco apetite, mas, ao mesmo tempo, fome, com sensação como se a fome afetasse o peito. [Fz.]
Ocasionalmente, um estremecimento de repugnância e um tremor nauseoso por todo o corpo, sem sensação de frio.
Ela não tem apetite, mas os alimentos têm gosto normal; depois de engolir um bocado, porém, surge um gosto pútrido na boca.
Plenitude na região subesternal, com a sensação de que todo o apetite desaparecera para sempre.
Perda total de apetite por todos os alimentos; nada tinha gosto agradável, nem comida, nem bebida, nem tabaco (após 16 h.).
Ela comeu sem qualquer desejo de comer, e a comida tinha gosto agradável.
Embora os alimentos tenham gosto razoavelmente agradável, ela não tem apetite por eles, e seu estômago parece estar sempre cheio.
Pela manhã, a comida não desce, em razão da plenitude interna.
Pela manhã, depois de se levantar, sentiu enjoo e náusea, como se estivessem no peito. [Fz.]
Náusea. [Alderson, l.c.]
Náusea, como se estivesse na garganta. [Fz.]
Náusea no peito, com fome voraz; depois de satisfazer a fome, a náusea desapareceu. [Fz.]
Náusea no estômago e enjoo no peito, que pioram ao curvar-se (após 26 h.). [Fz.]
Após comer moderadamente, plenitude e eructação.
Uma espécie de fome voraz e, contudo, gosto de sabão na boca; tudo tem gosto de palha e é eructado, e, após a menor quantidade de alimento, o apetite desaparece imediatamente e ele se sente cheio.
Sensação de rastejamento no estômago e eructações excessivas, que só eram acalmadas quando ficava deitado; toda vez que se erguia, porém, retornavam.
Depois de comer e beber, há eructação vazia.
À noite, eructações gasosas muito violentas, seguidas imediatamente por soluço sem qualquer sensação (após 36 h.).
Eructação proveniente do estômago, que parece transferir-se para o lado direito do peito, como se ali se fixasse. [Fz.]
Eructações frequentes, inclusive do que havia sido comido.
Uma espécie de eructação ardente.
Pouco depois de comer, vertigem na cabeça.
Pouco depois do jantar, dor de dente (repuxante) num dente não cariado (após 30 h.).
Principalmente depois de comer, ansiedade no abdome, com distensão flatulenta.
Depois do jantar (quando estava em pé), surgiu subitamente tamanha fraqueza na cabeça e vertigem que pensou que cairia para a frente.
Imediatamente depois de comer, cefaleia (tensão em todo o sincipício).
Pouco depois de comer, cefaleia.
(Imediatamente depois de comer, tosse.)
(Imediatamente depois de comer, muito cansado.)
Imediatamente depois de comer, sonolência extraordinária; não conseguia evitar adormecer.
Imediatamente depois de comer, enorme distensão do abdome.
Ao beber cerveja, dor de cabeça.
Ao beber cerveja, esta lhe sobe à cabeça, como se ali provocasse calor.
Especialmente depois de comer, tremores de frio.
Depois de comer, dor de estômago durante várias horas, como por alimento indigesto.
Depois de comer e beber, algum pinçamento na parte superior do abdome.
Depois de comer e beber, náusea.
Depois de comer e depois do café, afluxo de saliva à boca.
(Durante o jantar, teve dor de estômago, que retardou o adormecimento; depois de despertar, havia desaparecido.)
Pela manhã, depois de se levantar, sentiu calor e mal-estar nauseoso, como se fosse vomitar; depois de se deitar novamente, a náusea desapareceu.
Depois de uma refeição, ficou exausto e atordoado. [Fz.]
Repuxamento pressivo para a frente no hipocôndrio esquerdo, com ansiedade e náusea no peito (após 63 h). [Fz.]
Pela manhã, depois de se levantar, náusea, com uma espécie de ansiedade que desapareceu gradualmente ao ar livre (após 27 h). [Fz.]

* Comparar os sintomas 4, 18, 19.

Náusea, que melhorou um pouco depois de comer, mas retornou, com fome sem apetite. [Fz.]
Depois de uma refeição moderada, plenitude no estômago, como se estivesse sobrecarregado, com grande apetite persistente. [Fz.]
Fome voraz e vazio no estômago, com inapetência no palato e na garganta, que desaparece depois de permanecer sentado por algum tempo. [Fz.]
À noite, durante o sono, ela frequentemente se ergue e faz esforços de vômito, como se fosse vomitar, mas nada vem.
Pela manhã, acúmulo de saliva na boca, com náusea quase chegando ao vômito e, ainda assim, fome ao mesmo tempo.
À noite, várias vezes, uma sensação ascendente do epigástrio à entrada da garganta, que por instantes quase lhe tirava a respiração.
Pressão no epigástrio, como se tudo ali estivesse inchado, dificultando a respiração (à noite).
Pressão no epigástrio, como se tivesse engolido um bocado grande demais.
Opressão no estômago ao entardecer, como se tudo estivesse contraído na região do epigástrio (após 6 h).
Uma espécie de compressão, como se o epigástrio estivesse cheio e apertado.
Dolorimento no epigástrio ao mover-se. [Fz.]
Dor fulgurante no epigástrio (após 1 1/4 h). [Ln.]
Dor fulgurante simples no epigástrio, junto ao hipocôndrio direito (após 10 h). [Fz.]
Pinçamento no epigástrio e, daí, rapidamente para um pequeno ponto do hipogástrio (após 3 h). [Stf. ]
Pulsação violenta sob o epigástrio.
Dor no estômago. [Dufresnoy, l.c.]
Depois de uma refeição, parece haver um nódulo no estômago, especialmente quando está de pé. [Fz.]
Sob o diafragma, acima do estômago, pinçamento doloroso; depois, mais profundamente, no próprio estômago. [Fz.]
Pulsação intensa na região do estômago.
No lado direito, em direção ao estômago, dor contrativa.
Pressão para a frente no hipocôndrio, com ansiedade, como se estivesse prestes a morrer, ao sentar-se curvado (após 9 h). [Fz.]
Pressão no abdome, como se os intestinos fossem elevados em direção ao coração, ao sentar-se (após 25 h). [Fz.]
Ao endireitar-se depois de se curvar, sensação como se o abdome estivesse distendido, com sensação de calor no peito. [Mch.]
Pressão no lado esquerdo, sob as costelas. [Fz.]
Dor fulgurante do lado direito em direção ao estômago.
Dor fulgurante pressiva na região do estômago (que impedia a respiração profunda).
Repetição do sintoma 280; o pronome “which” deve referir-se a “hunger”.
Dor no abdome, como se um nódulo repousasse de modo opressivo e pesado no ventre.
Deitado, nenhuma dor no abdome; porém, sentado, o abdome fica doloroso, como se fosse comprimido.
Dor pressiva em um pequeno ponto do abdome, como se a flatulência estivesse deslocada para ali, somente ao torcer vigorosamente o corpo, por exemplo, ao subir escadas, mas não ao tocá-lo.
Pinçamento no lado direito da região umbilical, com uma onda de frialdade nos braços. [Fz.]
Pinçamento no abdome ao sentar-se, com opressão ascendente (após 25 h). [Fz.]
Pinçamento no lado direito, sob as costelas, que logo se estendeu em direção à região umbilical, como se tivesse vermes no abdome, ao sentar-se (após 2 3/4 h). [Ln.]
(Antes do meio-dia), ao caminhar ao ar livre, pinçamento no abdome com flatulência deslocada, que não é expelida livremente (após 25 h). [Fz.]
Pinçamento quase espasmódico em diferentes partes do abdome. [Fz.]
Durante a evacuação de fezes normais, extraordinário pinçamento no abdome (após 25 h). [Fz.]
Distensão flatulenta do abdome na região umbilical, com pinçamento violento. [Ln.]
Dor escavante no lado direito do abdome. [Fz.]
Dor fulgurante do umbigo à região cardíaca, como se uma pontada subisse rapidamente, repetida a cada pulsação (após 2 3/4 h). [Ln.]
Dor fulgurante acima do umbigo. [Fz.]
Repuxamento que se estende para baixo, da região umbilical em direção ao púbis (após 27 h). [Fz.]
Dor como de contusão abaixo do umbigo. [Fz.]
Contração visível no meio do abdome, acima do umbigo, de modo que o abdome, abaixo e acima dessa faixa contraída, estava distendido, duro e rígido ao tato (após 3 h). [Ln.]
Repuxamento semelhante a cãibra na região umbilical. [Ln.]
Dor cortante no lado esquerdo do umbigo, ao expirar enquanto está sentado. [Fz.]
Pela manhã, ao sentir um leve arrepio, dores espasmódicas (espasmos) no lado direito do abdome, com gemidos e humor medroso e desconsolado (após 24 h).
Primeiro, dor cortante no abdome; depois, dor fulgurante no lado direito do abdome.
Dor abdominal composta de dores cortantes, dilacerantes e em pinçamento, que acomete todos os intestinos, sem indício de muita flatulência e sem distensão do abdome; piora ao mover-se, mas melhora gradualmente em repouso (após 24 h).
Distensão dolorosa do abdome, com dor no ventre como por muita flatulência encarcerada, logo depois de uma refeição.
Enorme distensão do abdome imediatamente depois de comer.
Subindo pelo abdome, vermelhidão escarlate até quatro dedos abaixo do umbigo (11.º d.). [Hb.Ts.]
O abdome permaneceu distendido o dia inteiro; havia nele uma efervescência semelhante a fermentação.
Fermentação no abdome.
Flatulência muito fétida.
Ardor no abdome e sede.
Dor escavante e retorcente no abdome, como se um verme se movesse dentro dele.
No lado esquerdo do abdome, dor repuxante ao respirar.
Murmúrio e borborigmo no abdome, com golpes em direção ao púbis (após 36 h). [Fz.]
Plenitude e fermentação no abdome, com fome; tudo desapareceu depois de comer (após 26 h). [Fz.]
A flatulência provoca sacudidas no abdome. [Fz.]
Fácil eliminação de muita flatulência, que parece ser produzida somente no reto (após 1 h). [Fz.]
Muita flatulência no abdome, que não é expelida, à noite. [Fz.]
Borborigmo, padecimentos flatulentos e pinçamento no abdome, sem eliminação de flatulência. [Stf. ]
Dor com sacudidas e pinçamento no abdome. [Alderson, l.c.]
Ao caminhar, o abdome parece estar tão frouxo internamente que há uma agitação dentro dele a cada passo. [Fz.]
Pela manhã, imediatamente depois de se levantar, ao espreguiçar o corpo, o abdome fica doloroso como se estivesse ulcerado, e os tegumentos abdominais parecem curtos demais (após 24 h). [Fz.]
No lado direito do hipogástrio, sensação repuxante e pressiva e, nos tegumentos abdominais, sensação como se uma teia de aranha estivesse estendida sobre eles, ao sentar-se (após 1/4 h). [Mch.]
Pressão sobre o púbis. [Fz.]
No púbis, sensação como se estivesse distendido, ao caminhar ao ar livre. [Fz.]
Na região acima do anel inguinal, repuxamento transversal, ao sentar-se. [Fz.]
No flanco esquerdo, tensão com dor fulgurante. [Fz.]
No flanco esquerdo, sensação como se uma parte (hérnia) estivesse protraída. [Fz.]
Sensação de distensão na virilha direita, como se fosse surgir uma hérnia. [Fz.]
No flanco esquerdo, ao caminhar, um peso como se um furúnculo pendesse dali. [Fz.]
Pressão para fora na virilha direita, com fome voraz e borborigmo no abdome (após 11 h). [Fz.]
Dor contrativa na virilha esquerda.
No monte de Vênus, duas áreas vermelhas e escoriadas pela ruptura de vesículas (11 d.). [Hb.Ts.]
Dor e contração no abdome, de modo que ela precisa caminhar curvada.
Antes do meio-dia, dor cortante no meio do abdome; ao mesmo tempo, ela precisa evacuar frequentemente, sendo normal a evacuação; a dor era aliviada ao dobrar o corpo sobre si mesmo e agravada ao caminhar (após 16 h).
Desejo constante de evacuar, com náusea e dor dilacerante nos intestinos; o chamado para evacuar muitas vezes não produzia nada e, muitas vezes, apenas uma pequena quantidade de líquido aquoso.
Com pinçamento e dor escavante mais intensos no hipogástrio, evacuações frequentes e rápidas, extremamente fétidas, primeiro mais consistentes e depois aquosas, misturadas com flatulência (após 1 1/3 h). [Stf. ]
Depois da evacuação fecal, remissão das dores no abdome, que, contudo, logo retornavam, provocando novas evacuações. [Stf. ]
Diarreia. [Alderson, l.c.]
Diarreia várias vezes em uma hora, durante sessenta horas (após 30 h). [Fr.H-n.]
Fezes misturadas com sangue. [Hbg.]
Fezes com muco vermelho e amarelo, gelatinosas e líquidas. [Hbg.]
Evacuações rapidamente sobrevindas, líquidas, amarelas e espumantes, quase sem odor, não precedidas por dor no abdome; as primeiras porções saem involuntariamente, como na paralisia do esfíncter anal (após 24 h). [Stf. ]
Fezes coesas, porém muito moles, branco-amareladas (após 45 h). A [Stf. /]
Antes de cada evacuação, ardor no reto.
Antes de cada evacuação, a criança grita; depois de cada uma, fica quieta.
Ela tem quatro evacuações normais em rápida sucessão (após algumas h).
Sete evacuações diarreicas gelatinosas, amarelas com estrias brancas, sem dor no ventre (após 20 h).
Três ou quatro evacuações quase aquosas, com muita flatulência (após 24 h).
Diarreia.
(Evacuação líquida, várias vezes ao dia, seguida por pressão ineficaz, tenesmo.)
Diarreia, com pinçamento antes de cada evacuação (após 40 h).
Diarreia, com fezes como se estivessem picadas.
(Fezes perfeitamente brancas, nem muito moles nem muito duras.)
(Obstipação) (após 3 d.).
(Fezes um tanto sanguinolentas.)
Desejo frequente de evacuar, mas só consegue expelir muito pouco (após 68 h).
Depois de uma evacuação mole, hemorroidas salientes e doloridas; hemorroidas não sangrantes (após 24 h).
Dolorimento no ânus em outros momentos, além daquele da evacuação.
Quando está de pé, repuxamento semelhante a dores de parto em direção ao útero.
Repuxamento que desce pelas costas, com tensão e pressão no reto, como se tudo fosse sair por ali.
Sensação de rastejamento no reto, como por oxiúros (após algumas h).
Prurido profundo no reto.
Dor pruriginosa no ânus, como por hemorroidas.
Dor ardente posteriormente, na raiz da uretra, ao urinar.
Ao sentir necessidade de urinar, pontadas de ambos os lados em direção à bexiga.
Durante o dia, precisa urinar a cada minuto.
Grande eliminação de urina (após 14 h).
À noite, precisa levantar-se três vezes para urinar.
Ao urinar, tem eructações.
Urina quente.
Urina escura.
A urina já sai turva.
Urina escura que logo se torna turva.
Urina branca e turva, que se tornava cada vez mais branca e turva à medida que ele urinava, de modo que as últimas gotas eram as mais turvas, semelhantes a flocos (após 24 h).
Urina semelhante a água, com sedimento branco como a neve.
(A urina saía em jato duplo.)
Dor nas glândulas inguinais, somente à noite na cama, quando ela se move, ao virar-se e levantar-se.
No anel inguinal, dor simples, como se uma hérnia fosse protrair-se ali.
Erupção horrível nos genitais, oclusão da uretra pelo inchaço. [Annalen der Heilkunde, l.c.]
Erupção com exsudação profusa no escroto e inchaço do prepúcio e da glande do pênis. [Annalen der Heilkunde, l.c.]
Enrijecimento e inchaço dos genitais (3º d.). [Hb.Ts.]
Inchaço timpânico dos genitais, especialmente do escroto, com muito prurido (2º d.). [Hb.Ts.]
A partir do escroto, vermelhidão escarlate-escura, sem inchaço, tornando-se estriada na parte média das coxas (11º d.). [Hb.Ts.]
O escroto tornava-se cada vez mais inchado e duro, e coçava intoleravelmente, especialmente em direção ao períneo (4º d.). [Hb.Ts.]
O escroto parecia pele grossa de porco ao tato (11º d.). [Hb.Ts.]
Com o auxílio de uma lupa, observou-se no escroto uma erupção miliar, que exsudava umidade onde o escroto tocava a coxa e no períneo (11º d.). [Hb.Ts.]

Por untar as mãos com o sumo e provavelmente molhar com ele os genitais.

E morte.

Por untar as mãos com o sumo.

Este sintoma e o anterior ocorreram no mesmo indivíduo. A expressão “tympanitisch” aplica-se somente ao inchaço concomitante da face.
No testículo esquerdo, dor cortante e repuxante. [Fz.]
Manchas vermelhas na face interna do prepúcio, perto do frênulo.
A glande estava dolorosa porque o prepúcio inchado formava uma parafimose. [Hb.Ts.]
O prepúcio estava mais escuro que de costume (11º d.). [Hb.Ts.]
No topo da glande, uma vesícula exsudativa. [Sr.]
Uma grande bolha sob o prepúcio, sobre a glande, que se rompeu no dia seguinte (6º d.). [Hb.Ts.]
Inchaço do prepúcio junto à sua união com a glande.
Ardor intenso na parte anterior da uretra, persistente durante e após a micção, pior em repouso que ao caminhar (após 5 h.). [Ln.]
Pela manhã, ao levantar-se, inchaço da glande, com dor simples ao ser tocada e, ao mesmo tempo, ardor na uretra durante e após a micção (após 12 h.). [Ln.]
Prurido fulgurante na face interna do prepúcio (após 9 h.). [Fz.]
Pela manhã, ao amanhecer, ereção violenta do pênis, com vontade frequente de urinar. [Fz.]
À noite, ereção frequente do pênis, com emissão frequente de urina. [Fz.]
Excitação irresistível para emissão seminal depois das 3 h da madrugada (após 20 h.).
Emissão seminal noturna abundante (após 6 h.).
Dores violentas de parto, como se a menstruação fosse começar imediatamente, profundamente no hipogástrio (imediatamente, durante quatro horas).
Dor fulgurante na vagina, não aumentada pelo toque.
À noite, pouco depois de ser tocada, dor na vagina, como se estivesse escoriada.
Na vagina, à noite, dolorimento espontâneo, por duas noites consecutivas.
Eliminação de sangue pelo útero (menstruação) (após 7 h.).
Alguma eliminação de sangue pelo útero, sem dor, em uma gestante, na lua nova (após 72 h.).
No terceiro dia da menstruação de uma mulher idosa, o fluxo cessou subitamente e não saiu mais uma única gota. (* Ela tinha 50 anos, e a menstruação costumava prolongar-se demais, de modo que, após três dias, sempre causava muitos sintomas mórbidos. A supressão foi, portanto, uma ação curativa.)
Retorno da menstruação que estivera ausente por muito tempo; o fluxo é copioso (após 7 h.). [Fr.H-n.]
Faz vir a menstruação que estava atrasada havia onze semanas. [Hbg.]
O fluxo menstrual causa intensa dor ardente nos genitais. [Fr.H-n.]
Espirros frequentes, muito violentos, quase espasmódicos.
Espirros intensos (após 4 h.).
Rouquidão profunda na traqueia.
Sensação áspera de raspagem na laringe, causando rouquidão.
Aspereza na garganta e na traqueia, como se o peito estivesse em carne viva e dolorido.
Aspereza na garganta, causando tosse breve (após 3 h.). [Stf. ]
Muco nasal escorre profusa e involuntariamente pelo nariz, como no coriza mais intenso, embora ele não esteja com coriza, pela manhã, depois de levantar-se da cama.
(Nariz às vezes obstruído, como no coriza com entupimento, pior no quarto, melhor ao ar livre.)
Um vapor quente sobe da garganta (dos pulmões).
Tosse e coriza, com expectoração. [Hbg.]
Durante a expiração, sensação de frio na garganta, como se saísse um sopro frio. [Fz.]
Fraqueza no peito, de modo que lhe é difícil falar, depois de caminhar ao ar livre. [Fz.]
Sente o peito muito cheio; ao mesmo tempo, fome sem apetite. [Fz.]
No lado esquerdo do peito, não longe do scrobiculus cordis, um empurrão, enquanto está sentado em postura curvada (após 25 h.). [Fz.]
Palpitação cardíaca, tão intensa quando permanece sentado e imóvel que o corpo é movido por cada batimento do pulso.
Sensação desagradável de fraqueza do coração, tremor do coração.
Prurido nas mamas.
Prurido no mamilo esquerdo, à noite, depois de deitar-se na cama.
O leite desaparece das mamas (após 12 h.).
Sensação contrativa no esterno, com sacudidas fulgurantes nele.
(Pela manhã, na cama) dor no peito, como se o esterno fosse pressionado para dentro; depois de levantar-se, cessou.
Sensação de constrição do peito.
À noite, tensão sobre o peito, respiração muito curta e fraqueza em todos os membros.
No peito e nos molares superiores, sensação de insensibilidade (dormentes e rígidos). [Fz.]
O lado esquerdo do tronco, desde a axila até abaixo das costelas, está inchado e doloroso. [Fr.H-n.]
Opressão da cavidade torácica (após 2 h.). [Ln.]
Opressão dolorosa no peito. [Fz.]
Opressão no peito, como depois de chorar violentamente. [Fz.]
O peito parece constrito, e ele sente repugnância e náusea. [Fz.]
À noite, opressão no peito, com dores fulgurantes, especialmente ao inspirar (após 5 h.).
Respiração curta, especialmente durante a evacuação.
Ela não consegue permanecer sentada; precisa respirar profundamente, como se fosse sufocar, especialmente depois de cada refeição.
Náusea com vontade de vomitar sob as costelas inferiores, que oprime a respiração.
Oprimida e ansiosa, como se não conseguisse respirar.
Na fossa da garganta, sensação como se a traqueia estivesse obstruída e constrita; ela cessava por pouco tempo ao comer e beber, mas logo retornava.
Depois de caminhar um pouco, a respiração torna-se difícil.
Raspagem e ardor no peito, também quando não respira.
Tosse curta, ansiosa e dolorosa, que frequentemente o desperta antes da meia-noite, com respiração muito curta.
Frequentemente, irritação com cócegas nas vias respiratórias, como se fosse tossir, que lhe encurta a respiração; isso cessa após movimento moderado.
Especialmente à noite, tosse provocada por cócegas, causada por secura na garganta.
Tosse com tensão desagradável no peito.
À noite, depois de deitar-se, tosse irritativa frequente, com gosto amargo na garganta, até adormecer; pela manhã, a mesma tosse irritativa e o mesmo gosto na garganta até levantar-se.
Ao tossir, transpiração por todo o corpo.
(Tosse ao ar livre.)
Tosse espasmódica, causando um choque na cabeça.
A tosse sacode todo o peito, como se todo o seu conteúdo estivesse solto.
Ao tossir, dor no estômago.
(Vômito dos alimentos ao tossir, à noite.)
Durante a tosse, sente gosto de sangue na boca, mas não expectora sangue.
À noite, não consegue dormir bem por causa da tosse, que o atormenta muito.
Antes da meia-noite, tosse seca, que causava dor fulgurante em um dos lados dos lombos.
Tosse por volta das 3 h da madrugada, mais intensa depois de despertar.
Tosse particularmente intensa depois de despertar.
(Alguma tosse, especialmente pela manhã, com expectoração negra e viscosa.)
Ao tossir, pontadas no lado esquerdo do peito.
Sensação desagradável de calor no peito ao caminhar ao ar livre.
Dor picante e opressiva no esterno, que dificulta a respiração, com tosse curta constante, sem expectoração (após 1/2 h.). [Mch.]
Tosse muito fatigante, com expectoração de muco branco, de dia e de noite. [Hbg.]
Algumas pontadas pulsáteis intensas sobre a região do coração, de modo que gritou alto, quando estava sentado, à noite (após 1/4 h.). [Ln.]
Dor perfurante no lado esquerdo, à noite, na cama (após 5 h.). [Fz.]
Repuxamento lento para baixo no lado esquerdo do peito, espontâneo, não ao respirar.
No lado direito do peito, estendendo-se até a metade das costas, uma erupção de pápulas, que é dolorosa como se estivesse em carne viva e escoriada, com finas pontadas projetando-se para fora.
Em ambos os lados do esterno, pontadas profundas, quando sentado em postura curvada.
À noite, dor fulgurante violenta no lado esquerdo, sob as costelas, até a meia-noite.
Pontadas perfurantes em uma das costelas inferiores, quando está de pé.
Pontada dilacerante desde o lado direito do peito até o lado esquerdo do abdome, à noite.
Dor fulgurante no lado esquerdo ao falar e respirar profundamente.
Pontadas frequentes no lado.
Pontadas frequentes no lado direito.
Pontadas no lado ao caminhar ao ar livre.
A nuca fica dolorosa ao mover-se, como se estivesse rígida e tensa.
Picadas pruriginosas, como picadas de pulga, na nuca. [Fz.]
Dor nos músculos da nuca ao inclinar a cabeça para a frente. [Fz.]
Pressão na parte superior da nuca; a região parece dormente (após 10 h.). [Fz.]
Ao curvar-se, repuxamento sobre um dos lados da nuca. [Fz.]
Rigidez reumática na nuca. [Rkt.]
Rigidez na nuca (após 4 h.). [Fr.H-n.]
Rigidez de todo o pescoço, de modo que, quando tenta mover a cabeça, ela precisa queixar-se em voz alta da dor na nuca. [Fr.H-n.]
Prurido no pescoço e nos antebraços. [Van Mons, in Dufresnoy, l.c.]
O ombro esquerdo parece paralisado. [Fz.]
Dor cortante e tensiva atravessando as escápulas. [Fz.]
Sensação de borbulhamento com espasmos e sensação contrativa em algumas partes da escápula esquerda e sobre o joelho direito. [Fz.]
Na escápula esquerda, dor como por forte pressão com o dedo (após 1/4 h.). [Ln.]
Contração da pele sobre a escápula esquerda (após 54 h.). [Fz.]
Espasmos no lado, junto à escápula esquerda, quando sentado. [Fz.]
Repuxamento de baixo para cima e pressão sob a escápula esquerda, na lateral das costas. [Fz.]
Repuxamento e pressão sob a escápula direita, que dificultam a respiração. [Fz.]
Pressão sobre a escápula direita. [Fz.]
Dor na nuca, como por um grande peso, semelhante a chumbo, em razão da qual não consegue deitar-se (após 4 d.).
Dor dilacerante entre ambos os ombros, com sensação de serem puxados um contra o outro, como se viesse de ambos os lados.
Dor reumática violenta entre as escápulas, nem aliviada nem agravada pelo movimento ou pelo repouso, apenas aliviada pelo calor, mas aumentada pelo frio (após 48 h.).
Ao curvar-se, dor fulgurante nas costas (à noite).
Pontadas pressivas nas costas, piores ao caminhar que ao sentar; também ao curvar-se, porém mais ao erguer-se novamente.
À noite, dor repuxante nas costas; precisa sentar-se ereto.
Dor repuxante nas costas quando sentado; cessa ao caminhar.
Quando sentado, dor constritiva nos músculos dorsais, diminuída ao inclinar-se para trás, aumentada ao inclinar-se para a frente.
Quando sentado, o sacro fica doloroso, como por curvar-se demais e dobrar as costas.
Dor no sacro como se estivesse contundido quando permanece deitado sobre ele, ou sentado imóvel; nada sente ao mover-se.
Sacudidas fulgurantes no sacro (ao caminhar).
Rigidez do sacro, dolorosa ao mover-se.
Dor no sacro ao agarrá-lo, como se a carne fosse arrancada.
No lado direito das vértebras lombares e no sacro, sensação como se estivessem contundidos. [Fz.]
Sacro como se estivesse contundido. [Fz.]
Rigidez no sacro. [Fz.]
Atravessando o sacro, pressão como por uma faca, quando está de pé e se inclina para trás. [Fz.]
Na extremidade inferior do sacro, um ponto ardente em direção ao lado direito. [Fz.]
Peso e pressão no sacro, como se tivesse recebido ali um golpe, quando sentado (aft. 6 d.). [Fz.]
Dor repuxante, espasmódica e lancinante, como por um prego, no cóccix. [Hbg.]
(Ao caminhar e ficar de pé, uma espécie de dor dilacerante e repuxante do quadril até o joelho.)
Quando se deita de lado, o quadril fica doloroso; quando se deita de costas, o sacro fica doloroso.
Dor lancinante no ombro quando deitado, que desaparece ao mover-se.
Tumefação dos gânglios axilares, dolorosa tanto ao toque como sem ser tocada.
Do ombro para baixo, até a mão, sensação como se algo rolasse pelo braço, embora não seja quente nem frio.
No ombro esquerdo, perto da clavícula, sensação como se alguém pressionasse ali. [Fz.]
Dor dilacerante na articulação do ombro e na parte superior da escápula. [Rkt.]
Dor lancinante ardente sob a axila esquerda, no braço. [Fz.]
Ao levantar o braço esquerdo, repuxamento sob a axila, que desce até o meio do braço. [Fz.]
Sensação como se água quente percorresse o braço. [Alderson, l.c.]
Com esforço moderado do braço, tremor nele.
Nos braços, a partir dos ombros para baixo, pontadas repuxantes.
Picadas de agulha no braço esquerdo (aft. 5 d.). [Fz.]
Uma pontada violenta no braço direito, como se viesse de fora. [Fz.]
Ao ar livre, tensão no braço esquerdo (aft. 10 h.). [Fz.]
Sensação de espasmos no braço esquerdo. [Fz.]
Pontadas perfurantes no braço (quando de pé).
Dor dilacerante em ambos os braços; piora ao trabalhar, obrigando-a a deixar o braço pendente; fica ainda mais dolorosa debaixo das cobertas e, ao toque, o osso dói.
Dor e tumefação dos braços. [Hb.Ts.]
No braço, pequenas manchas vermelhas, isoladas, redondas. [Hb.Ts.]
No cotovelo esquerdo, pulsação indolor.
Repuxamento e dor dilacerante desde a articulação do cotovelo até a do punho.
Tensão na articulação do cotovelo ao estender o braço; mal conseguia levantá-lo.
Ao mover-se, repuxamento semelhante a cãibra na articulação do cotovelo esquerdo (aft. 76 h.). [Fz.]
Dor pruriginosa e ardente no cotovelo esquerdo, que obriga a coçar e desaparece depois de coçar (aft. 1/2 h.). [Mch.]
No antebraço esquerdo, ao mover-se, dor escavante no osso e espasmos no punho direito; todo o antebraço parece rígido. [Fz.]
Falta de força e enrijecimento dos antebraços e dos dedos ao movê-los (aft. 25 h.). [Fz.]
Frieza dos antebraços. [Fz.]
Ardor corrosivo no antebraço direito (aft. 4 d.). [Fz.]
Dor dilacerante com espasmos nas articulações do cotovelo e do punho, mesmo em repouso, melhor ao mover-se (aft. 5, 6 h.). [Rkt.]
Dor dilacerante violenta no braço, pior quando permanece deitado e imóvel. [Fr.H-n.]
Sensação de falta de força na parte superior do antebraço direito ao mover-se e dor como de luxação no punho ao agarrar algo (aft. 27 h.). [Fz.]
O antebraço esquerdo dói como se estivesse contuso (aft. 48 h.). [Fz.]
Erisipela, tumefação e pústulas com ardor e prurido nos braços e nas mãos. [Fontana and Dufresnoy, l.c.]
Sensação na pele do antebraço esquerdo como se ela fosse friccionada com um pano de lã ou raspada com uma faca, acompanhada de sensação de frio no antebraço. [Fz.]
Na face superior do punho esquerdo, ao flexioná-lo, sensação como se tivesse sofrido uma entorse. [Fz.]
Dor dilacerante e lancinante no punho esquerdo.
Dor repuxante na palma direita.
No punho, normalmente quente, sensação de frio, como causada por um vento frio.
O dorso da mão está coberto de fissuras e quente; a pele está dura, áspera e rígida.
À noite, tumefação quente das mãos e do rosto.
(Espasmos finos, com duração de várias horas, na mão direita, entre ela e o polegar.)
Nas mãos, pápulas duras, com prurido ardente e corrosivo.
Ardor na carne entre o polegar e o indicador esquerdos (aft. 11 h.). [Fz.]
Movimentos bruscos, involuntários e indolores, de ambos os polegares para dentro, somente ao pousar a mão, por exemplo, sobre a mesa (aft. 24 h.). [Fr.H-n.]
Sensação de rastejamento e formigamento nas articulações basais do segundo e do terceiro dedos da mão esquerda. [Mch.]
Dor lancinante no tendão, no dorso do indicador. [Fz.]
Sensação no indicador esquerdo como se ele tivesse adormecido. [Fz.]
Sobre a articulação média do dedo anular, um nódulo inflamado, com dor pruriginosa e ardente, que às vezes se transforma numa picada lenta; não desaparece com fricção nem ao coçar.
Vesículas na articulação do punho direito, que continuaram a aumentar sobre uma superfície vermelho-pálida com quatro dedos de largura; eram, em sua maioria, do tamanho da cabeça de um alfinete ou de uma lentilha, aumentaram até o tamanho de uma ervilha e tornaram-se tão numerosas que não apenas cada ponto saliente ficou coberto, mas o conjunto parecia um grande cacho de uvas, cujas diversas depressões — que não se poderiam chamar de intervalos — apresentavam aspecto acastanhado e brilhante, devido à secreção seca que o paciente espremia das vesículas sob a forma de água límpida como cristal (5º d.). [Hb.Ts.]
Em torno do punho, numa faixa de quatro dedos de largura, havia uma aparência como se se tivesse aplicado um vesicatório sobre uma pele rígida, em forma de pulseira, o que fizera acumular vesículas sobre vesículas. Quanto mais próximas da mão, mais separadas estavam; algumas, brilhantes e transparentes, situavam-se na borda externa da mão e não apresentavam aréola vermelha; quando abertas, deixavam sair linfa perfeitamente límpida, que imediatamente formava uma crosta gomosa amarela e brilhante nas partes por onde escorria (11º d.). [Hb.Ts.]
Prurido intenso nas mãos (4º d.). [Hb.Ts.]
Primeiro entre os dedos e depois em toda a mão, pequenas vesículas que se assemelhavam exatamente às vesículas aquosas de Willan (pompholyx), exceto por serem acompanhadas de maior tumefação (2º d.). [Hb.Ts.]
Devido à grande tumefação, os dedos só podiam ser movidos com dor (4º d.). [Hb.Ts.]
Na face interna do punho e na parte inferior da face, pápulas semelhantes às da sarna, que são sede de prurido com ardor e ficam doloridas depois de coçadas.
(No dorso dos dedos, nas faces externas dos braços e na parte posterior da cabeça, picadas e beliscões.)
Dor em finas picadas nos dedos. [Alderson, l.c.]
Sensação nas pontas dos dedos (em aposento quente) como se estivessem demasiadamente cheias de sangue, com frio no dorso das mãos (aft. 10 h.). [Fz.]
Sensação de rastejamento, como se as pontas dos dedos estivessem adormecidas. [Fr.H-n.]
(Repuxamento espasmódico dos dedos para dentro.)
Pela manhã, o indicador e o dedo médio de uma das mãos estavam como que dormentes e adormecidos.
Dor dilacerante em todas as articulações dos dedos. [Rkt.]
Dor repuxante na nádega direita, logo abaixo do sacro, que desaparece ao pressioná-la. [Fz.]
Contração semelhante a cãibra na nádega direita. [Fz.]
Dor semelhante a cãibra na nádega esquerda, quando de pé (aft. 29 h.). [Fz.]
Cãibra na nádega e na coxa esquerdas. [Fz.]
Na virilha, junto ao quadril esquerdo, quando sentado, tensão como se a pele fosse insuficiente. [Fz.]
No quadril direito, dor composta de tensão e repuxamento. [Fz.]
Tensão na articulação do quadril esquerdo quando sentado. [Fz.]
Tensão repuxante para baixo na coxa esquerda, descendo a partir da articulação. [Fz.]
Dor dilacerante no meio da face externa da coxa quando sentado, que desaparecia ao mover-se. [Mch.]
Na parte superior da coxa direita, internamente, em direção à virilha, sensação semelhante à que se sente ao afastar os dedos quando o punho sofreu uma entorse ou luxação (aft. 58 h.). [Fz.]
Ao cruzar as pernas, tensão na face posterior da coxa (aft. 6 d.). [Fz.]
Na coxa direita, dor como se estivesse contusa, acompanhada de repuxamento (aft. 56 h.). [Fz.]
Num ponto da coxa direita, sob a virilha, pressão semelhante a cãibra, quando sentado. [Fz.]
Um ponto ardente na face interna da coxa direita, perto do testículo (aft. 2 1/2 h.). [Fz.]
Em ambas as articulações dos quadris, dor surda a cada passo e sensação como de paralisia nos músculos anteriores das coxas.
No quadril direito, uma mancha vermelha, muito quente, com dor ardente.
Espasmos na coxa, com tremor dos joelhos.
Pontadas na coxa dirigidas para fora.
Pontadas perfurantes na coxa quando de pé.
Às vezes, dor repuxante na coxa, de modo que ela precisa encolher-se toda ao levantar-se de um assento e quando fica de pé, mas não quando está sentada (aft. 96 h.).
Na coxa direita, um pouco acima do joelho, dor dilacerante com espasmos (aft. 96 h.).
Quando se senta depois de caminhar, há vibração e formigamento nos joelhos e nas fossas poplíteas.
Enrijecimento, especialmente nos joelhos e nos pés.
Repuxamento e dor dilacerante desde o joelho até a articulação do tornozelo.
Dor repuxante no joelho.
Na face interna de ambos os joelhos, manchas e estrias vermelhas e ardentes, com pequenas vesículas que logo secam. [Annalen der Heilkunde, l.c.]
Na face interna do joelho direito, sensação de rastejamento, com tensão dos tendões (aft. 2 1/2 h.). [Fz.]
Na face interna do joelho direito, estiramento com tensão dos tendões, que causa inquietude na perna (aft. 2 1/2 h.). [Fz.]
Tensão na articulação do joelho esquerdo ao levantar-se de um assento. [Fz.]
Repuxamento na fossa poplítea direita ao dobrar o joelho (aft. 27 h.). [Fz.]
Dor dilacerante no joelho e na articulação do tornozelo, sobretudo em repouso. [Rkt.]
Dor lancinante logo abaixo do joelho direito. [Fz.]
Dor lancinante ao caminhar, primeiro no interior do joelho esquerdo e depois no do direito. [Fz.]
Na face lateral do joelho, dor lancinante dirigida para fora ao caminhar.
À noite, ao tirar as meias, prurido intenso nos tendões das fossas poplíteas; coçar causava dor.
Dor surda semelhante a cãibra na tíbia esquerda ao dobrar o joelho, seguida de ardor. [Fz.]
Frieza na tíbia esquerda. [Fz.]
Dor surda na tíbia direita, seguida de ardor. [Fz.]
Devido ao enrijecimento dos membros inferiores, mal consegue caminhar na rua; na rua, cambaleia sempre para a direita (pela manhã). [Fz.]
Repuxamento em toda a perna, como paralisia, quando sentado.
Pela manhã, na cama, grande inclinação para estender a coxa e a perna.
Peso tão grande nas fossas poplíteas e nas panturrilhas que não consegue levar as pernas para a frente.
Os membros inferiores estão tão pesados e cansados como se ela tivesse feito uma longa caminhada.
(À tarde) ao caminhar ao ar livre, grande fadiga nas pernas; mal conseguia levá-las para a frente, tão pesadas e contusas estavam; porém, depois de permanecer sentado por uma hora, toda a fadiga desapareceu.
Finas picadas na face externa da perna (aft. 11 h.). [Fz.]
Prurido picante na panturrilha esquerda. [Fz.]
No interior da panturrilha direita, repuxamento que deixava a perna inquieta. [Fz.]
Sensação de tensão na pele da panturrilha, com dor lancinante nela quando sentado, que desaparecia ao caminhar. [Fz.]
Repuxamento espasmódico ascendente na panturrilha esquerda até a fossa poplítea. [Fz.]
Ao caminhar, tensão nas panturrilhas, como se os ligamentos dos joelhos fossem curtos demais.
Espasmos nas panturrilhas.
Nas pernas, peso e tensão quando sentado, mas, quando caminha, apenas fadiga.
Fadiga dolorosa nas pernas quando sentado, que desaparecia ao caminhar (aft. 36 h.).
Tensão no joelho como se ele fosse curto demais.
Peso nas pernas, desde a região imediatamente acima do joelho até a articulação do tornozelo, de modo que ela não consegue ficar de pé; esse peso diminui ao caminhar e é imperceptível quando sentada.
Somente quando está sentado sente fadiga nos pés, como se o sangue descesse e se acumulasse neles.
Fadiga nos pés, de modo que ela não consegue subir com facilidade, como se tivesse corrido depressa demais.
Ela está como que paralisada nos membros inferiores (aft. 12 d.).
Cãibra na panturrilha depois da meia-noite, quando deitado na cama e quando sentado após caminhar; desaparece ao dobrar o joelho.
Cãibra na panturrilha quando sentado, que desaparece imediatamente ao levantar-se e mover-se (imediatamente).
Logo acima da panturrilha, nos tendões do jarrete, uma pontada durante um movimento vigoroso, ao levantar-se de um assento e quando a parte é tocada.
(No lado externo da panturrilha, uma pulsação durante várias horas.)
Dor lancinante dilacerante na tíbia, estando ao mesmo tempo exausto e cansado.
Quando se levanta depois de estar sentada, sente uma pontada acima do joelho.
(Na perna afetada, ao entardecer (6h30 da tarde), subitamente uma dor durante meia hora, uma pulsação e sensação rastejante generalizadas, combinadas com dor semelhante a cãibra (algo como uma úlcera junto à unha), mesmo por si só, porém aumentada pelo movimento e pior ao ser tocada externamente; desapareceu subitamente.)
Nas tíbias e nos lombos, uma erupção com inchaço e endurecimento, sem dores. [Hb.Ts.]
À noite, quando cruza as pernas, dor nas diáfises das tíbias, como se houvesse formigamento nelas; precisa mudar frequentemente a posição das pernas e, por causa disso, não consegue dormir.
Sacudidas e pulsação no dorso do pé.
Sensação rastejante no pé pela manhã, estando deitado na cama (e depois de levantar-se.)
Na articulação do tornozelo esquerdo, uma pontada para dentro, como de uma faca. [Fz.]
Repuxamento na articulação do tornozelo direito. [Fz.]
Pontadas ardentes e sensação de calor no dorso do pé direito (após 4 d.). [Fz.]
No calcanhar esquerdo, um repuxamento para fora com ardor. [Fz.]
Sensação de calor nos pés. [Rkt.]
Dor lancinante no calcanhar esquerdo ao sentar-se (depois de caminhar ao ar livre). [Fz.]
Sensação de insensibilidade e dormência do pé direito; parecia-lhe que era feito de madeira.
Prurido no maléolo externo esquerdo e sobre o dorso do pé.
Inchaço no pé, indolor ao coçar, à noite (após 48 h.).
Na parte inferior do tendão de Aquiles, pontadas como de facas, piores ao toque e depois de deitar-se.
Ao levantar-se de um assento, dor lancinante no maléolo interno direito.
Dor lancinante espasmódica na articulação do tornozelo.
Pela manhã, ao levantar-se, o pé está doloroso, como se estivesse luxado ou torcido.
Contração espasmódica no lado interno da planta, aliviada ao estender e flexionar o pé (após 64 h.). [Fz.]
(Suor nos pés.)
Dor na planta direita, perto da eminência plantar, como se um ponto doloroso fosse pressionado persistentemente, cada vez com maior força.
Tensão e pressão na planta do pé.
(Ao pisar, os calcanhares ficam dolorosos, como se estivessem dormentes.)
Dor lancinante no calcanhar ao apoiá-lo no chão.
Uma breve pontada ardente entre o dedo mínimo e o dedo vizinho, à noite ao caminhar, e também à noite na cama (após 12 h.).
Na eminência (afetada) do hálux, dor lancinante com sacudidas, como num furúnculo prestes a romper-se; à noite, pulsação no local.
Prurido picante na eminência do hálux esquerdo. [Fz.]
Dor surda e repuxante no hálux direito, com sensação de calor. [Fz.]
Picadas finas no hálux esquerdo. [Fz.]
Picadas finas no quarto dedo do pé esquerdo.
Estando em pé, uma pontada que vai do hálux até o meio do lado esquerdo do tórax.
Dor lancinante no hálux direito.
Contração espasmódica dos dedos dos pés. [Sr.]
Recorrência das frieiras do ano anterior, três meses e meio antes do tempo; nelas, prurido com ardor, à tarde e à noite; quando se abstém de coçar, surge nelas uma dor lancinante, de modo que não consegue deixar de coçá-las, e, depois de coçar, aparecem lesões.
O calo apresenta dolorimento ardente pela pressão do sapato (após 3 h.).
Ao pisar pela primeira vez pela manhã, dor em ambos os calcanhares, como se pisasse em alfinetes.
À noite, picadas na planta do pé, como se caminhasse sobre agulhas.
(Pequenas manchas vermelhas e redondas na eminência plantar.)
Dor lancinante numa pequena região dos membros, agravada ao deitar-se.
Dor lancinante nas articulações, durante o repouso (e ao pôr o membro em repouso, mas não ao estendê-lo), nem ao toque nem à noite, estando deitado.
(Dor rastejante na face, nas costas e no esterno.)
Ao aplicar o suco à primeira falange do dedo indicador, aparecem duas manchas negras depois de uma hora; porém, vinte e cinco dias mais tarde, intenso ardor na boca e na garganta, rápido inchaço da bochecha esquerda, do lábio superior e das pálpebras; na noite seguinte, grande inchaço do antebraço, a pele adquire aspecto coriáceo, e surgem prurido intolerável e calor muito intenso. Depois de quatro dias, pústulas nas mãos e nos antebraços, que se rompem e exsudam líquido límpido. [Lavini, in Orfila, i, pp.596, 597.]
Sensação rastejante na úlcera.
Dores opressivas na parte afetada, em razão das quais permanece sentado, gemendo.
(Dor urente na úlcera, como causada por sal, somente à noite; ela desperta frequentemente por causa dela; durante o dia desaparece e somente retorna ao caminhar ao ar livre.)
Pela manhã, ao despertar, uma dor lancinante no local da crosta.
(Dor na úlcera, como se estivesse contusa.)
Dor ardente e urente na úlcera, com choro e gemidos.
(Um ardor muito transitório na parte afetada.)
Os membros sobre os quais se deita, especialmente o braço, adormecem.
Durante toda uma tarde, extraordinária mobilidade e excessiva vivacidade corporal (no 3º d.). [Fz.]
Uma sensação semelhante a tremor nas extremidades superiores e inferiores, mesmo em repouso. [Rkt.]
Contrações em várias partes do corpo, fora das articulações. [Fz.]
Contrações nos membros. [Alderson, l.c.]
Contrações de diversos músculos. [Alderson, l.c.]
Prurido com ardor aqui e ali. [Dudley, in Dufresnoy, l.c.]
Dores finamente picantes nos membros. [Alderson, l.c.]

* Compare os sintomas 747, 748.

Erroneamente citado como 'Cavini'. De duas gotas do suco aplicadas aos dedos durante apenas dois minutos.
Literalmente, 'formigamento'.
Formigamento intenso nas partes paralisadas. [Nasse, in the Preface to Dufresnoy.]
Inchaço das mãos e dos pés. [Alderson, l.c.]
Uma ferida inflamou-se e ficou circundada por pequenas vesículas (6º d.). [Hb.Ts.]
As bolhas, que em sua maioria continham líquido leitoso, embora algumas também contivessem líquido aquoso, confluíram. Esse estado durou três dias; depois, a pele descamou. [Hb.Ts.]
Prurido na cabeça. [Sr.]
Erupção semelhante à urticária. [Hb.Ts.]
Pústulas negras com inflamação e prurido, que em pouco tempo se disseminaram por todo o corpo. [Jos. Monti, in Act. Instit. Bonon. Sc. et Art., iii, p.165.]
Erupção crostosa por todo o corpo. [Sybel, in Medic. Annalen, 1811, Jul.]
Erupção ardente de pequenas vesículas cheias de líquido aquoso e vermelhidão da pele por todo o corpo, exceto no couro cabeludo, nas palmas das mãos e nas plantas dos pés. [Sybel, l.c.]
Erupção muito dolorosa, com ardor e prurido violentos, que apareceu particularmente no escroto, prepúcio, pálpebras e olhos, causando ao mesmo tempo inchaço nessas partes, e consistia em pequenas vesículas amareladas, que confluíam aqui e ali e exsudavam líquido; também algumas isoladas nos braços e lombos, depois de alguns dias, atingiram o tamanho de lentilhas e romperam-se quando o paciente as coçou. Muitas dessas pústulas maiores ou úlceras supuraram lentamente, tinham uma aréola vermelha, alargaram-se e cicatrizaram mais lentamente (na terceira semana), enquanto as pústulas confluentes menores secaram mais rapidamente e, em poucos dias, formaram crostas que se desprenderam. Essa erupção surgiu sem vômito, náusea ou febre preliminares, num homem saudável de quarenta anos que, vinte e quatro horas antes, arrancara uma planta de rhus. tox. em seu jardim e, por conseguinte, tivera muito contato com ela, tendo um dos dedos uma pequena ferida. [Wichmann, Ideen zur Diagnostik, t. i, p.74 v.]
Prurido por todo o corpo, especialmente nas partes pilosas, no couro cabeludo e nos genitais. [Dufresnoy, l.c.]
Manchas vermelhas do tamanho das maiores lentilhas, com pequenas vesículas aquosas no centro. [Fr.H-n.]
Uma mancha negra na parte tocada pelo suco (após 3 d.). [Fontana, l.c.]
As partes da pele tocadas pelo suco ficaram rígidas e duras como couro. [Gleditsch, in Beschäft. d. Berlin. Naturf. Fr. iv. p.299.]
O suco torna a pele que toca dura como couro curtido; depois de alguns dias, as partes endurecidas descamaram. [Dossie, Institutes of Experimental Chemistry, 1759.]
Observação.
Não acessível.
Observação. A palavra 'negra' não consta do original.
Observação.
Não acessível.
Grande exaustão em todo o corpo. [Hbg.]
Fraqueza muito intensa. [Zadig, l.c.]
Alguns caíram em síncope. [Sherard, in Dufresnoy, l.c., p.204.]
Está exausto, contuso, como se tivesse passado a noite inteira acordado. [Stf. ]
Fraqueza incomum dos membros inferiores, sobretudo durante o repouso. [Rkt.]
O braço e a perna esquerdos estão um tanto contraídos e como se estivessem rígidos. [Fr.H-n.]
Paralisia dos membros inferiores durante três dias; caminhava com enorme esforço, arrastando-se lentamente. [Stf. ]
Durante e depois de uma caminhada, todos os membros parecem rígidos e paralisados; tem a sensação de que um grande peso repousa sobre a nuca. [Fz.]
Inclinação para deitar-se. [Stf. ]
Ela não consegue permanecer fora da cama. [Fr.H-n.]
O braço sobre o qual repousava sua cabeça enquanto cochilava adormece.
Ao estar deitado, repuxamento em todos os membros.
À noite (8 horas), dor repuxante e dilacerante constante quando permanece sentada e imóvel; porém, quando caminha, ela desaparece (depois de deitar-se, já não sente mais nada dela).
As dores nas articulações são piores ao ar livre.
Ao descer uma ladeira, sente-se rígido; a rigidez desaparece ao caminhar em terreno plano.
Quando se levanta de um assento, sente-se rígida.
Sensação de rigidez ao começar a mover o membro pela primeira vez depois do repouso.
Fadiga, pior ao sentar-se, que diminui ao caminhar; porém, há rigidez pronunciada ao levantar-se depois de estar sentado.
Grande exaustão, como se os ossos estivessem dolorosos; permanece sempre sentada ou deitada.
Durante o calafrio, instabilidade dos membros, em razão da qual era impossível permanecer em pé.
Paralisia de todo o corpo, em todas as articulações, pior quando tenta levantar-se depois de estar sentado e ao entardecer.
Depois de caminhar por uma hora ao ar livre, sentiu dor nos pés e ficou como se fosse incapaz de mover-se; isso foi aliviado ao sentar-se.
Os membros inferiores parecem contusos, de tão cansados que estão.
À noite (9 horas), súbito desfalecimento, com perfeita consciência; não conseguia sentir o coração bater, sentia mais frio que calor; interiormente estava inteiramente tranquilo; sua mente estava calma, mas mal conseguia caminhar (após 48 h.).
Depois de algum esforço, os membros costumavam tremer.
Agarra-se apressadamente às coisas e treme.
Pela manhã, ao levantar-se, cambaleia e não consegue manter-se ereta (após 20 h.).
Pela manhã, estando deitado na cama, dor como de contusão nos membros e articulações opostos àqueles sobre os quais está deitado.
Ao sentar-se depois de caminhar, inclinação imediata para dormir.

* Da fumigação com madeira de rhus radicans, em cinco ou seis pessoas.
† Do contato do dedo com uma tintura forte de rhus radicans.

Pela manhã, muitos bocejos, como se estivesse sonolento, e o mesmo também à noite.
Quer estar sempre deitado; sonolência durante o dia, ansiedade, inquietude, tristeza, lábios secos.
Sonolência durante o dia; mesmo pela manhã, na cama, quando está prestes a levantar-se, fica extremamente sonolenta.
Durante o dia, sono inquieto; durante o sono, move as mãos para a frente e para trás e brinca com os dedos e as mãos.
Ao sentar-se ereto, sente náusea.
Exausto e cansado; desejo de deitar-se; permanecer sentado não lhe basta.
Pela manhã, não tem vontade de levantar-se e vestir-se.
À noite (por volta das 6 horas), o sono subitamente a domina, de modo que não consegue despir-se; ao mesmo tempo, sente-se paralisada em todos os membros.
Bocejo tão violento e espasmódico que causa dor na articulação maxilar, que corre o risco de se deslocar, pela manhã e a qualquer hora. (Os músculos mastigatórios do pescoço parecem adquirir uma predominância espasmódica, muitas vezes de tal intensidade que é preciso segurar o maxilar inferior com a mão, a fim de impedir que seja puxado demasiadamente para baixo. Este sintoma também é produzido por Ignatia e pelo polo norte do ímã.)
Pela manhã, ao levantar-se da cama, bocejos frequentes. [Fr.H-n.]
Alguns foram acometidos por bocejos. [Sherard, l.c.]
Não teve repouso à noite. [Hbg.]
Sono inquieto e interrompido, com muitas voltas na cama. [Ln.]
À noite, grande insônia. [Fr.H-n.]
Sono inquieto, revolvendo-se na cama, afastando e arejando as cobertas. [Fz.]
Demora a adormecer e revolve-se na cama. [Stf. ]
Choro alto durante o sono. [Fr.H-n.]
Dor violenta no ventre à noite (após 5 d.). [Fr.H-n.]
Despertar por volta da meia-noite devido a dores muito violentas, pinçantes e escavantes no hipogástrio, com sensação de relaxamento e vazio no scrobiculus cordis e inclinação muito transitória para vomitar. [Stf. ]
Ansiedade à noite; sentia-se inclinado a sair da cama e procurar auxílio por causa de uma sensação desagradável indescritível. [Stf. ]
Depois de despertar do sono, juntamente com movimentos convulsivos e irregulares dos membros, gritava por causa de uma cefaleia horrível, proveniente de uma sensação nos membros como se estes fossem estirados à força. [Alderson, l.c.]
O original diz: “Algumas contrações através do abdome, com movimentos irregulares e convulsivos dos membros; e, quando o influxo nervoso parecia passar para as extremidades, excitava no cérebro uma sensação de dor que o fazia exclamar frequentemente e com extrema violência; mas, quando alguém lhe perguntava onde estava sua dor, ele respondia que não podia indicar nenhum lugar em particular, mas que todos os seus membros estavam como se fossem estirados à força. Isso ocorria mais especialmente depois do sono.”
Ao entardecer, na cama, náusea no peito e no estômago, que desaparece depois de adormecer. [Fz.]
Antes da meia-noite, insônia, com ou sem suor.
Insônia até a meia-noite, sem calor; permaneceu apenas completamente desperto.
Não consegue adormecer à noite; assim que se deitou, começou a transpirar, sem sede, e por isso não conseguia repousar.
De manhã, ainda na cama, cãibra muito dolorosa, primeiro em uma perna e depois na outra, que não desaparece nem flexionando nem estendendo os membros, tampouco pressionando a planta do pé contra alguma coisa, durante meia hora (após 12 h.).
Ao entardecer, não consegue adormecer por causa de grande vigília e de uma sensação intolerável de calor, sem sede — sentia frio quando afastava as cobertas —, com efervescência do sangue, pulsação das artérias e aparições diante dos olhos, como se nuvens espessas passassem diante de sua vista; depois da meia-noite, ficou tranquilo e dormiu bem.
Ao deitar-se ao entardecer, sentiu náusea; não tinha repouso na cama e precisava virar-se continuamente de um lado para o outro.
Insônia durante quatro noites inteiras; não conseguia permanecer na cama.
Grande inquietude noturna. [Hb.Ts.]
Sono inquieto por causa do ardor da erupção. [Hb.Ts.]
Contrações na parte da cabeça sobre a qual se apoiava à noite.
À noite, desperta frequentemente por causa de um gosto repugnante e amargo, com sensação de secura na boca.
Sede à noite, sem vontade de beber, com a boca viscosa.
Quando estava prestes a adormecer, teve dor violenta no estômago, que a impediu de adormecer durante muito tempo.
Quando tentava adormecer, seus negócios apresentavam-se-lhe em sonho, de maneira angustiante.
Ao entardecer, enquanto dorme, fala em voz baixa sobre seus negócios cotidianos (após 12 h.).
Sono soporoso, repleto de sonhos fatigantes e ininterruptos.
Depois da meia-noite, sono inquieto, repleto de ideias e pensamentos irritantes e desagradáveis.
Sonhos com assuntos dos quais ouvira falar e nos quais pensara na noite anterior (após 72 h.). [Fz.]
À noite, sonhos leves com coisas em que pensara e que fizera no dia anterior. [Fz.]
À noite, sonhos com a realização de ideias concebidas no dia anterior, em conexão com os assuntos dos quais se haviam originado. [Fz.]
Sonhos horríveis, por exemplo, de que o mundo era consumido pelo fogo e, ao despertar, palpitação do coração.
Sonhos com fogo.
Depois das 3 horas da manhã, não consegue voltar a adormecer e, se adormece, sonha de maneira muito vívida; depois de despertar, sente como se não tivesse dormido absolutamente nada.
Dorme com a boca aberta.
À noite, respiração muito curta.
À noite, só consegue deitar-se de costas.
À noite, sente como se alguma coisa o obrigasse a sair da cama.
Grande ansiedade à noite; não consegue permanecer na cama.
Sensação desagradável de calor no corpo inteiro, durante toda a noite, sem sede.
Depois da meia-noite, nenhum sono profundo; revolve-se inquieta por causa de uma sensação desagradável, como de ardor por todo o corpo, sem sede; ao mesmo tempo, sonhos repletos de esforços e impulsos ansiosos.
Pela manhã, fala em voz alta durante o sono.
À noite, fala durante o sono sobre seus negócios, deseja jogar tudo fora e anseia ora por uma coisa, ora por outra.
Sobressalto de susto ao adormecer, como se tivesse deixado cair alguma coisa importante.
Durante o sono da manhã, contraía-se bruscamente a cada quarto de hora.
Durante o sono, a expiração é fácil e soprada; a inspiração, inaudível.
Pela manhã, na cama, ao despertar, grande vertigem na cabeça; esta desapareceu logo depois de se levantar.
Despertar muito cedo, com disposição contrariada e irritadiça. [Stf. ]
Irritabilidade ao ar livre; ao caminhar, sentia como se fosse adormecer. [Fz.]
Sensibilidade ao ar livre fresco (após 4 h.). [Stf. ]
Frialdade com lábios secos e menos sede do que fome. [Fz.]
Frialdade constante. [Fr.H-n.]
Calafrio intenso ao entrar, vindo do ar livre, no aposento aquecido, sem sede. [Fz.]
Mãos e pés excessivamente frios durante todo o dia. [Fz.]
Ao sair da cama pela manhã, sensação de calafrio.
Sensação de frio interno nos membros (por exemplo, perda de sensibilidade de um dedo, ou como se um membro fosse adormecer, ou como a desagradável sensação de frio que se apodera das partes internas dos membros no início de um paroxismo de febre intermitente), sem que, contudo, se perceba qualquer frieza externa.
É muito sensível ao ar frio livre, e a pele fica como se estivesse dolorida, embora não haja aversão ao ar frio.
Ao entardecer, na cama, pés gelados que não conseguem aquecer-se, enquanto o restante do corpo está quente (após 3 h.).
Quando se afasta do fogão, é imediatamente acometida por calafrios.
Ao caminhar no ar frio, não consegue aquecer-se, embora esteja bem agasalhado; tem calafrio intenso ao ar livre, com sede intensa e muco entre os lábios, que os cola um ao outro.
Frialdade no aposento ao aproximar-se o entardecer; o frio percorreu-lhe o corpo inteiro.
Frio (imediatamente).
Calafrios nas costas (imediatamente).
Ao entardecer (por volta das 5 horas), frialdade e calafrios no aposento, com dor de dente pulsátil e acúmulo de saliva na boca, sem sede; ao ar livre, calafrio intenso ainda maior; depois, no aposento aquecido, mesmo junto ao fogão quente, calafrio intenso contínuo, com sede intensa e cessação do fluxo de saliva; a frialdade só desapareceu na cama, ao passo que a sede continuou; em seguida, sono entorpecido, semelhante a confusão mental; pela manhã, a sede e a confusão mental ainda persistem e desaparecem depois de se levantar (após 6 d.).
Ao aproximar-se o entardecer, frio; precisa deitar-se na cama e cobrir-se; então ficou mais aquecido.
Ao entardecer (por volta das 7 horas), frio externo e sensação de frio, sem calafrios nem frieza externamente perceptível, e sem frio interno; não consegue beber nada frio sem sofrer; imediatamente depois de se deitar na cama, calor externo que não lhe permite descobrir-se, sem sede, com a boca aquosa e os lábios secos; depois, por volta da meia-noite, transpiração geral durante uma semissonolência e, após a meia-noite, transpiração primeiro no rosto, depois no couro cabeludo e no pescoço, estendendo-se até o peito.
Frialdade ao ar livre, sem sede.
Depois de caminhar ao ar livre, calafrios e calor simultaneamente por todo o corpo, sem sede, além de suor bastante quente por toda a pele; as palmas das mãos transpiram mais.
Durante todo o dia, sente calor internamente e frio externamente; contudo, ao toque, parece ter temperatura normal e não sente sede notável; o café aumenta o calor interno.
Frio pinçante nos pés e entre os ombros e, um quarto de hora depois, muito calor externo e dor ardente no braço esquerdo e no lado esquerdo da parte superior do corpo, com vermelhidão das faces.
Ao entardecer, frio e calor; o rosto parecia-lhe muito quente e, contudo, as faces estavam pálidas e frias ao toque, mas o ar expirado saía muito quente da boca; — por duas tardes consecutivas.
O rosto parece vermelho e ela sente calor ardente na pele; contudo, ao toque, parece apenas moderadamente quente.
Febre vespertina com diarreia: às 20 horas, frio; depois, na cama, calor seco com muita sede durante várias horas, com dores cortantes nos intestinos como se fossem causadas por facas e diarreia durante o calor, por algumas horas; em seguida, sono; pela manhã, novamente diarreia (após 24 h.).
Febre vespertina com diarreia (como um segundo paroxismo); ao entardecer, depois das 6 horas, frio durante uma hora (sem sede) em todos os membros; depois, primeiro calor seco, em seguida calor com suor profuso, durando ao todo três horas, com sede; diarreia apenas de muco, com dores cortantes violentas no abdome, seguida de tenesmo e acompanhada de cefaleia, uma pressão de ambas as têmporas em direção ao centro, e acúmulo de sangue e calor na cabeça (após 48 h.).
Febre: primeiro (pela manhã), fadiga sonolenta e bocejos; ao caminhar, sente como se pudesse adormecer, com ansiedade; depois, evacuação com dores cortantes; em seguida, calor extremo por todo o corpo (por volta das 10 horas da manhã), sem sede; sentia (embora entremeado de calafrios) como se lhe derramassem água quente sobre o corpo, ou como se o sangue corresse quente pelos vasos sanguíneos e com demasiada força pela cabeça, e como se a cabeça fosse pressionada para baixo, obrigando-o a curvá-la, com cefaleia pulsátil; por volta das 19 horas, frialdade; sentia como se lhe derramassem água fria sobre o corpo, ou como se o sangue corresse frio demais por seus vasos; depois de se deitar e cobrir-se, ficou imediatamente quente, mas à noite sentiu também uma espécie de repuxamento na coluna vertebral, entre os ombros e nos membros, como se precisasse continuamente estender-se e espreguiçar-se; pela manhã, transpiração.
Febre: próximo do meio-dia, é acometido por frio febril em todos os membros, com cefaleia violenta e vertigem (um tanto aliviadas por uma caminhada); ao aproximar-se o entardecer, novamente frialdade; precisa deitar-se; não consegue dormir à noite, permanece deitado com vertigem contínua e transpiração constante (após 48 h.).
Febre: (por volta das 5 horas) à tarde, estiramento nos membros, calafrios por todo o corpo, com muita sede, mãos frias, calor e vermelhidão do rosto; também calafrios ao entardecer, na cama; pela manhã, havia transpirado por todo o corpo e, ao mesmo tempo, sentia pressão nas têmporas.
Febre, acompanhada de contrações. [Hb.Ts.]
Frialdade nos pés e entre as escápulas; logo depois, calor no lado esquerdo e no braço esquerdo (imediatamente).
Febre: à tarde (por volta das 6 horas), calor do corpo, com calor interno e externo da cabeça e calafrios pelo corpo, sem sede; ao mesmo tempo, estiramento, repuxamento e exaustão nos membros, e cefaleia semelhante a confusão mental e compressão na região lateral do occipício; também tosse violenta com respiração muito curta e dor na garganta como se as amígdalas estivessem inchadas; leve transpiração por todo o corpo ao aproximar-se a manhã.
Calor na face e nos dedos, com calafrio intenso nas escápulas, sem sede. [Fz.]
Calor e sede intensa. [Hbg.]
À noite, na cama, depois do calafrio intenso, leve calor, sem sede. [Fz.]
Febre terçã dupla, com icterícia. [Dufresnoy, l.c.]
Calor no lado esquerdo do corpo e frio no lado direito, sem frialdade.
Frialdade na cabeça e no dorso, calor na parte anterior do corpo.
Ocasionalmente, tremores de frio em meio ao suor, à noite na cama, e, durante os tremores, espasmos no abdome.
Primeiro, sente-se mal, com calor na cabeça e nas mãos e frialdade no restante do corpo; depois, juntamente com inclinação para vomitar, frialdade por todo o corpo.
Sensação de calor e calor perceptível exteriormente, com vasos sanguíneos distendidos, acompanhados de fraqueza tal que ela precisa reclinar-se para trás enquanto está sentada, com sede intensa e também sede noturna frequente; no dia seguinte, calafrios na parte superior do corpo, especialmente nos braços.
À noite, calor interno na fronte e em toda a cabeça, menos perceptível exteriormente ao toque.
À noite, calor anormal, especialmente nas mãos, com cefaleia surda.
Não encontrado em nenhuma das edições, francesa ou alemã.
(Quando sentado, sobrevém-lhe calor.)
Depois de caminhar ao ar livre e entrar em casa, sobrevêm calor e suor por todo o corpo.
Ardor intenso na pele, com tremulação nela e transpiração geral à noite; ao então pôr a mão para fora das cobertas, sobrevém-lhe tosse intensa.
Ao caminhar ao ar livre, no ar frio, fica aquecido e irrompe-lhe suor frio por todo o corpo.
Suor por todo o corpo, exceto na face, que, contudo, está quente (à tarde).
De manhã, na cama, leve transpiração por todo o corpo, exceto na cabeça.
Leve exalação de suor durante o dia, ocasião em que gosta de ficar coberto.
A pele está úmida e o cabelo da cabeça, molhado.
Transpiração à noite, especialmente ao redor do pescoço.
Transpiração antes da meia-noite.
Suor matinal profuso.
Transpiração por todo o corpo, também na face (aft. 1/4 h.). [Fr.H-n.]
Transpiração por todo o corpo, sem odor e sem causar fraqueza, durante o sono, aproximadamente das 3 às 4 a.m. [Mch.]
Suor matinal diário.
Suor matinal de odor azedo, com as faces frias e suadas.
Leve suor durante toda a noite.
De manhã, suor em ambas as coxas.
À noite, exalação de odor acre, sem ficar molhado.
Sede mesmo pela manhã.
Sede intensa (aft. 1 h.).
Muita sede à noite (das 2 às 5 a.m.), seguida de transpiração.
Sede intensa de água ou cerveja. [Stf. ]
Pulso lento, às vezes irregular (aft. 3/4 h.). [Mch.]
Pulso rápido. [Fontana, l.c.]
Impaciente e irritadiça por qualquer ninharia; não suporta que lhe falem muito.
Irritabilidade.
Toda ocupação, mesmo a mais insignificante, lhe é desagradável.
Assusta-se (ao adormecer) com uma ninharia, como se dela tivesse de temer a maior calamidade.
Uma leve contrariedade excita e aumenta os sintomas mórbidos, e.g. eliminação de coágulos sanguíneos depois de a menstruação ter cessado, c.
Triste, começa a chorar sem saber por quê.
Choro involuntário, sem humor lacrimoso, com borborigmo no ventre.
Nada conseguia agradá-lo; era indiferente ao convívio social.
Triste, abatido; sente-se inclinado a chorar.
Tristeza que o faz preferir a solidão tranquila (aft. 10 h.).
Melancólica, triste e ansiosa, como se estivesse prestes a receber notícia de uma calamidade, ou como se estivesse só e tudo ao seu redor estivesse morto e silencioso; ou como se tivesse se despedido de uma amiga íntima; pior no aposento, diminuído ao caminhar ao ar livre.
Com secura da garganta, ansiedades horríveis e inquietação de ânimo.
Medrosa, ansiosa e trêmula (do 10th ao 27th d.).
Juntamente com abatimento das forças, ansiedade como se tivesse de morrer, pior depois da meia-noite do que antes dela.
Sem tristeza, como se estivesse cansado da vida, com desejo de morrer.
Ansiedade: ela precisa agarrar-se a alguma coisa quando está sentada, pois, devido às dores (sensação de contusão nos membros e repuxamentos neles), imaginava não conseguir sustentar-se.
Mais à tarde do que de manhã, verdadeira ansiedade cardíaca; não conseguia dormir durante metade da noite por causa de grande angústia e estava sempre tão ansiosa que transpirava (aft. 12 d.).
Devido à inquietação interior, não conseguia ficar sentada e imóvel, mas precisava balançar-se para a frente e para trás na cadeira e mover um pouco todos os membros.
Disposição muito inquieta, com ansiedade e angústia, de modo que sentia constantemente um aperto no coração (scrobiculus cordis), com dispneia.
Não dormiu durante metade da noite; estava medrosa, cheia de angústia e ansiedade cardíaca.
Mal-humorado, abatido e como que desesperado.
Cheia de pensamentos tristes, ansiosa e medrosa; durante isso, todas as forças lhe faltavam e precisava deitar-se durante horas para recuperá-las.
Imagina que um inimigo procura envenená-lo.
Raramente consegue ter um pensamento alegre.
Estava indescritivelmente ansiosa; sentia pressão no coração e dor dilacerante no sacro.
De manhã, a partir das 3 horas, não conseguiu mais dormir; levantou-se muito inquieta, ansiosa e fraca, e apresentava tremor constante, especialmente nos joelhos (com suor no dorso).
Durante a ansiedade, sente um peso sob o peito, que causa tamanho aperto que ela respira com dificuldade e, às vezes, muito profundamente, o que a alivia; o pulso ora é lento, ora rápido.
Ao crepúsculo, perto do anoitecer, ansiedade e angústia, como se fosse matar-se, durante uma hora.
Confusão da razão; pensa que está morrendo. [Zadig, l.c.]
Devido a pensamentos tristes dos quais não conseguia livrar-se, tornou-se medrosa e pusilânime.
Quando tinha pensamentos desagradáveis na cabeça, não conseguia livrar-se deles.
Consegue refrear à vontade o afluxo de ideias e seguir ininterruptamente qualquer curso de pensamento que escolha, sem ser perturbado por outros pensamentos. (*Ação curativa)
Consegue dominar os próprios pensamentos e pensar calmamente sobre qualquer assunto que queira e pelo tempo que desejar, bem como passar, à vontade, a outro tema, com inspiração tranquila e lenta. (*Ação curativa)

Rhus toxicodendron nos outros livros clássicos

Rhus toxicodendron aparece em 16 dos 21 livros clássicos no Similia. Cada um foi escrito para cumprir uma função diferente — eis o que cada um acrescenta sobre este remédio, com o início da respetiva entrada.

Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Carvalho-venenoso. (Anacardiaceae) Adaptado a pessoas de diátese reumática; maus efeitos de molhar-se, especialmente depois de estarem superaquecidas. Afecções: por entorse ou distensão de uma única parte, músculo ou tendão (Cal., Nux); por levantar peso em excesso, particularmente ao esticar-se para o alto para…”
Allen TF — Um registo compilado de sintomas, baseado em relatos de experimentação e noutras observações identificadas.
“Emocional. Delírio, 65, 93. Embora naturalmente inclinada à melancolia, sentiu-se alegre e disposta para o trabalho assim que engoliu a infusão, 71. Pesar; inclinação a chorar; melancolia; irritabilidade extrema até mesmo pelos próprios pensamentos, ou pelas menores preocupações, 44. Cheia de pensamentos tristes…”
Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Hera-venenosa Os efeitos sobre a pele, as dores reumáticas, as afecções das mucosas e um tipo tifóide de febre tornam este remédio frequentemente indicado. Rhus afeta de modo marcado o tecido fibroso - articulações, tendões, bainhas, aponeuroses etc. - produzindo dores e rigidez. Complicações pós-operatórias. Dores…”
Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“DOLORIMENTO ACRIMÓNIA, escoriações, etc. ADESIVO, ADERENTE, LACERADO, SOLTO, ETC. (COMP. VISCOSO) AR LIVRE, Amel.:- NO QUARTO, agg., fome de ar, etc. BOLA. BANHO, aplicações frias, etc., Amel. SEPSIS SANGUÍNEA, etc. OSSOS. QUEBRANTE, quebrado, quebradiço, etc. RESPIRAR PROFUNDAMENTE, Agg. ACASTANHADO, ferruginoso, etc.”
Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“PELE: Rosto. Couro cabeludo. Genitais. Sangue. Tecidos: Celular. Ligamentos. Fibroso. Articulações. Membranas mucosas. GLÂNDULAS: de Peyer. Parótida. NERVOS: MEDULA. Ciático. Lado esquerdo ou da esquerda para a direita. EXPOSIÇÃO A: HUMIDADE; frio. Ar. LAVAR-SE. Arrefecimento ou corrente de ar. Quando aquecido ou…”
Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“Henry CLARKE, M.D. Rhus Toxicodendron. CARVALHO-VENENOSO. N. O. Anacardiáceas. Tintura das folhas frescas colhidas ao pôr do sol, imediatamente antes da floração. e Rhus Radicans. HERA-VENENOSA. N. O. Anacardiáceas. Tintura das folhas frescas colhidas ao pôr do sol, imediatamente antes da floração. [Sob o nome Rhus…”
Farrington — O diagnóstico diferencial — famílias de medicamentos delimitadas através de comparação clínica direta.
“RHUS TOXICODENDRON. O medicamento de que desejo falar nesta manhã é o principal representante das Anacardiaceae, a saber, a hera-venenosa ou Rhus toxicodendron. Deveis recordá-lo como complementar de Bryonia, fato descoberto por Hahnemann em sua experiência com uma epidemia de tifo de guerra, durante a qual tratou…”
Guernsey — As características principais — uma ponte compacta entre o resultado do repertório e o estudo do medicamento.
“Somos levados a pensar neste medicamento quando encontramos um desejo irresistível de mover-se, ou de mudar de posição a todo momento, seguido de grande alívio por pouco tempo, após o qual é preciso mover-se novamente e experimentar outra vez o mesmo alívio por pouco tempo; essa condição costuma ser pior à noite. Após…”
Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Distração ; esquecimento ; dificuldade de compreensão, não consegue lembrar acontecimentos recentes ; recorda com dificuldade coisas e nomes. Languidez mental, incapaz de fixar uma ideia. Estupor, com formigamento na cabeça e dores nos membros, > pelo movimento. Ilusões da fantasia ; visões. Delírio brando, de baixo…”
Hughes & Dake — A evidência das fontes — experimentações patogenéticas e intoxicações mantidas com o respetivo contexto experimental.
“Rhus radicans, hera ou trepadeira venenosa, Rhus toxicodendron, carvalho venenoso. [Não parece haver distinção real entre essas duas espécies, e a maior parte das observações de envenenamento por Rhus pertence à variedade radicans.] 1. Experimentações patogenéticas. — I. Hahnemann, Mat. Med. Pura, vol. ii do original…”
Kent — O quadro mental e geral — como Kent organiza o retrato sintomático histórico do medicamento.
“Modalidades: As queixas deste remédio surgem por tempo frio e úmido, por exposição ao ar frio e úmido quando se está transpirando. O paciente é sensível ao ar frio e todas as suas queixas pioram com o frio e todas melhoram com o calor. De modo geral, as dores, as sensações de contusão pelo corpo, a inquietação em…”
Lippe (KN) — Apenas os sintomas que Lippe considerou suficientemente fiáveis para prescrever com base neles.
“Dores reumáticas repuxantes e lacerantes nos membros, piores durante o repouso, melhoradas pelo movimento continuado. Tensão como por encurtamento dos músculos. Rigidez das articulações, pior ao levantar-se após o repouso. Formigamento nos pés e em outras partes do corpo. Consequências graves de levantar peso em…”
Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Inquietação que não permite ficar sentado quieto e o obriga a atirar-se de um lado para outro na cama. Angústia e apreensão (ao crepúsculo). Medo; de que vá morrer; de ser envenenado. Desejo de se suicidar (de se lançar à água). Desgosto pela vida. Distração. Tendência a chorar, especialmente à noite, com desejo de…”
Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: hera-venenosa. Age poderosamente sobre a pele, as membranas mucosas e os tecidos fibrosos (isto é, aponeuroses, ligamentos e tendões dos músculos.) (D.). Afeta mais o lado direito do que o esquerdo (A.). Dor de cabeça, como se uma tábua estivesse atada à testa (como se uma tira elástica estivesse…”
Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Língua seca ou saburrosa, com ponta triangular vermelha. Grande inquietude; não consegue permanecer muito tempo na mesma posição, muda com frequência, obtendo alívio temporário; agita-se continuamente. Claudicação e rigidez ao começar a mover-se depois do repouso; ao levantar-se pela manhã; > pelo movimento contínuo…”

Rhus toxicodendron no Repertório de Kent

O Repertório de Kent lista Rhus toxicodendron em 5.515 rubricas. Estas são as rubricas em que ele tem a graduação mais alta — os sintomas que Kent considerava mais característicos. A maioria delas está em EXTREMITIES (1341), GENERALITIES (420), HEAD (409), SKIN (334), MIND (301).

ABDOMEN - PAIN - sore,bruised,tenderness,etc - Hypochondria - side lain on agg.
BACK - PAIN - pressing - Cervical region - weight - as from - after walking
BACK - PAIN - reaching up
BACK - PAIN - sore - bruised - beaten - Sacral region - lying - still on the back
BACK - PAIN - sore - bruised - beaten - Sacral region - moving amel.
BACK - PERSPIRATION - night - 3 a.m.
BACK - STIFFNESS - draft - from a
CHEST - WEAKNESS - Heart,sensation of,about the - afterentering cool room from a walk in hot sun
CHILL - EVENING - 7 p.m. - as though dashed with ice-cold water,or as if the blood were running cold through the blood vessels
EXTREMITIES - LAMENESS - Upper Limbs - cold wet weather agg.
EXTREMITIES - PAIN - Foot - morning - rising,on
EXTREMITIES - PAIN - Leg - tibia - crossing limbs
EXTREMITIES - PAIN - Upper Arm - afternoon - 2 p.m.
EXTREMITIES - PAIN - Upper Arm - bending - arm backwards
EXTREMITIES - PAIN - Upper Arm - left
EXTREMITIES - PAIN - drawing - Upper Limbs - left
EXTREMITIES - PAIN - drawing - evening - 6 p.m.
EXTREMITIES - PAIN - drawing - lying,while
EXTREMITIES - PAIN - pressing - Hip - stepping,on
EXTREMITIES - PAIN - sprained,as if - Foot - morning

Pesquisar em todos os 8 repertórios clássicos

Mais remédios neste livro

Remédio anterior: Rheum Próximo remédio: Ruta

Guia do profissional: Rhus toxicodendron

Explore a plataforma completa Similia

Aceda a 21 livros clássicos de matéria médica, 8 repertórios clássicos, pesquisa semântica com IA e gestão básica de casos — gratuitamente.

Ver Preços