Natrum sulfuricum compare in 11 dei 13 libri classici su Similia. Ognuno è stato scritto per svolgere un compito diverso — ecco cosa aggiunge ciascuno su questo rimedio, con l'inizio della relativa voce.
- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“Sodium Sulphate (NaOSO3,10Aq) Ailments which are by cold water, cool air (Coff., Puls.). Dirty, greenish-gray or brown coating on tongue. Diarrhoea: sudden, urging, gushing, much flatus; on first rising and standing on the feet ; after a spell of wet weather; living on working in basements. Gonorrhoea…”
- Allen TF — Il resoconto grezzo della sperimentazione patogenetica — i sintomi così come gli sperimentatori li riferirono, senza modifiche.
“Sodium sulphate (NaOSO3 + 10aq.). Sal mirabile; Soda vitriolata; Glauber salts. Preparation , Triturations. Authorities. [The classical dissertation of Hermann Wagner, "De Effectu Natri Sulphurici," Dorpat, 1853, contains a number of experiments with the drug (simple and combined with other drugs), a large number of…”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Sulphate of Sodium-Glauber's Salt (NATRUM SULPHURICUM) A liver remedy, especially indicated for the so-called hydrogenoid constitution, where the complaints are such as are due to living in damp houses, basements, cellars. They are worse in rainy weather, water in any form. Feels every change from dry to wet ; cannot…”
- Boger (Syn) — Sintomi generali e modalità in un breve ritratto analitico, più che in un elenco di sintomi.
“OCCIPUT. Glands: LIVER. Bile. Pancreas. Intestinal. Descending colon. Chest: Left (lower). Lower. Left side. DAMP: Weather. Night air. Cellars. Lying on left side. Injuries; head. Lifting. Touch. Pressure. Late evening. Wind. Light. Open air. Change of position. Sudden violent effects; in ailing patients. Piercing…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“Sodium Sulphate. Sal Mirabile. Soda vitriolata. Glauber's Salt. Na 2 SO 4 . Trituration. Solution. Asthma / Biliousness / Brain, injuries of / Condylomata / Debility; of drunkards / Diabetes / Dyspepsia; of drunkards / Enuresis / Epilepsy; traumatic / Epistaxis (menstrual) / Fistulous abscesses / Gonorrhœa / Headache…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Sodium Sulphate ; Glauber Salts. Na OSO 3 +10aq. Since its discovery by Glauber, in 1658 ( de natura salium ), it was called Sal Mirabile by himself, and afterwards Sal Glauberi. It has been used as a laxative in so-called inflammatory affections, or employed as a purgative (Comp. Pereira, ed. by Carson). The Chinese…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — chi è il paziente, prima ancora di ciò che il rimedio cura.
“This is one of our most frequently indicated constitutional remedies. The symptoms appear in the morning, evening apd during the night, especially before midnight. Some symptoms are better after breakfast, during the daytime and after midnight, except the sweat. It is a very useful remedy for complaints following…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Sadness; inclined to weep. Lively music disposes one to weep. Vertigo after a meal; the heat extends from the abdomen to the head; relieved after the forehead becomes moist. Heaviness in the head, with bleeding of the nose. Periodical attacks in the right side of the forehead. Pain, as if the forehead would burst…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Common names: glauber's salt; sulphate of soda. It corresponds to the hydrogenoid constitution and sycotic dyscrasia (D.). Feels every change from dry to wet weather, and cannot eat even plants that grow near water (Bl.). Chilly, can't get warm, even in bed (B.). Meningitis (Apis, Bell., Cupr., Glon.) (B.). Crushing…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Diarrhœa, acute or chronic; < in the morning on beginning to move (Bry.), with much flatulence (Aloe and Calc. phos.), and rumbling in abdomen, especially right ileo-cæcal region. Loose cough, with great pain in the chest; < in lower left chest (right, Chel.). Modalities: < in cold, wet weather; damp cellars…”
