Moschus compare in 11 dei 13 libri classici su Similia. Ognuno è stato scritto per svolgere un compito diverso — ecco cosa aggiunge ciascuno su questo rimedio, con l'inizio della relativa voce.
- Allen TF — Il resoconto grezzo della sperimentazione patogenetica — i sintomi così come gli sperimentatori li riferirono, senza modifiche.
“Moschus moschiferus, L. Class , Mammalia; Order , Ungulata; Family , Bovidæ; Tribe , Moschina. Common name , Musk deer. Preparations , Trituration of the inspissated secretion contained in the preputial follicles. Authorities. (Nos. 1 to 35 , from Hahnemann, with annotations by Dr. Hughes); 1 , Hahnemann, R. A. M. L…”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Musk A remedy for hysteria and nervous paroxysms, fainting fits and convulsions, catalepsy, etc. The characteristic condition being aggravation by cold; there is great sensitiveness to air. Much nervous trembling and frequent fainting. Great flatulence. Diseases do not follow a normal course. Coldness . Tension in…”
- Boger (GA) — Sotto quali rubriche generali rientra questo rimedio — l'impalcatura analitica.
“AMMONIACAL ODOR CHILLY, cold FAINT, faints easily, etc. NERVES, nervous patients, etc. REACTION, poor (Comp. Inactive.)”
- Boger (Syn) — Sintomi generali e modalità in un breve ritratto analitico, più che in un elenco di sintomi.
“NERVES: SENSORY. Genital. Respiration. Circulation. Excitement. Cold. Suppressions; menses, etc. Open air. Poor reaction. Spasmodic, nervous effects; laughter, hiccough, shuddering, etc. Twitchings. Chokings. FAINTS. Hysteria. Buzzing, squeezing or plug-like sensations. Globus. .................... Hurried, tremulous…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“moschiferus. Musk Deer. N. O. Mammalia. Trituration of inspissated secretion contained in preputial follicles. Angina pectoris / Catalepsy / Croup / Diabetes / Dyspnœa / Epilepsy / Fainting / Heart, failure of / Herpes, mercurial and venereal / Hiccough / Hypochondriasis / Hysteria / Hystero-epilepsy / Impotence /…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Musk Deer. Moschina. The dried secretion from the musk sac of Moschus Moschiferous, a native of Central Asia. Provings by Hahnemann, Gross and Stapf (Mat. Med. Pura., vol. 1, p. 316). CLINICAL AUTHORITIES. Epistaxis , Hartmann, Rück. Kl. Erf., vol. 1, p. 413 ; Incontinence of urine , Young, Hahn. Mo., vol. 6, p. 172 …”
- Kent — Il quadro mentale e generale — chi è il paziente, prima ancora di ciò che il rimedio cura.
“Moschus cures many hysterical girls who have come to adult age without ever learning what obedience means. They are self-willed, obstinate and selfish. When they have been encouraged to resort to crafty cunning, to have every whim gratified from infancy to eighteen years of age they become fit subjects for Mosch., Asa…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Great anxiety with palpitation of the heart. Hypochondriacal anxiety and ill humor. Vertigo as soon as the head is moved. Stupefying, compressing headache, mostly in the forehead, with nausea in the evening, worse when moving the head and in the room, better in the open air. Tension in the back part of the head and…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Common name: musk. Through the cerebro-spinal system it especially affects the sexual organs and nerves of motion (Bt.). The open air appears to him sensitively cold. The symptoms, especially those pertaining to the respiration, are aggravated by becoming cold. Tightness of the chest; is obliged to take a deeper…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Here are five so-called hysterical remedies. They have many nervous symptoms that are similar, and I will only give a few characteristic symptoms of each and leave their study to those who love to study. Moschus. “Hysterical spasms of the chest, nervous suffocative constrictions, especially on becoming cold.”…”
