- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Trevo-d'água. (Gentianáceas.) Queixas decorrentes do abuso de Cinchona e Quinina. Febres em que predomina a fase de frio; sensação de frio sentida mais intensamente no abdómen e nas pernas. Dor de cabeça: pressão no alto da cabeça de cima para baixo, > sob forte pressão com a mão (Ver.); como se um peso intenso…”
- Allen TF — Um registo compilado de sintomas, baseado em relatos de experimentação e noutras observações identificadas.
“Menyanthes trifoliata, Linn. Ordem natural , Gentianáceas. Nomes comuns , feijão-do-brejo, trevo-amargo. Preparação , Tintura da planta inteira. Autoridades. (Hahnemann. Mat. Med. Pura, 5, 15). Emocional. (Com aumento do calor, delírio e pulso pequeno, rápido e irritável), 12 . [Numa febre intermitente. -Hahnemann.]…”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Trifólio-d'água (MENYANTHES) Um medicamento para certas dores de cabeça e febre intermitente. Frialdade do abdómen. Contrações musculares. Sensação de tensão e compressão. Inquietação e dificuldades urinárias nas mulheres. Diabetes. Pressão no alto da cabeça; melhora com forte pressão da mão . Dor compressiva, como se…”
- Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“FRIEZA, parcial COMPRESSÃO, apertante, beliscante, como por um torno, uma touca apertada, etc. (Comp. cãibra.) DEITADO, agr. PRESSÃO, amel.; deitar-se sobre o lado doloroso ou afetado, etc., amel. VÉRTICE”
- Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“Circulação. Nervos motores. Vértice. Caminhar. Repouso. Malária. Subir. Quinino. Pressão forte. Crepúsculo. Apoiar-se nas mãos. Gelado Frieza gélida das partes proeminentes, isoladas ou afetadas; fossas nasais (Ap. Med.), orelhas, dedos, joelhos, abdómen etc.; à noite (Pho.). Sacudidas ou contrações bruscas visíveis…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“trifoliata. Trevo-de-água. Trevo-amargo. N. O. Gentianaceæ. Tintura da planta inteira. Amaurose / Afeções do tórax / Cãibras / Inquietação motora / Dor de cabeça pressiva / Dores na região do coração / Febres intermitentes / Sacudidas / Paralisia O trevo-de-água (ou "feijão-do-brejo", como também é chamado na Irlanda…”
- Hahnemann (MMP) — O registo de experimentação patogenética — observações numeradas mais próximas da matéria médica primária de Hahnemann.
“(Trevo-d’água.) (O suco recém-extraído da planta inteira, quando começa a florescer, misturado com partes iguais de álcool.) Do vol. V, 2.ª ed., 1826. Até agora, a medicina ordinária não conheceu um único método verdadeiro de investigar as propriedades peculiares de cada substância medicinal, a fim de descobrir o que…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Trevo-d'água ; Bitterklee. Gentianáceas. Uma planta perene que cresce em lugares pantanosos, nativa da América, da Europa e do norte da Ásia. Floresce em maio e junho ; flores cor-de-rosa ou esbranquiçadas. A tintura é preparada da planta fresca no começo da floração. Introduzida por Hahnemann e submetida à…”
- Hughes & Dake — A evidência das fontes — experimentações patogenéticas e intoxicações mantidas com o respetivo contexto experimental.
“Menyanthes trifoliata, L. MENYANTHES. Trevo-d’água, trevo-dos-pântanos. Ordem nat., Gentianaceae. I. Experimentações. — 1. Hahnemann, Mat. Med. Pura, vol. v do original, vol. ii da tradução. Contém 28 sintomas observados em si próprio e 167 em nove outros experimentadores,”
- Lippe (KN) — Apenas os sintomas que Lippe considerou suficientemente fiáveis para prescrever com base neles.
“Contrações musculares visíveis, porém sem dor. Beliscaduras e pontadas nos membros e nas articulações. Dores reumáticas nas extremidades. Grande debilidade, frequentemente associada a sensação de frio. Inclinação a derramar lágrimas. Febre intermitente com frialdade no abdome. Calor no rosto, com mãos e pés frios…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Humor melancólico, choroso. Taciturno e dado à auto-reflexão. Angústia cardíaca, como se algo mau fosse acontecer. Sensação contínua de peso na cabeça. Dor de cabeça opressiva ou compressiva, com a sensação, ao subir, como se um peso intenso pressionasse a cabeça; melhorada ao comprimir a cabeça com as mãos. Dor…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: trevo-de-água. Este medicamento está indicado nas afecções palúdicas, quando predomina a frialdade (Bl.). Grande debilidade, frequentemente acompanhada de sensação de frio. AS MÃOS E OS PÉS ESTÃO GÉLIDOS DURANTE O CALAFRIO (Aur., Phos., Verat.) (K.). Febre intermitente, com frialdade no abdómen. Calor no…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Frialdade gélida das mãos e dos pés, com calor no restante do corpo (febres intermitentes).”
