- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Arruda. (Rutaceae.) Exostose escrofulosa; contusões e outras lesões mecânicas dos ossos e do periósteo; entorses; periostite; erisipela; fraturas e, especialmente, luxações (Symph.). Sensação de contusão e de claudicação em todo o corpo, como após uma queda ou pancada; pior nos membros e nas articulações (Arn.). Todas…”
- Allen TF — Um registo compilado de sintomas, baseado em relatos de experimentação e noutras observações identificadas.
“Ruta graveolens, Linn. Ordem natural , Rutáceas. Nomes comuns , Arruda; (G.). Raute. Preparação , Tintura da planta inteira. Autoridades. (N.os 1 a 11 , de Hahnemann, R. A. M. L., 4).”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Arruda-amarga Age sobre o periósteo e as cartilagens, os olhos e o útero. Queixas decorrentes de distensão, especialmente dos tendões flexores. Tendência à formação de depósitos no periósteo, nos tendões e ao redor das articulações, especialmente no punho. Esforço excessivo dos músculos oculares. Todas as partes do…”
- Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“OSSOS. QUEBRADURA, quebrado, quebradiço, etc. MUDANÇAS DE TEMPERATURA, do tempo, das estações, tempestades iminentes, etc. Agg. COMPRESSÃO, aperto, beliscadura, como por um torno, por um gorro apertado, etc. (Comp. Cãibra.) OLHOS TECIDO FIBROSO DORES roentes, corrosivas, como de supuração LESÕES, feridas, contusões…”
- Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“Tecidos fibrosos: OLHOS. Tendões flexores. Articulações. Punhos e tornozelos. Costas (região lombar). Cartilagens. Periósteo. Útero. Pele. Excesso - de esforço: FADIGA OCULAR. Lesão. Entorses. FRIO: Ar. Vento. Umidade. Molhar-se. DEITADO. SENTADO. Pressão sobre uma borda. Deitado de costas. Calor. Movimento. SENSAÇÃO…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“graveolens. Arruda. N. O. Rutaceæ. Tintura da planta inteira fresca. Ambliopia / Ânus, prolapso do / Ossos, contusão; dores nos / Contusões / Bursite / Cartilagens, contusões das; dores nas / Tórax, esterno, dores no / Constipação intestinal / Luxações / Dispepsia / Enurese / Epistaxe / Exostose / Olhos, visão fraca /…”
- Hahnemann (MMP) — O registo de experimentação patogenética — observações numeradas mais próximas da matéria médica primária de Hahnemann.
“(Arruda.) (O suco recém-extraído da planta inteira, Ruta graveolens, misturado com partes iguais de álcool.) Do vol. iv, 2.ª ed., 1825. Esta planta poderosa, até agora empregada quase exclusivamente ao acaso pelo povo como remédio doméstico em casos indeterminados, adquire considerável importância pelos seguintes…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Arruda. Rutaceæ. Planta nativa do sul da Europa, cultivada nos jardins do norte. As folhas são acres, quentes e amargas, as flores amarelas. A tintura é preparada com a planta fresca, colhida pouco antes da floração. Patogenesia por Hahnemann, Franz, Gross, Hartman, Herrman, Hornburg, Langhammer, Stapf, Wislicenus, R…”
- Hughes & Dake — A evidência das fontes — experimentações patogenéticas e intoxicações mantidas com o respetivo contexto experimental.
“RUTA. Ruta graveolens L. Arruda. Ordem nat.^ Rutaceae. I. Experimentações patogenéticas. — 1. Hahnemann, Mat. Med. Pura^ vol. iv do original, vol. ii da tradução. Contém 26 sintomas próprios, 259 de 8 colaboradores e 3 de autores. 1. [Nenhuma informação quanto à dose ou ao experimentador.] Ardor no abdome. Pressão no…”
- Kent — O quadro mental e geral — como Kent organiza o retrato sintomático histórico do medicamento.
“Ruta é outro remédio muitas vezes negligenciado. Às vezes é negligenciado e dá-se Rhus ou Argentum nitricum, ou outros remédios não plenamente relacionados ao caso, porque Ruta não é bem conhecida. Muitos de seus sintomas são difíceis de classificar no Repertório. É preciso adquirir conhecimento de sua natureza…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Disposição melancólica ao entardecer. Angustiado e desanimado, com abatimento psíquico. Inclinação para discutir e contradizer. Tontura; pela manhã ao levantar-se; estando sentado e ao caminhar ao ar livre. Grande calor na cabeça, com muita inquietação. Dor de cabeça como se um prego fosse cravado na cabeça. Dor de…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nomes comuns: arruda; erva amarga. Contusões e outras lesões mecânicas dos ossos e do periósteo (N.). Todas as partes do corpo sobre as quais se deita ficam dolorosas, como se contundidas (N.). Sensibilidade dolorosa e claudicação como por entorse ou contusão (Arn., Rhus-T.) (D.). Os punhos parecem como se tivessem…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Esse remédio, que já foi mencionado quanto à sua ação proeminente no periósteo, especialmente em lesões e efeitos decorrentes delas, também, como Arnica, apresenta uma “sensação de contusão e incapacidade locomotora por todo o corpo como após uma queda; pior nos membros e articulações”, e também “todas as partes do…”
