頬の発赤と不眠を伴う望郷病。
Adolph von Lippe著 — ホメオパシーのマテリア・メディカのキーノート · 1886
Similiaによる英語版からの翻訳。
施術者および学生向けの歴史的参考資料です。以下の記述は、記載された著者によるホメオパシーの教えを反映したものであり、治療効果を立証するものではありません。本テキストは医療上の助言ではなく、適切な診断や治療に代わるものではありません。
粘液質の気質と筋肉の弛緩。
肥満する傾向。
動き始めるときの関節のこわばりと疼痛。
関節がパキパキ鳴る。
胸部から離れた部位の痛みを伴う咳。
上方から下方へ向かう、引き裂かれ、引っ張られるような痛み。
裏急後重と肛門の灼熱感を伴う血性粘液便；夜間に悪化。
悪化：夕方、飲食後、動き始めるとき。
好転：しばらく動き回った後。
Capsicum annuumは、Similiaにある27冊の古典的書籍のうち12冊に掲載されています。それぞれ異なる目的で書かれており、各書籍がこのレメディーについて補足する内容を、項目の冒頭部分とともにご紹介します。
“カイエンペッパー（Solanaccae） 淡色の髪と青い眼をもち、神経質だが、肥満して多血質の体質の者。粘液質素因；反応力に乏しく、特に肥満者では疲弊しやすい；怠惰で、いかなる運動も恐れる；陽気になりがちだが、些細なことで怒る者。小児；戸外を恐れ、常に冷えを感じる；強情で、不器用、肥満、不潔であり、働くことにも考えることにも気が進まない。放っておいてもらいたがる；横になって眠りたがる；頬の赤みと不眠を伴う郷愁（怠惰で憂鬱な者の）。締めつけ感：咽峡；咽喉；鼻孔；胸部；膀胱；尿道；直腸。咽喉その他の部位に、カイエンペッパーによるかのような灼熱感とヒリヒリする感覚があり、温熱で >…”
“Capsicum annuum, Linn. 自然分類：Solanaceæ. 一般名：Cayenne、または red pepper. 調製法：種子を含む成熟した莢の粉末を用いたチンキ剤；粉末20 grainsに対しアルコール400 dropsの割合。（Hahnemann）。 典拠。 他人の欠点を責めて怒る；些細なことで感情を害し、あら探しをする、1。 冗談の最中でさえ、ごく些細なことで感情を害する、1。 頑固で、叫び声を上げる（3時間後）、1。 仕事をしたり考えたりする気がない、3。 嫌悪感と不機嫌、1。 不安と懸念；自分は死ぬだろうと思い込む、8。 あらゆるものへの嫌悪と不機嫌は睡眠によって消失した（治癒作用。―H.）、1。…”
“カイエンペッパー (CAPSICUM)…”
“胸部内で後方へ 寒気、冷感 痛みを伴う咳 関節が鳴る 感覚の方向、下方へ 感覚の方向、放散性 耳 細い痛み、針、木片、糸または毛髪様など 熱感、灼熱感など 熱感、部分的、局所的など 臥位で増悪 臥位、体を曲げるか二つ折りにすると軽快 運動、開始時に増悪、継続すると軽快 鼻咽頭、後鼻孔を通る分泌物 肥満 周期性 腫れぼったさ 反応、不良（Comp. Inactive.） 弛緩（Comp. Inactive.） 座位から立ち上がると増悪 肩および肩甲骨の間 座位で増悪 風、隙間風または空気で増悪”
“粘膜。 咽喉。 腎臓。 骨。 乳様突起。 わずかな隙間風。 冷たいもの： 空気。水。 身体を覆わないこと。 湿気。 入浴。 空嚥下。 飲水：< 咽喉、または排尿を誘発する。 食事。 大酒家。 持続的な運動。 弛緩し、怠惰で、肥満し、赤ら顔の (Asaf.)、不器用で不潔な人 (Sul.)、反応が悪く、寒冷を恐れる人。 老年。怠惰で、明晰に思考できない。灼けるようなヒリヒリ感；舌尖；咽喉、胃、排便、痔核、前立腺。疼痛感。締めつけ感；咽喉にあり、嚥下したい衝動を伴う。暗赤色で海綿状の粘膜面、または滲み出る血性粘液。枝分かれして広がる糸状の痛み (Cep.)。神経痛。深在性膿瘍。悪臭の分泌物。 …”
“annuum. カイエンペッパー。（南アメリカおよび西インド諸島。）N. O. Solanaceæ. 乾燥した莢のチンキ。 黒内障 / 喘息 / 脳の刺激症状 / 振戦せん妄 / 咳 / 下痢 / ジフテリア / 赤痢 / 耳疾患 / 腺腫脹 / 痔核 / 頭痛 / 胸やけ / ヘルニア / ホームシック / 間欠熱 / 肺疾患 / 麻疹 / 口腔潰瘍 / 神経痛 / 鼻疾患 / 肥満 / 食道狭窄 / 麻痺 / 胸膜肺炎 / 妊娠障害 / 直腸疾患 / リウマチ性痛風 / リウマチ / 坐骨神経痛 / 瘰癧 / 船酔い / 口内炎 / 咽頭痛 / 舌麻痺 / 気管のくすぐったさ / 尿の障害 / 百日咳 / 黄熱…”
“カイエンペッパー、または赤トウガラシ。Solanaceæ。 この植物は、ほとんど至る所で盛んに栽培されている。 茎は滑らかで太く、分枝し、二ないし三フィートの高さまで伸びる；葉は卵形で先が尖る；花は単生で白色、長い花柄の上につく；果実は垂れ下がる莢で、多数の扁平な腎臓形の黄褐色種子を含む。 チンキの原料となる輸入乾燥果莢および種子を購入する際には、同じ名称で、また二、三の種に用いられるChilliesという名称でも販売される、より小型の莢と混同しないよう注意を要する。 Hahnemannは、種子を含む成熟果莢の粉末20 grainsに対しアルコール400 dropsの割合でチンキを調製した。 昏睡と譫妄。 θ 発疹チフス。 θ…”
“食卓で食品の調味に用いられる物質の大部分は、一世代か二世代も経つうちに非常に有用な薬となるであろう。なぜなら、人々は茶、コーヒー、胡椒などの物質によって自らを中毒させ、親におけるこれらの毒作用が、これらの物質によって生じる病気に類似した疾病素因を子供に生じさせるからである。 ビールを飲み胡椒を食べる者の、肥満して弛緩し、赤ら顔で反応に乏しい子供、弛緩して締まりのない体質、赤い顔と静脈瘤性の状態を有する者、過度に刺激されてきた者、過度に刺激された男性の子供には、きわめてしばしば Capsicum の作用領域が認められる。…”
“不機嫌で、容易に気分を害する。 頬の発赤と不眠を伴うホームシック。 めまいとふらつき。とくに間欠熱の寒冷期に、頭が破裂しそうな感覚と充満感を伴う。 頭が破裂しそうな圧迫性頭痛で、充満感、悪心、嘔吐を伴う。夕方、―頭を動かすと―、寒気の中を歩くと悪化し、頭を高くして横になると、また温熱により好転する。 片側性の圧迫性頭痛で、悪心と嘔吐を伴う。頭や眼を動かすと悪化する。 頭を貫く、飛び刺すような痛み。安静時に悪化し、動き回ると好転する。 眼の灼熱感（朝）で、発赤と流涙を伴う。 眼前に持ってこられた物が黒く見える（黒内障の初期）。 耳の後ろの腫脹で、触れると痛い。 先行する耳内の灼熱感と刺すような感覚の後に難聴。…”
“一般名：カイエンペッパー。 粘液質の気質と筋肉の弛緩（Calc.）。 太りやすい傾向（Amm-M., Ant-C., Calc., Calc-Ars., Cupr., Ferr., Graph., Kali-B., Kali-C., Lac-D., Lyc., Nat-C., Sep.）。 動き始めるときの関節のこわばりと疼痛（Rhus-T.）。 関節の軋轢音（Led., Nit-Ac., Petr., Rhus-T.）。 望郷（Aur., Bell., Calc-P., Carb-An., Caust., Clem., Dros., Eup-Pur., Hyos., Ign., Kali-P., Lach., Mag-C…”
“灼熱痛、とくに粘膜の灼熱痛、またはその部位に赤唐辛子を塗ったような、ひりひりする痛み。 咳に伴い、頭、膀胱、膝、下肢など、離れた部位に痛み。 飲み物を飲むたびに、その後に悪寒または身震い；肩の間から始まり、全身に広がる。 罹患部の粘膜に強い灼熱感がある場合、Capsicum は赤痢、淋病の後期、または咽喉の諸症状にも有効なレメディーである。要するに、どの部位であれ粘膜の 灼熱 を伴うあらゆる病態において、記憶しておくべきレメディーである。この特徴的な灼熱感は Arsenicum のそれとは異なり、まるで 赤唐辛子 が その部位に塗られていた かのように感じられる；また、Arsenic…”
Kent's Repertoryでは、Capsicum annuumが1,530件のルーブリックに掲載されています。 ここでは、このレメディーが最高グレードで記載されているルーブリック、つまりKentが最も特徴的と捉えた症状を紹介します。 その多くはEXTREMITIES (186), GENERALITIES (166), MIND (107), HEAD (106), STOMACH (70)に掲載されています。
