Castoreum compare in 8 dei 13 libri classici su Similia. Ognuno è stato scritto per svolgere un compito diverso — ecco cosa aggiunge ciascuno su questo rimedio, con l'inizio della relativa voce.
- Allen TF — Il resoconto grezzo della sperimentazione patogenetica — i sintomi così come gli sperimentatori li riferirono, senza modifiche.
“Castor Fiber, Linn. Nat. order , Rodentia. Class , Mammalia. Common name , Beaver. Preparation , Tincture of the secretion contained in the preputial sacs. Authorities. Very sad, lachrymose, and languishing, in the afternoon (third day), 2. Very melancholy and depressed, as if something evil would befall her, in the…”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“The Beaver (CASTOREUM) A great remedy for hysteria. Prostration marked. Hysterical symptoms. Day-blindness; cannot endure the light. Nervous women who do not recover fully, but are continually irritable, and suffer from debilitating sweats. Spasmodic affections after debilitating diseases. Constant yawning. Restless…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“The Beaver. N. O. Rodentia. Tincture of secretion, found in preputial sacs of beaver. Chorea / Convulsions / Digestion, disordered / Dysmenorrhœa / Eclampsia / Flatulence / Hernia / Hysteria / Ileus / Paralysis / Pregnancy, vomiting of / Reaction, deficient / Sexual organs, inflammation of; spasms of / Sycosis /…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Castor Fiber. Rodentia. Tincture of secretion in preputial sacs of the beaver. Mentioned by Galen, Hippocrates and Pliny, and in use among the Arabians, who gave it in hepatic and uterine troubles, and in epilepsy and convulsions. Recommended later for hysterical complaints by Pomet and Hill ; for deafness, by Lemery…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Predominant chilliness. Restless sleep with frightful dreams and starting. Attacks of chilliness with ice-coldness in the back.”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Common name: beaver. Nervous, apprehensive and sad during menses (F.). Predominant chilliness (Ant-C., Aran., Arn., Bry., Camph., Chin., Meny., Nat-M., Nux-V., Sabad., Sec., Staph., Verat.). Is indicated in cases of nervous, hysterical woman, who are greatly prostrated as the result of some exhausting disease (Bl.)…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Castoreum. “Exhausted, pains better from pressure, menstrual colic, with pallor and cold sweat.””
