Baryta carbonica

Un grano de esta barita se lleva primero a la atenuación pulverulenta millonésima y luego, una vez disuelto, se diluye y potencia hasta el grado decillonésimo (X), según se enseña en las instrucciones para la preparación de medicamentos antipsóricos secos de la parte I.

Unos cuantos de los glóbulos más pequeños, humedecidos con este medicamento y puestos en un polvo de azúcar de leche, forman una dosis que demostrará su eficacia benéfica durante más de 40-48 días, si el medicamento fue seleccionado como homeopáticamente adecuado para el caso de enfermedad.

Este medicamento antipsórico puede emplearse con gran provecho en muchos casos y es especialmente útil cuando entre los males crónicos que han de curarse se encuentran las afecciones siguientes:

Tendencia al llanto; ansiedad por los asuntos domésticos; timidez ante personas desconocidas y reuniones sociales; cefalea inmediatamente por encima de los ojos; la cabeza se resfría fácilmente; erupción en la cabeza; calvicie; erupción en las orejas y detrás de ellas; tubérculos detrás de las orejas; erupción en el lóbulo de la oreja; rugidos y zumbidos en el oído; presión en los ojos; inflamación de los globos oculares y los párpados, con fotofobia; párpados pegados por la supuración; telarañas volantes y manchas negras ante los ojos; visión turbia, no puede leer; la luz le deslumbra los ojos; costras debajo de la nariz; erupción en la cara; sacudidas aisladas en los dientes; punzadas ardientes en el diente hueco cuando algo caliente lo toca; sequedad de la boca; sed constante; eructos después de comer; eructos ácidos; regurgitación acuosa; náuseas prolongadas; presión en el estómago, tanto en ayunas como después de comer; dolor de estómago al tocar el scrobiculus cordis; deposición dificultosa y nudosa; deposición dura e insuficiente; urgencia de orinar y micción frecuente; debilidad de la potencia sexual; leucorrea inmediatamente antes de la menstruación; coriza; sequedad molesta de la nariz; tos nocturna; mucosidad en el pecho con tos nocturna; secreción excesiva de mucosidad en el pecho; palpitaciones perceptibles per se; dolor en la región lumbar; rigidez de la región lumbar; rigidez de la nuca; punzadas en la nuca; dolor en el músculo deltoides al levantar el brazo; el brazo se entumece al estar acostado sobre él; entumecimiento de los dedos; tirones y dolores desgarrantes en las piernas; úlceras en los pies; sudor fétido de los pies; tumefacción linfática dolorosa en la eminencia plantar del dedo gordo; contracciones y sacudidas del cuerpo durante el día; pesadez en todo el cuerpo; astenia; debilidad general de los nervios y del cuerpo; tendencia a resfriarse; VERRUGAS; delirio durante el sueño; por la noche, contracciones de los músculos de todo el cuerpo; sudor nocturno.

Los nombres de mis coexperimentadores se indican como sigue: Ad. Dr. Adams; Gr., Dr. Gross; Htb., Dr. Hartlaub, Sen.; Htn., Dr. Hartmann; Ng., anónimo; Rt., Dr. Rueckert; St., Dr. Stapf; Rl. Dr. Rummel. []*.

[]* Los pocos síntomas marcados Sr. fueron referidos por el Dr. Schréter, de Hungría; cf. Prefacio a Borax. -Trad.

Baryta carbonica apareció por primera vez en la edición de 1828, donde contiene 286 síntomas. La lista presente está compuesta por estos; por los resultados de la patogenesia del acetato referidos por Adams, Gross, Hartmann, Rueckert y Stapf en el vol. III del Archiv (1824); y por una patogenesia del carbonato aportada por Hartlaub y Nenning al tercer vol. de la Arzneimittellehre de Hartlaub y Trink. Se desconoce el modo en que se realizaron estas dos últimas patogenesias. Rummel añadió algunos síntomas, habiendo experimentado sin duda la dilución 30. -Hughes.

Los síntomas que llevan antepuesta una raya [-] fueron causados por el acetato de barita.

Oler una solución de alcanfor demostró aliviar los efectos excesivos de la barita, y oler una solución de zinc altamente potenciada elimina los síntomas molestos de la barita.

BARYTA CARBONICA.

• Abatido, no quería hablar.

• Abatimiento e insociabilidad. [NEUMANN, krankh. d. vorstellungs vermœgens. p. 345.][]*.

[]* Observaciones en niños escrofulosos tratados con barita. -Hughes.

• *[-]*Misántropía. [Gr.].

• *[-]*Sospechaba que, cuando caminaba por la calle, los hombres la censuraban y la juzgaban mal, lo cual le producía ansiedad, de modo que no se atrevía a levantar la mirada, no miraba a nadie y transpiraba por todo el cuerpo. [Gr.].

• *[5][-]*Ánimo triste. [Gr.].

• Triste y ansioso; surgen en su mente toda clase de ideas sombrías acerca de su destino futuro, y se cree completamente abandonado; por la tarde (aft. 35 d.). [Ng.].

• *[-]*Un funesto y temeroso presentimiento se apodera súbitamente de su alma, como si, p. ej., un amigo querido hubiera enfermado de muerte repentinamente. [Gr.].

• *[-]*Aflicción por cualquier nimiedad. [Gr.].

• *[-]*Gran preocupación y aprensión ansiosa. [Gr.].

• *[10][-]*Está muy ansiosa y preocupada por cosas completamente triviales, que en otras circunstancias le son indiferentes. [Gr.].

• *[-]*Ansioso y miedoso; un pequeño ruido en la calle le parece de inmediato una alarma de incendio y lo asusta de tal manera que le atraviesa todos los miembros. [Gr.].

• *[-]*Indecisión extrema; se propone hacer un viaje breve y, tan pronto como debe comenzar los preparativos, se arrepiente y prefiere quedarse en casa. [Gr.].

• *[-]*Larga vacilación entre decisiones opuestas (aft. several days.). [Gr.].

• *[-]*Durante el día decide ocuparse de algún asunto determinado; pero apenas llega el momento, se arrepiente y, por indecisión, no sabe qué hacer ni qué dejar sin hacer. [Gr.].

• *[15][-]*Ha desaparecido toda confianza en sí misma. [Gr.].

• Gran timidez y cobardía.

• Extremadamente desalentada y pusilánime; piensa que va a morir y llora (7th-10th d.). [Ng.].

• Pusilanimidad y ansiedad. [NEUMANN, l. c.].

• Gran tedio y mal humor. [Ng.].

• *[20][-]*Malhumorado e irritable. [Gr.].

• Falta de disposición para jugar, en los niños. [NEUMANN, l. c.].

• *[-]*Irritable, malhumorado, sin disposición para trabajar. [Ad.].

• Malhumorado y pendenciero. [Ng.].

• *[-]*Humor extremadamente obstinado e irritable, colérico por nimiedades (muy pronto). [St.].

• *[25][-]*Arrebato súbito, excesivo, pero rápidamente transitorio, de cólera e ira, hasta llegar a la furia, incluso por causas leves; fácilmente provocado hasta la violencia (aft. several d.). [Gr.].

• Alegría que degenera en desenfreno.

• Falta de memoria (aft. 16 h.).

• Gran falta de memoria; no sabe lo que acaba de decir (aft. 27 d.). [Ng.].

• *[-]*Falta de memoria; olvida la palabra que está a punto de pronunciar. [Gr.].

• *[30][-]*En medio de la conversación, a menudo no logra recordar una palabra muy corriente. [Gr.].

• Falta de atención de un niño al estudiar. [NEUMANN, l. c.].

• Embotamiento en la cabeza.

• *[-]*Aturdimiento en la cabeza. [Ad.].

• Obnubilación en la cabeza, por la mañana al despertar y durante toda la mañana (aft. 27 d.). [Ng.].

• [35] Sensación de entumecimiento en la cabeza, estando sentado; desaparece al aire libre (20th d.). [Ng.].

• *[-]*Sensación de entumecimiento en la cabeza, que se extiende hacia la sien y la frente. [Ad.].

• *[-]*Sensación de entumecimiento, embotamiento y pesadez de la cabeza. [Gr.].

• Sensación de entumecimiento y pesadez de la cabeza, por la tarde, con somnolencia; la cabeza tiende continuamente a caer hacia delante; al mismo tiempo, irritable y cansado (aft ; 46 d.). [Ng.].

• *[-]*Aturdimiento en la cabeza, con entumecimiento tensivo en la frente y los ojos, principalmente en los cantos internos. [Gr.].

• [40] Sensación de tambaleo en la cabeza, de modo que tuvo que sentarse y sujetarse a algo, con náuseas.

• Vértigo. [Rt.].

• Vértigo, por la mañana después de levantarse; todo gira a su alrededor, con náuseas y sensación de desmayo en el estómago (8th-11th d.). [Ng.].

• Vértigo con náuseas, al agacharse.

• Vértigo con cefalea, al agacharse (aft. 25 d.).

• [45] Vértigo al levantar la cabeza después de haberse agachado. [Ng.].

• Vértigo, de tal intensidad que no sabía dónde estaba, al atravesar caminando un pequeño puente. [Ng.].

• *[-]*Vértigo al mover el cuerpo. [Ad.].

• Vértigo, como si todo girara a su alrededor, súbitamente al levantar los brazos (12th d.). [Ng.].

• Cefalea, por la tarde, de modo que todo ruido, especialmente las voces de los hombres, le causaba dolor en el cerebro (5th d.).

• *[50][-]*Dolor opresivo en la sien izquierda (aft. several. d.). [Gr.].

• *[-]*Dolor opresivo a través de la mitad derecha del cerebro, desde el cuello hasta las prominencias de la frente (aft. 1 ½ h.). [Htn.].

• Presión en el cerebro bajo el vértex, hacia el occipucio, al despertar del sueño, con rigidez de la nuca.

• *[-]*Dolor sordo y opresivo en el hueso occipital, desde las vértebras cervicales, por detrás del oído derecho, oblicuamente hacia el hueso parietal; a las 4 P.M., recurrente a la misma hora del día siguiente. [Htn.].

• *[-]*Presión sorda y estupefaciente en la frente, inmediatamente por encima de la raíz de la nariz. [Gr.].

• *[55][-]*Dolor opresivo en la frente, inmediatamente por encima del ojo derecho. [Htb.].

• Dolor opresivo en la frente, de dentro hacia fuera (12th d.) [Ng.].

• *[-]*Empuje opresivo en la sien izquierda, hacia fuera (aft. 2 ½ h.). [Htn.].

• *[-]*Dolor opresivo y sordo, dirigido hacia fuera, en toda la frente, especialmente en las órbitas de los ojos, muy agravado al mantener la cabeza erguida y que cesa al agacharse (aft. 10 h.). [Htn.].

• *[-]*Presión violenta en toda la cabeza, como si estuviera a punto de estallar; especialmente violenta en ambas prominencias frontales y por encima de las órbitas de los ojos (aft. 4 ½ h). [Htn.].

• [60] Presión, con pesadez en el lado derecho del sincipucio. [Ng.].

• *[-]*Sensación de pesadez en todo el occipucio, especialmente cerca de la nuca, con tensión en esa zona, sin modificación por el movimiento (aft. 4 h.). [Htn.].

• Sensación de tensión en la piel de toda la frente, como si estuviera demasiado tirante; después de cenar. [Ng.].

• Tensión, con ardor en un pequeño punto del hueso parietal izquierdo (aft. 1 h.). [Ng.].

• Compresión dolorosa de la cabeza desde ambos lados, como si la apretaran con un tornillo de banco; luego, dolor desgarrante en un pequeño punto del hueso parietal izquierdo y más tarde en el lado izquierdo del occipucio. [Ng.].

• [65] Tirón agudo por encima del ojo izquierdo, que se extiende desde la nariz hacia la sien, por la tarde. [Htb.].

• *[-]*Tirón súbito e intensamente doloroso, desde el occipucio, pasando por encima del oído derecho, hasta la mandíbula inferior. [Gr.].

• Dolor desgarrante en el vértex. [Htb.].

• Dolor desgarrante fino en un pequeño punto del hueso parietal derecho, profundamente en el hueso. [Ng.].

• Dolor desgarrante en el lado izquierdo del occipucio, aliviado al inclinar la cabeza hacia atrás. [Ng.].

• [70] Dolor desgarrante, con sacudidas en breves intervalos, profundamente en el cerebro, detrás del oído derecho, que reaparece inmediatamente al tocar el sitio. [Ng.].

• Dolor reumático en el occipucio, con tumefacciones ganglionares en la nuca. [Ng.].

• *[-]*Sacudidas profundas dentro de la sien, la órbita y el oído del lado izquierdo. [Gr.].

• Sacudidas en la cabeza, que comienzan de inmediato por el calor de una estufa. [Ng.].

• Punzadas violentas y sordas en la prominencia frontal izquierda, al agacharse mientras se lavaba. [Ng.].

• [75] Punzadas agudas en toda la cabeza, que disminuyen y aumentan (3d d.).

• Punzadas en el lado de la cabeza, también después de cenar y por la tarde, cuando son peores en el lado izquierdo. [Ng.].

• Punzadas sordas sobre la sien derecha por la mañana, al bostezar. [Ng.].

• Punzadas sordas en el lado izquierdo de la cabeza, desde el occipucio hasta la prominencia frontal, o alternantes, ahora aquí, ahora allá. [Ng.].

• Punzadas violentas en el cerebro, con calor y hormigueo en la cabeza (aft. 15 d.). [Ng.].

• *[80][-]*Pequeñas punzadas intensas en la prominencia frontal derecha, dirigidas hacia fuera (aft. 9 h.). [Htn.].

• Puntadas opresivas en la coronilla, que se extienden por toda la cabeza siempre que se pone al sol. [Ng.].

• *[-]*Una puntada que produce dilatación, comenzando en el lado izquierdo de la cabeza, atravesando todo el lado izquierdo del occipucio y terminando en las vértebras cervicales (aft. 9 h.). [Htn.].

• *[-]*Puntadas tirantes, agravadas intermitentemente en un pequeño punto de la apófisis mastoides izquierda, que después queda también violentamente doloroso, especialmente al tocarlo o al girar la cabeza. [Gr.].

• Una puntada ardiente en la sien derecha. [Ng.].

• [85] Latidos, con puntadas en el lado izquierdo de la cabeza (7th d.). [Ng.].

• Pulsaciones en el occipucio, que se extienden hasta la protuberancia frontal; al anochecer (5th d.). [Ng.].

• Pulsaciones violentas en el sincipucio, profundamente en el cerebro, al agacharse (aft. 30 d.). [Ng.].

• *[-]*Cefalea terebrante en la frente y las sienes. [Gr.].

• *[-]*Cefalea terebrante en las partes superior y anterior de la cabeza, casi diariamente, temprano al levantarse, que continúa durante la mañana y permanece en reposo por la tarde; al sacudir la cabeza, el cerebro parece suelto y desprendido. [Gr.].

• [90] Sensación de que el cerebro está suelto y, al mover la cabeza, parece caer de un lado a otro (aft. 45 d.). [Ng.].

• Al agacharse, sensación como si todo estuviera a punto de caer hacia delante, dentro de la frente (aft. 16 d.). [Ng.].

• Al golpearse el pie contra algo, conmoción en el cerebro.

• Mucho aflujo de sangre a la cabeza; siente como si la sangre se detuviera y no pudiera circular (aft. 27 d.).

• Zumbido en la cabeza como de agua hirviendo (aft. 27 d.). [Ng.].

• [95] Calor en la cabeza, temprano al levantarse, y cuchilladas (17th d.). [Ng.].

• Temprano al despertar, primero pesadez y luego, después de levantarse, calor en la cabeza, con frialdad en las manos y los pies.

• Sensación de frío en el lado derecho de la cabeza, como de hielo, y, sin embargo, al mismo tiempo una sensación de ardor. [Ng.].

• *[-]*Sin sentir frío, un estremecimiento escalofriante sobre el cuero cabelludo, como si los cabellos se erizaran. [Gr.].

• *[-]*La piel de la cabeza duele con cada contacto. [Rt.].

• [100] Dolor como si tiraran del cabello hacia arriba, en un pequeño punto del parietal derecho. [Ng.].

• El cabello se cae al peinarlo (aft. 4 d.) [Rl.].

• *[-]*Aquí y allá en el cuero cabelludo, puntadas finas y lentas que lo obligan a rascarse. [Gr.].

• Prurito y roedura en el cuero cabelludo y las sienes (aft. 3 d.).

• Prurito y hormigueo aquí y allá en la cabeza, que desaparecen al rascarse. [Ng.].

• [105] Formicación como de hormigas por todo el cuero cabelludo, al anochecer. [Ng.].

• Pequeños granos a los lados del cuero cabelludo. [Ng.].

• Pequeño furúnculo en la frente. [Ng.].

• Erupción en la frente (¿como herpes?), con una sensación más ardiente que pruriginosa. [Ng.].

• Un antiguo bulto en el cuero cabelludo, hasta entonces indoloro, comienza a aumentar de tamaño y a doler al tocarlo, como si supurara por debajo.

• [110] Erupción en la ceja derecha que, al tocarla, causa un dolor punzante.

• Los globos oculares están dolorosos. [Htb.].

• Dolores violentos en el ojo izquierdo y, desde allí, por encima de la sien hasta el oído (aft. 20 h.).

• *[-]*Dolor y cansancio de los ojos, con presión en ellos. [Gr.].

• *[-]*Presión profunda en los ojos, agravada al mirar fijamente un punto determinado o hacia arriba y a un lado, pero aliviada al parpadear o mirar hacia abajo (aft. several d.). [Gr.].

• *[115][-]*Presión constante sobre los globos oculares. [Gr.].

• *[-]*Presión sorda en el ojo izquierdo, después de una cefalea con sacudidas en la sien y la órbita izquierdas, con sensación como si fuera a acumularse agua en el ojo y una especie de debilidad que la obliga a cerrarlo con frecuencia; finalmente ocurre lo mismo en el ojo derecho.

• Presión en el canto externo, como si hubiera un grano de arena dentro. [Ng.].

• Presión en ambos ojos, con prurito, como por polvo. [Ng.].

• Dolor lacerante en los ojos. [Htb.].

• [120] Dolor lacerante con sacudidas en el párpado superior derecho. [Ng.].

• Puntadas con sacudidas en el canto externo. [Ng.].

• Una puntada que atraviesa el párpado superior izquierdo. [Ng.].

• Prurito en el borde del párpado superior. [Ng.].

• Prurito en los ojos.

• [125] Prurito, ardor, presión y sensación de dolorimiento y sequedad en el ojo.

• Calor seco y presión en los ojos. [Htb.].

• Ardor en los ojos al forzar la vista. [Ng.].

• Ardor en los cantos internos de los ojos y lagrimeo intenso de estos. [Ng.].

• Sensación como si una chispa ardiente se disparara desde el borde superior de la órbita derecha hasta la raíz de la nariz. [Ng.].

• [130] Enrojecimiento inflamatorio de la cara interna de los párpados.

• Enrojecimiento de la esclerótica y un grano blanco sobre ella, cerca de la córnea. [Htb.].

• Esclerótica rojiza y lagrimeo.

• Hinchazón de los párpados por la mañana.

• Los ojos están hinchados por la mañana.

• [135] Pus en la parte externa de los párpados, especialmente por la mañana.

• Aglutinación de los ojos en los cantos externos durante la noche. [Ng.].

• Los ojos quedan cerrados por la supuración.

• Dificultad para abrir los párpados por la mañana.

• Cierre de los ojos durante el crepúsculo vespertino.

• *[140][-]*Cambio rápido de la dilatación a la contracción de las pupilas, durante el cual no parecen completamente redondas, sino con algunos ángulos obtusos (aft. 5 min.). [Gr.].

• *[-]*Durante varios minutos todo se le aparece como entre niebla cuando, a causa del dolor opresivo en los globos oculares, cierra los ojos y ejerce con la mano una ligera presión sobre ellos. [Gr.].

• Como una gasa delante de los ojos, por la mañana y después de comer.

• Oscurecimiento frecuente de la vista.

• Manchas negras delante de los ojos (aft. 24 h.).

• [145] La luz de la vela presenta un halo con los colores del arcoíris.

• Chispas delante de los ojos en la oscuridad.

• Chispas de fuego delante de los ojos y dolor lacerante en ellos. [Htb.].

• En los oídos, una sensación tirante, una especie de otalgia.

• Dolor lacerante en el oído izquierdo, hacia fuera. [Ng.].

• *[150]*Dolor lacerante, terebrante y tirante en el hueso situado delante del oído derecho. [Ng.].

• Dolor lacerante detrás del oído derecho. [Ng.].

• Puntadas profundas en el oído izquierdo. [Ng.].

• Puntadas intensas y continuas en el oído durante dos días (aft. 28 d.).

• *[-]*Puntadas violentas, que la obligan a gritar, varias veces al día debajo del oído derecho, junto a la rama del maxilar inferior (aft. 24 h.). [Gr.].

• [155] Dolor terebrante en el oído derecho, tan violento que quisiera gritar. [Ng.].

• Latidos como una pulsación en el oído (izquierdo) sobre el cual yacía por la noche. [Ng.].

• Latidos y presión intensa después de medianoche, profundamente en el oído derecho sobre el cual yacía; al volverse sobre el lado izquierdo, pasan al oído izquierdo. [Ng.].

• Latidos delante del oído izquierdo cuando se acuesta sobre él.

• Prurito en los oídos (aft. 24 d.).

• [160] Prurito intenso en el oído izquierdo. [Ng.].

• Hormigueo y estremecimiento en el oído izquierdo. [Ng.].

• Dolor reptante en el hueso situado delante del oído derecho. [Ng.].

• Erupción en los oídos.

• La parótida derecha está hinchada y dolorosa al tacto.

• [165] Crujido en el oído al caminar rápidamente, al tragar, estornudar, etc.

• Chasquido en el oído, como si algo se rompiera, al tragar.

• Chasquido en ambos oídos al tragar.

• No podía acostarse sobre el oído izquierdo, pues de lo contrario surgía en él un sonido de gorgoteo que atravesaba hasta el oído derecho y le impedía dormir. (aft. 11 d.).

• Sonido de explosión en los oídos durante la noche.

• [170] Ruido ensordecedor en los oídos (aft. 2 d.).

• Zumbido en los oídos. [Htb.].

• Zumbido fuerte y continuo en los oídos.

• Rugidos y zumbidos delante de los oídos (aft ; 28 d.).

• Rugido intenso en los oídos, al anochecer, como repique de campanas y bramido de una tormenta.

• [175] Eco en los oídos después de sonarse la nariz con fuerza.

• Resonancia en el oído, incluso al respirar, como sobre una caja de resonancia (aft. 2 d.).

• Sensación de sordera. [Rl.].

• Dificultad auditiva (los primeros días).

• Siente la nariz como hinchada y aglutinada por dentro. [Ng.].

• [180] Sensación de hormigueo a ambos lados de la nariz.

• Ardor en un pequeño punto del dorso de la nariz, como por una gota de grasa caliente. [Ng.].

• Hemorragia nasal varias veces al día (aft. 24 h.).

• Hemorragia nasal frecuente.

• Hemorragia nasal frecuente y profusa (aft. 24 h.).

• [185] Hemorragia nasal de sangre rojo claro, temprano, estando en cama. [Ng.].

• Cada vez que se suena la nariz, sale después un chorro de sangre. [Ng.].

• La nariz sangra fácilmente al sonarla y limpiarla.

• El sentido del olfato es muy sensible. [Htb.].

• Puntadas agudas en la cara. [Ng.].

• *[190][-]*Puntadas dolorosas en la cara. [Rl.].

• Estremecimiento en el lado izquierdo de la cara. [Ng.].

• Sensación de que algo corre o repta sobre la mejilla izquierda (1st d.). [Ng.].

• Sensación de tensión en toda la piel de la cara. [Ng.].

• *[-]*Tensión en la cara, que tira de los párpados hacia abajo, con inclinación a expectorar. [Gr.].

• *[195][-]*Sensación tensiva en toda la cara, con repugnancia y deposición diarreica (aft. 1 ½ h.). [Htb.].

• *[-]*Sensación como si la piel de toda la cara estuviera cubierta de telarañas. [St.].

• *[-]*Sensación muy desagradable sobre la piel de toda la cara y el cuero cabelludo, especialmente en la región temporal, como si algo muy ajustado se hubiera extendido sobre ellos, con sensación de frío en la cara (muy pronto). [St.].

• Sensación de hinchazón en la cara. [Ng.].

• *[-]*Sensación como si toda la cara estuviera muy hinchada, aunque en realidad solo lo estaba ligeramente; no obstante, los pliegues de la cara, que otras veces eran profundos, habían desaparecido por completo y el rostro parecía liso durante varias horas (aft. ½ h.).

• [200] Hinchazón de la mejilla izquierda y de la región situada detrás del oído, con dolor en la sien (aft. 30 d.).

• *[-]*Sensación de calor en la cara, sin enrojecimiento. [Htb.].

• Calor y enrojecimiento de una mejilla, mientras que la otra estaba fría con frecuencia.

• Enrojecimiento de la cara al anochecer (12th d.). [Ng.].

• Enrojecimiento intenso de la cara, con labios de color rojo oscuro y fuerte efervescencia de la sangre (inmediatamente).

• [205] Zona áspera y seca en la mejilla derecha. [Ng.].

• Pequeños granos en la cara, semejantes a furúnculos, pero sin sensación alguna. [Ng.].

• Los labios están secos temprano, después de levantarse. [Ng.].

• Sensación de sequedad en los labios y las encías, no aliviada al beber. [Htb.].

• Ardor en un pequeño punto del borde rojo del labio inferior (17th d.). [Ng.].

• [210] Sensación de hinchazón en el labio superior. [Ng.].

• *[-]*Sensación en el labio superior como si estuviera a punto de hincharse, pero, en su cara interna y en el paladar, sensación como si estuvieran quemados o turgentes. [St.].

• Hinchazón del labio superior con dolor ardiente. [Ng.].

• Labio superior agrietado. [Htb.].

• Grieta ardiente en el labio inferior. [Ng.].

• [215] Grupo de pequeños granos pruriginosos con base roja, debajo de la comisura izquierda de la boca. [Ng.].

• Una ampolla en el labio inferior. [Ng.].

• *[-]*Una mancha roja ancha debajo de la piel del labio superior, muy dolorosa al tacto. [Ad.].

• *[-]*Pústula en la comisura derecha de la boca, dolorosa al tacto. [Ad.].

• Debajo del mentón, presión agravada al tocarlo y al mover el maxilar inferior. [Ng.].

• [220] No puede cerrar el maxilar inferior sin un gran dolor en la articulación mandibular.

• Dolor lacerante en el maxilar inferior. [Ng.].

• Una puntada en el centro del maxilar inferior. [Ng.].

• Roedura dolorosa en el lado izquierdo del maxilar inferior. [Ng.].

• Las glándulas del maxilar inferior están dolorosas.

• [225] Hinchazón de las glándulas del maxilar inferior (aft. 39 d.).

• Dolor de muelas al anochecer, en la cama, pero no durante el día (aft. 8 d.).

• Dolor tensivo y lancinante en toda la hilera derecha de dientes.

• Dolor amenazante en un molar. [Ng.].

• Dolor lacerante en los molares. [Ng.].

• [230] Roedura dolorosa en las raíces y las encías de los molares. [Ng.].

• Dolor terebrante en los dientes, como si fueran a estallar en pedazos, cuando se introduce en la boca algo frío o caliente.

• Dolor de muelas tirante, con sacudidas y pulsaciones, como si algo estuviera alojado debajo de los dientes, que se extiende hacia el oído y la sien derecha.

• Dolor pulsátil, con gran sensibilidad en un molar inferior, por la mañana temprano después de levantarse. [Ng.].

• Dolor urente, ora en un diente superior, ora en uno inferior del lado izquierdo, con acumulación de mucha saliva en la boca; no puede acostarse sobre este lado porque entonces le parece como si le comprimieran ese lado de la cabeza, y hay pulsaciones en el oído izquierdo.

• [235] Ardor hormigueante en la hilera inferior izquierda de dientes (desp. de 36 d.). [Ng.].

• Hormigueo doloroso en la corona de los dientes, por la tarde (6.º d.). [Ng.].

• Dolorimiento en el diente; no se atrevía a tocarlo.

• Un diente sano comienza a aflojarse y duele al comer y durante algún tiempo después.

• (Un diente se caria rápidamente).

• [240] Sangrado intenso de los dientes, frecuente.

• Las encías sangran y parecen retraerse de los dientes. [Rl.].

• [-] Hinchazón y sensibilidad dolorosa de la encía de un molar superior del lado derecho; solo se ve rojiza y presenta un estrecho borde rojo oscuro junto al diente; al beber cualquier cosa fría, el diente duele agudamente, al igual que los contiguos. [Gr.].

• La cavidad bucal se siente entumecida por la mañana (3.º y 4.º d.). [Ng.].

• Toda la boca está llena de vesículas inflamadas, especialmente el paladar y la cara interna de las mejillas.

• [245] En la lengua, por la mañana al despertar, aspereza; cuando toca con ella el paladar, la siente como una raspa (31.º d.). [Ng.].

• Endurecimiento de un punto en el centro de la lengua, con ardor al tocarlo, durante varios días (desp. de 18 d.). [Ng.].

• Una grieta, con dolor urente, en la punta de la lengua (4.º d.). [Ng.].

• Una fisura, como producida por un desgarro, en el borde izquierdo de la lengua, que duele como si estuviera en carne viva.

• Dolor en un lado de la lengua, como por vesículas.

• [250] Vesículas puntiagudas en el centro de la lengua.

• Vesículas ardientes en la punta de la lengua, de larga duración (desp. de 6 d.). [Ng.].

• Una vesícula debajo de la lengua. [Ng.].

• Lengua con saburra espesa.

• Sequedad de la lengua por la mañana, con sensación, al deglutir, como si la garganta estuviera hinchada.

• [255] En el paladar, pinchazos como de agujas (9.º d.). [Ng.].

• Sequedad de boca, por la mañana temprano al levantarse. [Ng.].

• Sensación pegajosa en la boca.

• Mucho moco espeso en la boca. [Ng.].

• Expectoración constante de saliva durante ocho días (desp. de 38 d.). [Ng.].

• [260][-] Expectoración constante de saliva, sin náuseas. [Gr.].

• La boca está siempre llena de agua que asciende desde el estómago (14.º d.). [Ng.].

• En la garganta, sensación de raspado y aspereza, peor después de tragar (2.º d.). [Ng.].

• Aspereza y excoriación en la garganta después de haber sudado la noche anterior; la deglución en vacío es más dolorosa que al tragar alimentos blandos (desp. de 48 h).

• Dolor de garganta, con excoriación al deglutir, pero principalmente al deglutir en vacío; el cuello también está doloroso externamente, a ambos lados, al tocarlo.

• [265] Dolor de garganta lancinante al tragar en vacío y al tragar alimentos.

• Dolor lancinante en la garganta (desp. de 14 d.). [Ng.].

• Dolor lancinante en la garganta, peor al tragar, con sequedad, por la tarde (6.º d.). [Ng.].

• Sequedad y presión intensamente dolorosa y lancinante, como por una hinchazón, en la parte posterior del lado izquierdo de la garganta, únicamente al deglutir (4.º d.). [Ng.].

• Dolor de garganta opresivo al tragar.

• [270] Ahogo o contracción en la garganta, con interrupción de la respiración, de modo que tiene que desabrocharse la ropa durante la cena (26.º d.). [Ng.].

• Accesos de ahogo en la garganta después de la cena, mientras está sentado y escribe, con sensación como si la glándula tiroides fuera presionada hacia dentro y se dificultara así la respiración (desp. de 28 d.).

• Contracción en la garganta, con sensación al tragar como si hubiera un tapón en la región de la laringe, peor por la tarde. [Ng.].

• Sensación en las fauces como si una laminilla delicada estuviera situada delante de las coanas, por la mañana temprano al despertar (2.º d.). [Ng.].

• Al estornudar, sensación en las fauces como si en la parte superior de la garganta se hubiera desprendido un trozo de carne, con ardor en ese punto (4.º d.). [Ng.].

• [275] Sensación de mucho moco en la garganta y, por ello, gran tendencia a beber para librarse de esta sensación.

• Sensación en las fauces, tras haber sentido antes raspado allí, como si hubiera un tapón en la garganta o como si se hubiera alojado allí un bocado de comida.

• Sensación de hinchazón en la garganta por la mañana, al deglutir, con sequedad de la lengua.

• Hinchazón de la amígdala izquierda.

• Después de escalofrío y calor, y de sensación de magullamiento en todas las extremidades, inflamación de la garganta con hinchazón considerable del paladar y las amígdalas, que llegan a supurar, por lo cual no puede abrir las mandíbulas, ni hablar, ni tragar; con orina pardo-oscura e insomnio (desp. de 18 d.).

• [280] Pérdida completa del sentido del gusto durante varios días. [Ng.].

• Gusto alterado en la boca todas las mañanas, con lengua cubierta de saburra espesa.

• Gusto y olor alterados y amargos en la boca.

• Sensación amarga y viscosa en la boca, con lengua saburral (6.º d.). [Ng.].

• [-] Sabor muy amargo en la boca, mientras que los alimentos conservan su sabor propio. [Gr.].

• [285] Sabor ácido en la boca, por la tarde.

• Sabor ácido en la boca antes de comer, no después.

• Sabor ácido en la boca, poco después de comer (48.º d.). [Ng.].

• Sabor dulce en la parte posterior de la raíz de la lengua (desp. de 19 d.).

• Sabor salado en la boca y la garganta, por la tarde.

• [290][-] Sabor áspero, que raspa la garganta, al fumar tabaco como de costumbre (desp. de ¾ h). [Htn.].

• Olor fétido insoportable procedente de la boca, que él mismo no percibía (5.º d.). [Ng.].

• Sed, con sequedad de boca. [Ng.].

• Falta de apetito. [Htb.].

• Apetito escaso durante varios días. [Ng.].

• [295] Falta de apetito durante tres semanas (desp. de 26 d.).

• [-] Poco apetito, pero la comida sabe bien; no hay hambre. [Gr.].

• [-] Saciedad durante todo el día; cualquier cosa que coma, la come sin hambre. [Gr.].

• [-] Apetito ligero, y si come algo, no le pasa; la comida conserva su sabor propio, pero le repugna, y comerla le causa malestar. [Gr.].

• Indiferencia hacia las cosas dulces.

• [300] Aversión a la fruta, especialmente a las ciruelas.

• [-] Aversión a comer y, sin embargo, sensación de hambre. [Rt.].

• Sensación de hambre en el estómago, pero sin apetito (desp. de 10 d.). [Ng.].

• Hambre inmediatamente por la mañana al levantarse (2.º d.). [Ng.].

• Insaciabilidad.

• [305] (Golosinería).

• [-] Buen apetito todos los días, y el hambre reaparece pronto si solo se sacia moderadamente; pero si se sacia por completo, sobrevienen gran malestar e indolencia. [Gr.].

• Durante la cena, varias de sus dolencias parecen disminuir. [Ng.].

• Al comer y beber, el calor lo invade.

• [-] Después de comer se siente postrado, fatigado e incómodo, con tenesmo constante y sensación ansiosa en la región lumbar, como durante el reposo. [Gr.]. []*.

[]* Sin duda es una errata: «Ruhe» en lugar de «Ruhr», «como en la disentería», del síntoma 414. —Traductor.

• [310] Después de la cena siente mucho calor y malestar, y nota una presión en el lado derecho, por encima del estómago.

• Después de la cena, gran indolencia y falta de disposición para trabajar. [Htb.].

• Después de la cena, parece haber una gasa ante sus ojos.

• Después de la cena, muchas ganas de orinar.

• Después de la cena, eructo incompleto, seguido de dolor espasmódico y contractivo en el estómago (17.º d.). [Ng.].

• [315][-] Ascenso de aire, con sensación en la región del estómago como si el aire tuviera dificultad para abrirse paso por allí, causando un dolor como de carne viva, hasta que después sobreviene un eructo insípido. [Gr.].

• Eructos frecuentes.

• Eructos constantes.

• Eructos desde la tarde hasta avanzada la noche, de modo que no podía dormirse (desp. de 40 d.).

• Un eructo vacío lo despierta temprano del sueño (desp. de 42 d.).

• [320] Muchos eructos vacíos por la tarde (desp. de 25 d.).

• [-] Eructo vacío e insípido (desp. de ¼ h). [Htn.].

• [-] Eructo vacío, de sabor desagradable, con acumulación de agua en la boca, sin náuseas. [Gr.].

• Eructo violento, con presión en el estómago, como si una piedra subiera con él y luego volviera a caer. [Ng.].

• Eructos frecuentes de aire, con sensación como si ascendiera con ellos un bulto del tamaño de una avellana, por la mañana (desp. de 19 d.). [Ng.].

• [325] Eructos frecuentes, algo amargos. [Ng.].

• Eructos algo ácidos, diariamente, unas horas después de la cena.

• Eructos rancios. [Ng.].

• [-] Ardor de estómago después de un solo eructo. [Ad.].

• Regurgitación de agua dulzona o amarga después de la cena. [Ng.].

• [330] Hipo violento, durante la mañana y después de la cena. [Ng.].

• Hipo.

• Náuseas por la mañana, en ayunas, con palpitaciones y ansiedad.

• Náuseas, como por indigestión, por la mañana. [Ng.].

• [-] Sensación de náuseas alrededor del estómago, malestar nauseoso. [Ad.].

• [335][-] Ganas de vomitar, malestar, con una especie de sensación nauseosa. [Gr.].

• [-] Ganas de vomitar, sentidas en el estómago, al caminar, agravadas al tocar la región del estómago, sin acumulación de saliva. [Ad.].

• Vómitos frecuentes de moco.

• Dolores en el estómago. [Rt.].

• Sensibilidad del scrobiculus cordis; cada vez que apoya con fuerza el pie en el suelo, siente dolor allí. [Gr.].

• [340] Plenitud en el estómago después de comer, como si hubiera comido demasiado. [Htb.].

• Sensación de repleción excesiva en el estómago. [Ng.].

• [-] Pesadez en el estómago, con náuseas, por la mañana en ayunas; desaparece después del desayuno (desp. de varios d.). [Gr.].

• [-] Pesadez en el scrobiculus cordis, como por una carga, que dificulta la respiración, agravada al llevar una carga ligera. [Gr.].

• [-] Aunque coma poquísimo, se siente llena de inmediato y nota un peso doloroso en el estómago, como por una piedra, con roedura dolorosa; el dolor solo se alivia transitoriamente al estirarse o inclinarse hacia atrás; al estar sentada e inclinada se agrava mucho. [Gr.].

• [345] Presión en el estómago, como por una piedra, aliviada por eructar. [Ng.].

• Presión intensa en el estómago con náuseas, después de comer pan, pero no después de alimentos cocidos, incluso cuando come poco, con acumulación de saliva en la boca.

• Presión y ahogo en el lado derecho del estómago que ascienden hasta el pecho, como si un cuerpo duro se abriera paso laboriosamente hacia arriba, desde la mañana hasta la tarde. [Ng.].

• [-] Presión en el scrobiculus cordis, con disnea y sensación como si, al inspirar profundamente, la respiración quedara detenida allí; al mismo tiempo, ronquera, aliviada solo transitoriamente al aclararse la garganta, con agravación del dolor opresivo al ingerir incluso una pequeña cantidad de alimento. [Gr.].

• Dolor contractivo en el estómago, por la tarde. [Ng.].

• [350] Dolor en el estómago como por ulceración, al ejercer presión externa sobre él.

• [-] Dolor como de carne viva en el scrobiculus cordis, al presionarlo externamente y durante la respiración (1.º d.). [Gr.].

• [-] Sensación dolorosa de retorcimiento en el estómago cuando, al comer, el bocado llega allí, como si tuviera que abrirse paso a presión y chocara con zonas en carne viva. [Gr.].

• [-] Incluso en ayunas, siente durante varios días dolores como de carne viva en el estómago. [Gr.].

• [-] La sensación opresiva de carne viva y la roedura en el estómago son más intensas al estar de pie y caminar, así como al estar sentada e inclinada hacia delante; al estar acostada boca arriba, al agacharse hacia delante o al presionar el estómago con las manos, siente una presión dolorosa, pero no la roedura. [Gr.].

• [355] Punzadas finas que atraviesan el estómago y se extienden hasta la columna vertebral. [Ng.].

• [-] Punzadas sordas y dolorosas, inmediatamente debajo del scrobiculus cordis, cerca del cartílago xifoides, que luego persisten como un dolor simple. [Gr.].

• [-] Dolor tirante súbito en el scrobiculus cordis, de vez en cuando. [Gr.].

• Dolor tirante y desgarrante en el hueco epigástrico, con la sensación como si allí reposara un cuerpo pesado y agobiante, al enderezarse después de agacharse (aft. 17 d.). [Ng.].

• Sensación de debilidad en el estómago, que desaparece después de la comida. [Ng.].

• [360] Ardor en la región del estómago, por la tarde. [Ng.].

• Sensación de frío y de vacío en el estómago. [Ng.].

• Punzadas sordas violentas en el hipocondrio izquierdo. [Ng.].

• Dolor debajo de las costillas derechas, con frialdad de las manos y los pies, y calor y enrojecimiento de las mejillas (aft. 2 d.).

• Dolor presivo en la región del hígado, peor con el movimiento y aún peor al tocarla.

• *[365][-]*Dolor opresivo en un pequeño punto del hipocondrio derecho, solamente al inspirar, especialmente al respirar profundamente; el lugar también es doloroso a la presión (2d d.). [Htb.].

• Dolor tensivo desde la espalda hacia delante, debajo de las costillas del lado derecho, al levantarse de un asiento y al agacharse profundamente (para recoger algo).

• Punzadas breves debajo del hipocondrio derecho, no modificadas por la respiración (aft. ½ h.). [Htb.].

• Dolor de vientre tan violento que retraía el ombligo y lo obligaba a doblarse en dos, por la tarde. [Ng.].

• No podía dormir por la noche a causa de dolores en el abdomen; en cuanto hacía el menor movimiento, los dolores reaparecían (aft. 27 d.). [Ng.].

• [370] Los dolores abdominales se alivian en parte por eructos y en parte por aplicaciones calientes. [Ng.].

• *[-]*Sensación desagradable en el epigastrio, como antes de vomitar. [Rt.].

• Plenitud del abdomen (aft. 19 d.). [Ng.].

• Distensión del abdomen.

• Distensión dolorosa del abdomen.

• [375] Sensación en el abdomen como si algo en su interior estuviera hinchado.

• Abdomen grande y distendido.

• Distensión del abdomen con sensibilidad de los tegumentos abdominales al tocarlos. [Ng.].

• Presión en el abdomen por encima de los huesos del pubis, por la mañana, en la cama, estando acostado boca arriba. [Ng.].

• Presión en el lado derecho del abdomen, por la mañana, al despertar en la cama; desaparece después de levantarse.

• [380] Contracción de una zona del epigastrio izquierdo, de una mano de ancho (2d d.). [Ng.].

• *[-]*Dolor contractivo súbito en el hipogastrio, por encima de la ingle, que se agrava a intervalos y luego desaparece gradualmente (aft. 5 min.). [Gr.].

• *[-]*Dolor constrictivo súbito y violento en la región del colon transverso, como si los gases se abrieran paso por la fuerza. [Ad.].

• Retortijones en el abdomen, con náuseas.

• Retortijones alrededor del ombligo, con el menor movimiento realizado por la noche mientras está acostado y al sentarse durante el día; la expulsión de gases alivia y caminar elimina el dolor (aft. 27 d.). [Ng.].

• [385] Retortijones alrededor del ombligo, más estando sentado que en movimiento. [Ng.].

• *[-]*Dolor de vientre con retortijones por todo el abdomen, que se extiende de arriba abajo. [Ad.].

• *[-]*Retortijones en la región epigástrica izquierda, en un pequeño punto inmediatamente debajo del hipocondrio izquierdo, agravados por la presión del dedo (aft. ¼ h.). [Htn.].

• Dolor cortante de vientre, por la noche.

• Dolor cortante en el abdomen, especialmente alrededor del ombligo, por la tarde (15th d.). [Ng.].

• [390] Dolor cortante en el hipogastrio, por la noche, con pujo rectal, dolor dilatante en los intestinos y plenitud por encima de los huesos del pubis, como si todo estuviera obstruido y el abdomen fuera a estallar, estando acostado en posición extendida; seguido primero de una deposición dura y nudosa, y luego de una deposición líquida con muchos pujos, con disminución de los dolores de vientre y ardor posterior en el ano (2d d.). [Ng.].

• *[-]*Cólico violento, como si fuera a presentarse diarrea, que se desplaza de un lado a otro del abdomen y se alivia solo transitoriamente por fuertes borborigmos abdominales. [Ad.].

• *[-]*Sensación en el abdomen como si fuera a tener diarrea, con escalofrío febril. [Gr.].

• *[-]*Sensación ansiosa, con malestar e inquietud en la región lumbar, como tenesmo; aliviada solo transitoriamente por la expulsión de gases o el eructo de aire; finalmente seguida de una deposición blanda con breves intervalos. [Gr.].

• Varios dolores cortantes y tirantes, ascendentes en el epigastrio izquierdo.

• [395] Dolor tirante profundo en el hipogastrio, que desciende a lo largo de la ingle derecha, como producido por una cuerda (2d d.). [Ng.].

• Una punzada en el lado derecho del abdomen y, al mismo tiempo, en la región lumbar (2d d.). [Ng.].

• Punzadas súbitas debajo del ombligo (4th d.). [Ng.].

• Punzadas en el lado derecho del abdomen durante el hipo, al girar el cuerpo, al bostezar y al respirar profundamente; no al caminar.

• *[-]*Punzadas súbitas y agudas en el lado derecho del abdomen, tan intensas que siente deseos de gritar. [Gr.].

• *[400][-]*Súbitamente, una punzada violenta desde la ingle derecha hacia el abdomen, que la hace sobresaltarse. [Gr.].

• Externamente, alrededor del abdomen, dolor como de dolorimiento, procedente del sacro. [Ng.].

• Dolor presivo en la parte anterior del abdomen, como si estuviera fuera de los intestinos, en los músculos, especialmente por la tarde; agravado hasta hacerse insoportable durante el movimiento y al caminar, aliviado rápidamente al sentarse y acostarse, pero que reaparece de inmediato al caminar (aft. 24 h.).

• En el anillo abdominal, sensación de empuje hacia fuera durante el movimiento y durante la deposición.

• Prurito en el lugar donde sobresale la hernia.

• [405] (Inflamación del lugar de la protrusión) (aft. 3d d.).

• Muchas molestias abdominales debidas a flatulencia; las varices sobresalen y son dolorosas estando sentado.

• *[-]*Gruñidos y borborigmos en el abdomen. [Ad.].

• *[-]*Fuertes gruñidos y gorgoteos en el abdomen. [Gr.].

• *[-]*Gorgoteo en el abdomen al moverlo, como producido por mucho líquido, aunque no ha bebido nada, por la tarde. [Gr.].

• [410] Expulsión de gases fétidos. [Ng.].

• Tenesmo muy frecuente.

• Necesidad apremiante de evacuar; no puede retener la deposición porque le sobreviene demasiado rápidamente.

• *[-]*Necesidad frecuente de evacuar, pero no tiene más evacuaciones de lo habitual, y la deposición es entonces normal. [Gr.].

• *[-]*Necesidad frecuente de evacuar, con dolor en la región lumbar y escalofríos que recorren la cabeza y las piernas, como en la disentería; luego, deposición blanda con breves intervalos, con dolores constantes en los lomos y tenesmo renovado. [Gr.].

• *[415][-]*Necesidad de evacuar, con dolor violento en el abdomen, como si los intestinos estuvieran dilatándose; luego, deposición blanda, seguida de tenesmo renovado (aft. 1 h.). [Htb.].

• Deposición blanda, después de una necesidad muy apremiante (habiendo precedido ya una deposición dura), con ardor y dilatación posteriores del recto (1st and 2d d.). [Ng.].

• *[-]*Deposición blanda y granulosa, sin ninguna molestia concomitante. [Gr.].

• *[-]*Deposición blanda y, al final, diarreica. [Ad.].

• Deposición diarreica (1st and 30th d.). [Ng.].

• [420] Deposición diarreica mezclada con sangre, en un niño.

• Deposición de color claro.

• Deposición viscosa.

• Deposición dura, con ardor en el ano. [Ng.].

• Deposición muy dura, expulsada con dificultad, con dolor en el recto y moco con sangre. [Htb.].

• [425] A veces no hay deposición durante un día. [Ng.].

• Expulsión de áscaris.

• Expulsión de una lombriz intestinal con la deposición. [Ng.].

• Durante una deposición (normal), ardor en el ano. [Ng.].

• Después de una deposición (suficiente), muchos eructos vacíos (aft. several h.).

• [430] Después de la deposición, varices húmedas.

• En el ano, varices del tamaño de avellanas, con dolores excoriantes y lancinantes.

• Expulsión frecuente de sangre por el ano, con distensión del abdomen.

• Hormigueo en el ano.

• Escozor en el ano.

• [435] Ardor en el ano. [Rl.].

• Dolor como de dolorimiento y ardor alrededor del ano; hacia la tarde. [Rl.].

• Dolorimiento doloroso alrededor del ano, como por excoriación (aft. 5 d.). [Rl.].

• Punzadas en el recto durante todo el día, y deposición dura.

• Necesidad apremiante de orinar; no puede contener la micción, que le sobreviene demasiado precipitadamente.

• [440] Micción frecuente, cada dos días (aft. 29 h.). [Ng.].

• Aumento de la orina; tiene que levantarse a orinar dos veces cada noche, y la emisión es abundante en cada ocasión (aft. 19 d.). [Ng.].

• *[-]*Aumento de la secreción urinaria. [Ad.].

• *[-]*Micción frecuente y abundante, por la mañana, en ayunas, sin haber bebido nada. [Gr.].

• *[-]*Tiene que orinar frecuentemente, aunque poca cantidad cada vez; la orina es clara como el agua. [Stf.].

• [445] Micción rara y escasa, con ardor en la uretra (8th and 17th d.). [Ng.].

• Orina con sedimento amarillo.

• Durante la micción, ardor en la uretra (15th d.). [Ng.].

• Durante la micción, pellizcos en el abdomen. [Ng.].

• Después de la micción, nueva necesidad de orinar, expulsando cada vez unas gotas de orina; desaparece estando sentada.

• [450] Ardor en el testículo izquierdo (aft. 13 d.).

• Prurito intenso en el lado derecho del escroto, de modo que no puede rascarse lo suficiente. [Ng.].

• *[-]*Sudor profuso del escroto. [Ad.].

• *[-]*Zona roja, excoriada, húmeda y ardiente entre el escroto y el muslo. [Ad.].

• *[-]*Una excrecencia testicular, previamente hinchada, vuelve a hincharse de manera muy intensa. [Ad.].

• [455] Entumecimiento de los órganos sexuales durante varios minutos (aft. 28 d.).

• El instinto sexual permanece inactivo (los primeros días).

• *[-]*Impulso sexual disminuido. [Ad.].

• Instinto sexual muy aumentado (en el efecto secundario). [Rl.].

• Se queda dormido durante el coito, sin emisión seminal (aft. 21 d.).

• [460] Erección tardía (aft. 9, 14 d.).

• Erección por la mañana antes de levantarse, algo que por lo demás ocurre raramente (aft. 17 d.). [Ng.].

• Erecciones todas las noches (aft. 30 d.). (¿Efecto secundario?).

• Por la tarde, erección súbita, más violenta que en todo un año, con un escalofrío y de tal intensidad que el coito se hizo necesario (aft. 10 h.).

• Polución seminal en un anciano, seguida de una sensación de sequedad por todo el cuerpo (aft. 10 d.).

• [465] Varias poluciones en rápida sucesión (en un hombre casado), con lasitud posterior (aft. 35 d.).

• Polución nocturna profusa, después de un coito poco antes (aft. 4 d.).

• En la mujer, deseo sexual constantemente aumentado (efecto curativo.).

• En la mujer, mayor inclinación al coito y mucha más excitación y perseverancia durante este (efecto curativo).

• Menstruación extremadamente débil.

• [470] La menstruación fluye muy escasamente y solo durante un día, mientras que en otras ocasiones duraba 2 o 3 días. [Ng.].

• *[-]*La menstruación es algo más abundante y prolongada de lo habitual, y se presenta sin ninguno de los dolores anteriores (efecto curativo). [Gr.].

• La menstruación aparece 2 días antes. [Ng.].

• La menstruación comienza demasiado pronto y fluye muy abundantemente.

• Durante la menstruación, presión como de pesadez sobre los huesos del pubis, en cualquier posición. [Ng.].

• [475] Durante la menstruación, dolores cortantes y pellizcos en el abdomen. [Ng.].

• Durante la menstruación, dolor como de contusión alrededor del sacro. [Ng.].

• Expulsión de algo de moco con sangre por la vagina, con palpitaciones ansiosas, inquietud en el abdomen, dolores en el sacro y debilidad hasta el síncope.

• Dolor desgarrante, doloroso y a sacudidas en la vulva, tan intenso que sentía deseos de gritar, por la tarde (4th d.). [Ng.].

• Estornudo tan violento que sacude el cerebro y deja una sensación de vértigo (1st d.). [Ng.].

• [480] - Estornudos frecuentes, en rápida sucesión, por la tarde. [Htb.].

• Obstrucción de la nariz.

• Sequedad molesta de la nariz. [Rl.].

• Coriza constante, con sensación de obstrucción en la nariz (aft. 15 d.). [Ng.].

• Ataques frecuentes pero breves de coriza, que apenas duran más de media hora.

• [485] Coriza fluente, que aparece rápidamente y desaparece pronto. [Htb.].

• Coriza fluente, con voz profunda y hueca y tos seca, por la mañana y durante el día, pero no por la noche.

• Secreción frecuente de moco por la nariz. [Ng.].

• Necesidad frecuente de sonarse la nariz, con secreción de moco espeso en ella, seguida cada vez de una sensación de sequedad (aft. 8 d.). [Ng.].

• Secreción de moco espeso y amarillo por la nariz. [Htb.].

• [490] Punzadas en la tráquea (2d. d.). [Ng.].

• *[-]*Presión justo debajo de la laringe, sin relación con la deglución (aft. 3 h.). [Htn.].

• En la garganta, sensación como si no inspirara más que humo (aft. 27 d.). [Ng.].

• Ronquera durante catorce días.

• Ronquera, o más bien afonía, durante varias semanas.

• *[495][-]*Voz ronca, por flema viscosa que ocupa casi constantemente las fauces y la laringe, durante muchos días; solo expulsa un poco mediante el carraspeo, y con ello aclara la voz únicamente por corto tiempo. [Gr.].

• Aspereza de la garganta, y a consecuencia de ella algunos paroxismos de tos (aft. 1 h.). [Ng.].

• Cosquilleo en la garganta, que incita a una tosecilla constante. [Ng.].

• Tos provocada por hablar continuamente (aft. 35 d.). [Ng.].

• Tos después de medianoche. [Ng.].

• [500] Tos seca, poco después de levantarse, seguida de una sensación como si un cuerpo duro cayera dentro del pecho (aft. 20 d.). [Ng.].

• Tos seca durante tres días, provocada por un cosquilleo en la tráquea y en la región del corazón; solo cesa después de medianoche y durante algún tiempo después de comer. [Ng.].

• Tos seca y corta, por la tarde.

• Tos seca violenta, por la tarde, con debilidad posterior en la cabeza. [Ng.].

• Tos sofocante.

• [505] Tos con expectoración de flema. [Htb.].

• Tos por irritación incesante, con expectoración mucosa. [Ng.].

• Desapareció una tos suelta, con expectoración salada y semejante al almidón, que había durado cuatro semanas (acción curativa). [Ng.].

• Al toser, sensación de dolorimiento en el pecho. [Ng.].

• Suspensión de la respiración durante la tos y también sin ella (9th d.). [Ng.].

• [510] Plenitud en el pecho, con respiración corta, especialmente al ascender una altura, y con puntadas en el pecho, sobre todo al inspirar. [Ng.].

• Plenitud en el pecho y dolorimiento como de magulladura en el lado izquierdo. [Ng.].

• Dolor en el pecho. [Htb.].

• Los dolores del pecho son aliviados en parte por los eructos y en parte por la aplicación de paños calientes. [Ng.].

• Desaparecen la presión y el cosquilleo en el pecho, con tos seca (efecto curativo). [Ng.].

• *[515][-]*Pesadez opresiva, transversalmente a través del pecho, aumentada al inspirar y que entonces provoca un dolor lancinante debajo del extremo superior del esternón (aft. ½ h.). [Htn.].

• Puntadas en la parte izquierda del pecho.

• Puntadas leves en el lado izquierdo del pecho, con cada inspiración (aft. 19 d.). [Ng.].

• Una puntada violenta en el lado izquierdo del pecho, al levantar una carga pesada con ambas manos (aft. 20 d.). [Ng.].

• Puntadas y ardor súbitos, profundamente en el lado izquierdo del pecho, de modo que se sobresaltó, por la tarde (4th d.). [Ng.].

• [520] Puntadas transitorias en la mama derecha, que la hacían gritar, por la tarde (2d d.). [Ng.].

• *[-]*Puntadas transitorias en el lado derecho del pecho, entre la sexta y la séptima costillas. [Htn.].

• Puntadas sordas debajo del esternón, profundamente en el pecho, seguidas de dolor como de magulladura en ese punto (1st d.). [Ng.].

• Puntadas que parten del pecho y salen a través de los hombros. [Htb.].

• Dolores como de excoriación en el pecho, también externamente. [Ng.].

• [525] Ardor transitorio en el lado izquierdo del pecho. [Ng.].

• Latidos, con dolor lancinante en el lado izquierdo del pecho, que se extiende hacia arriba desde el scrobiculus cordis. [Ng.].

• Violentos latidos del corazón, por momentos (in the first 14 d.).

• Sensación de latidos violentos del corazón, en la parte anterior del pecho. [Ng.].

• Palpitaciones del corazón al acostarse sobre el lado izquierdo.

• [530] Palpitaciones que reaparecen al pensar en ellas, pues entonces se siente ansiosa; principalmente hacia el mediodía.

• Externamente, en las mamas, dolor desgarrante y lancinante (aft. 19 d.). [Ng.].

• Ardor externo en todo el pecho, con enrojecimiento de la piel. [Ng.].

• *[-]*Prurito en el pecho. [Htb.].

• Dolor en la región lumbar (aft. 12 d.).

• [535] Pesadez en el sacro y los lomos, como por haberse resfriado.

• Dolor tirante en el sacro, como si allí descendiera un cuerpo pesado (6th d.). [Ng.].

• Dolor tensivo en el sacro, peor por la tarde, de modo que no podía levantarse del asiento ni inclinarse hacia atrás.

• Puntadas en el sacro, peores estando sentado que durante el movimiento (aft. 11 d.).

• Una puntada violenta en la región del sacro. [Ng.].

• *[540][-]*Un latido de carácter amenazante en la parte inferior del sacro.

• Dolor de espalda como si hubiera estado acostado en una cama demasiado dura.

• Gran dolor en un lado de la espalda, al acostarse.

• Debilidad y falta de movilidad en la columna vertebral; siente como si fuera a ceder al permanecer sentado durante mucho tiempo. [Htb.].

• Dolor como de magulladura entre los hombros (5th and 10th d.). [Ng.].

• [545] Dolor como de esguince en la escápula izquierda.

• *[-]*Dolor súbito, transitorio y semejante a un calambre en la escápula izquierda (aft. ½ h.). [Htb.].

• Puntadas sordas que atraviesan la escápula izquierda y salen por la parte anterior del pecho (3d d.). [Ng.].

• *[-]*Puntada transitoria en la escápula izquierda y en la cara externa del muslo derecho. [Htb.].

• Puntada ardiente en el borde externo de la escápula derecha (2d d.). [Ng.].

• [550] Ardor en la parte superior de la escápula derecha. [Ng.].

• Ardor en los lomos, que tira transversalmente a través del cuerpo.

• Ardor en un pequeño punto del lado izquierdo de las vértebras lumbares y, al mismo tiempo, en la parte inferior de la escápula izquierda, peor al levantarse de un asiento, mejor al caminar; también por la noche, de modo que solo puede acostarse sobre un lado (17th, 19th d.). [Ng.].

• Latidos en la espalda, una fuerte pulsación, principalmente durante el reposo y especialmente después de emociones (the first 3 d.).

• Latidos, alternantes con dolor desgarrante, primero en el hombro izquierdo y luego entre las escápulas, también por la noche (aft. 19 d.). [Ng.].

• [555] Prurito intenso en la espalda, de día y de noche.

• Mucho prurito, con erupción en la espalda.

• Prurito en la escápula izquierda, con pequeños granos después de rascarse. [Ng.].

• En la nuca, rigidez al despertar de la siesta después de comer (aft. 24 h.).

• Dolor terebrante en los huesos del cuello, ni agravado ni disminuido por el movimiento o el tacto (aft. 3 d.).

• *[560][-]*Dolor opresivo y tensivo en el lado izquierdo de la nuca, tanto en reposo como en movimiento. [Htn.].

• Hinchazón en la nuca, que se extiende gradualmente por toda la cabeza, con enrojecimiento y dolor como de ulceración en la piel, e hinchazón intensa de todos los ganglios de esta región, durante varios días (aft. 7 d.). [Ng.].

• Varios ganglios hinchados en la nuca, cerca del occipucio.

• Granos pruriginosos en la nuca, junto al nacimiento del cabello (aft. 3 d.).

• En las axilas, debajo de los brazos, dolor frecuente en los ganglios.

• [565] En la articulación del hombro, crujido audible con cada movimiento del brazo izquierdo (aft. 18 d.). [Ng.].

• *[-]*Dolor excavante en la articulación del hombro izquierdo. [Gr.].

• Los brazos están pesados y temblorosos.

• Adormecimiento de los brazos al apoyarlos sobre la mesa. [Rl.].

• Adormecimiento del brazo izquierdo; solo podía hacerle recobrar la sensibilidad después de frotarlo mucho.

• *[570][-]*Dolor tirante en todos los huesos largos del brazo derecho. [Gr.].

• Tensión aquí y allá en los brazos, siempre limitada a un pequeño punto (2d d.). [Ng.].

• Hinchazón del brazo derecho, con dolor en los ganglios axilares.

• *[-]*Dolor agudo en un pequeño punto del húmero. [Htb.].

• Dolor en el húmero, como si estuviera a punto de formarse allí una úlcera.

• *[575][-]*Dolor en la parte media del húmero izquierdo, como si hubiera sido partido en dos de un golpe. [Gr.].

• Dolor como por un golpe, encima del codo izquierdo. [Ng.].

• En el codo, dolor como de contusión.

• Dolor desgarrante con sacudidas en el pliegue del codo derecho. [Ng.].

• Estremecimiento, casi como un temblor, en el pliegue del codo izquierdo, que se extendía hasta la mitad del brazo y del antebrazo. [Ng.].

• [580] En el antebrazo izquierdo, dolor desgarrante, desde su parte media hasta la muñeca. [Ng.].

• *[-]*Dolor tirante, breve y doloroso, en el antebrazo izquierdo, como si estuviera en el hueso, tanto en reposo como en movimiento (aft. 1 ½ h.). [Htb.].

• *[-]*Dolor como de magulladura, agravado intermitentemente, en la cara posterior del antebrazo, al parecer en el hueso largo (aft. many d.). [Gr.].

• Dolor paralítico en el antebrazo y la mano, que desaparece con el movimiento y reaparece durante el reposo. [Ng.].

• En la articulación de la muñeca y en otras partes del brazo derecho, tensión o dolor tirante. [Ng.].

• [585] Dolor tirante en la muñeca izquierda, que asciende hasta la mitad del brazo. [Ng.].

• *[-]*Sacudidas en la apófisis coronoides del cúbito, con intervalos lentos y ondulantes, por la mañana, mientras está acostado en la cama. [Gr.].

• *[-]*Dolor rítmico, con sacudidas, en la apófisis estiloides del radio. [Gr.].

• Dolor constrictivo en la mano. [Rl.].

• *[-]*Dolor semejante a un calambre en la muñeca derecha, de dentro hacia fuera (aft. 3 ½ h.). [Htn.].

• [590] Dolor desgarrante y súbito en la muñeca. [Ng.].

• *[-]*Dolor desgarrante en la muñeca, que se extiende hasta las puntas de los dedos. [Gr.].

• Puntadas sordas en la muñeca izquierda, aliviadas por el movimiento. [Ng.].

• Dolor como de esguince en el dorso de la mano. [Ng.].

• Las manos tiemblan al escribir. [Ng.].

• [595] La piel de las manos está seca, como pergamino (aft. 5 d.).

• Piel áspera y seca en el dorso de ambas manos. [Ng.].

• Descamación de la piel en el dorso de ambas manos (aft. 20 d.). [Ng.].

• Venas dilatadas en las manos, con enrojecimiento de estas (12th d.). [Ng.].

• Sudor en las palmas de las manos y en los dedos, por la tarde (18th d.). [Ng.].

• [600] Primero hormigueo en las manos y luego adormecimiento de estas. [Ng.].

• *[-]*Hormigueo y sensación de roedura intolerables en la palma de la mano, de modo que tiene que frotarla continuamente. [Gr.].

• *[-]*Hormigueo ardiente en el dorso de las manos y de los dedos durante el día, eliminado solo transitoriamente al rascarse. [Gr.].

• Granos pruriginosos en la muñeca. [Ng.].

• En el índice, dolor tirante como si estuviera paralizado, con sensación, al flexionarlo, como si estuviera turgente, especialmente en la punta. [Htb.].

• [605] Dolor tirante en la articulación posterior del pulgar. [Ng.].

• Dolor desgarrante en la articulación posterior del pulgar y también en el cuarto dedo, tan violento como si le hubieran arrancado el dedo. [Ng.].

• Dolor desgarrante debajo de la uña del pulgar. [Ng.].

• Puntadas en la articulación posterior del pulgar y, súbitamente, en la punta del pulgar, tan violentas que lo sobresaltan. [Ng.].

• *[-]*Puntadas pequeñas, violentas aunque leves, en la articulación posterior del índice de la mano izquierda, tanto en reposo como en movimiento (aft. 9 ½ h.). [Htn.].

• [610] Golpeteo en la articulación media del dedo medio, como producido por un martillo. [Ng.].

• Crujido de las articulaciones del pulgar y del meñique al moverlos. [Ng.].

• Panadizo en el cuarto dedo de la mano izquierda (aft. 2 d.).

• Grietas y descamación de la piel en las puntas de los dedos. [Ng.].

• *[-]*Pústulas en el dedo medio izquierdo, dolorosas al tacto, como una llaga. [Gr.].

• [615] En la articulación de la cadera derecha, dolor al salir a caminar.

• Dolor semejante a un calambre en la articulación de la cadera derecha, como si estuviera rígida o comprimida en un tornillo de banco; el dolor se extiende por la cara anterior del muslo. [Ng.].

• Puntadas súbitas en la articulación de la cadera, como si estuviera dislocada, con dolor como si fuera a ceder al caminar.

• En las nalgas, ardor.

• Dolor tirante en la nalga derecha, como si le arrancaran la carne. [Ng.].

• [620] Puntadas violentas en la nalga. [Ng.].

• Prurito punzante en las nalgas. [Ng.].

• Un pequeño furúnculo en las nalgas. [Ng.].

• *[-]*Dolor desgarrante intermitente, dirigido hacia abajo, en la nalga derecha. [Gr.].

• Muchos calambres en las piernas.

• [625] Tensión en las extremidades inferiores hasta las caderas, como si todos los tendones fueran demasiado cortos, peor estando de pie, aliviada al acostarse (37th d.). [Ng.].

• Tensión y dolor desgarrante en las extremidades inferiores, aliviados al caminar (aft. 16 d.). [Ng.].

• Dolor desgarrante y tensión en los huesos de las extremidades inferiores hasta el talón; algo aliviados al caminar (aft. 15 d.). [Ng.].

• *[-]*Dolor desgarrante que desciende a lo largo de las extremidades inferiores, más prolongado y doloroso en las rodillas, pero luego también en las demás articulaciones, las nalgas, las caderas y los tobillos. [Gr.].

• *[-]*Dolor tirante que desciende por toda la extremidad inferior izquierda.

• [630] Cansancio en las piernas, por la mañana, como si estuviera a punto de sufrir un colapso (10th d.). [Ng.].

• *[-]*Cansancio en las piernas y sacudidas en el pie, estando sentado, con dolor agudo en la superficie posterior del muslo, agravado al apoyar el pie y que se dispara hacia el pie. [Gr.].

• Sensación de presión de fuera hacia dentro, en el pliegue del muslo derecho. [Ng.].

• Ardor en el pliegue del muslo, como si fuera en el hueso, estando sentado. [Ng.].

• Tirón descendente por la cara anterior del muslo, como si fuera en el hueso, aliviado al caminar (27th d.). [Ng.].

• [635] Dolor desgarrante en el muslo derecho, por la mañana después de levantarse, aliviado por el calor de la cama (19th d.). [Ng.].

• *[-]*Dolor desgarrante que desciende por las caras externa y anterior del muslo hasta la rodilla, bajo la piel, al caminar (aft. 7 h.). [Htb.].

• Puntadas violentas en el muslo derecho, de modo que apenas podía caminar (aft. 4 d.).

• Puntadas sordas y súbitas en la superficie interna del muslo, que lo sobresaltan (aft. 4 d.). [Ng.].

• Sensación de un golpe en el muslo, por encima de la rodilla derecha, estando de pie, de modo que cree que va a caer hacia delante. [Ng.].

• [640] Dolor violento, como de magulladura, en el centro del muslo derecho, que gradualmente se extiende a toda la pierna y continúa desde la tarde hasta la medianoche. [Ng.].

• Temblor en el muslo, por encima de la rodilla derecha. [Ng.].

• Prurito intenso en los muslos, también por la noche (aft. 11 d.).

• En la rodilla derecha, a veces un dolor rápido y momentáneo, como cortes de cuchillo, que paraliza la pierna.

• *[-]*Dolorimiento intenso en la cara interna de la rodilla izquierda, al levantar y adelantar la pierna mientras camina (aft. several h.). [Gr.].

• *[645][-]*Dolor opresivo en la rodilla izquierda, más hacia la cara interna, estando sentado; al extender el pie, este dolor se transforma en una sensación opresiva sorda.

• Dolor desgarrante en la cara interna de la rodilla, que desciende hasta la mitad de la tibia, desaparece al caminar y reaparece estando sentado. [Ng.].

• *[-]*Dolor desgarrante que desciende desde la rodilla, bajo la piel, al caminar (aft. 7 h.). [Htb.].

• Dolor lancinante en la articulación de la rodilla.

• *[-]*Puntadas agudas y súbitas en la cara interna de la rodilla izquierda, de modo que ella se sobresalta. [Gr.].

• [650] Puntadas violentas atraviesan la rodilla izquierda al subir escaleras y dejan en ella una parálisis dolorosa. [Htn.].

• Dolor cortante y ardiente en la rótula derecha.

• En la pierna, especialmente en la tibia derecha, dolor paralítico; aliviado al mantener la pierna en reposo y elevada, p. ej., sobre el sofá. [Rl.].

• Tensión en las tibias al descender una montaña (aft. 16 d.). [Ng.].

• Tensión en los tendones de la pantorrilla, como si fueran demasiado cortos (15th d.). [Ng.].

• [655] Calambre en las pantorrillas al estirar las piernas.

• Dolor tirante, como si fuera en los huesos de la pierna; por la tarde, estando sentado; tiene que levantarse y caminar de un lado a otro.

• *[-]*Tirón doloroso en un pequeño punto de la tibia izquierda (aft. ¾ h.). [Htb.].

• Temblor en la pantorrilla derecha. [Ng.].

• Hormigueo en la pantorrilla izquierda, como si se le estuviera adormeciendo, estando sentado. [Ng.].

• *[660][-]*Sensación como si una corriente de aire frío soplara sobre las tibias hasta los tobillos. [Gr.].

• Inquietud en los pies.

• Inquietud en los pies, estando sentado; tiene que mantener la pierna en movimiento para aliviar la tensión del muslo y el ardor en la ingle. [Ng.].

• Temblor de los pies estando de pie, de modo que tiene que sujetarse a algo para no caer (10th d.). [Ng.].

• Dolor en la articulación del tobillo, como de esguince.

• [665] Dolor como de esguince en la articulación del tobillo y en el dorso del pie, incluso en reposo, con lancinaciones intensas al moverlo.

• Dolor semejante a un calambre en las plantas de los pies. [Htb.].

• Dolor tirante en el pie, solo al caminar.

• *[-]*Dolor tirante en la planta del pie izquierdo. [Htb.].

• Dolores desgarrantes en los pies, que ascienden hasta las rodillas, peores al moverse. [Ng.].

• [670] Puntadas profundas en la almohadilla plantar derecha. [Ng.].

• Puntadas en el talón.

• Ardor en las plantas de los pies durante toda la noche, y, sin embargo, no puede soportar que se las enfríen. [Ng.].

• Dolor como de ulceración en la almohadilla plantar, al apoyar el pie, especialmente por la mañana al levantarse. [Ng.].

• La piel endurecida de la planta del pie duele agudamente al caminar, como un callo.

• [675] Callos, con dolor constrictivo.

• Puntadas ardientes en los callos.

• Le aparecen callos en los dedos de los pies.

• Dolor tirante en los dedos de los pies (aft. 5 d.).

• Dolor desgarrante violento en el dedo gordo derecho, hacia su extremo. [Ng.].

• [680] Un dolor desgarrante y una puntada en el dedo gordo izquierdo, junto a la uña, con sensibilidad persistente en ese punto; con gran irritabilidad (1st d.). [Ng.].

• Calambre en los dedos de los pies al estirar el pie.

• En las articulaciones, una falta de tono muy desagradable.

• Puntadas, a veces, en las articulaciones.

• Gran agotamiento general. [Htb.].

• [685] Agudeza excesiva de todos los sentidos. [Htb.].

• Todo el cuerpo se siente como magullado por la mañana al despertar (aft. 11 d.).

• Como magullado por todo el cuerpo y muy agotado (aft. 24 h.).

• *[-]*Todo el cuerpo se siente como magullado, con cansancio y pesadez de las extremidades inferiores. [Gr.].

• *[-]*Presión sorda, como de magulladura, que aumenta y disminuye lentamente, aquí y allá, en pequeños puntos. [Gr.].

• [690] Tirones, alternativamente en el hombro derecho, la pierna, los brazos, el occipucio y los ojos, con pesadez del occipucio, gran indolencia y mareo, que causan somnolencia. [Htb.].

• *[-]*Tirones en todo el cuerpo, ora aquí, ora allá, especialmente en las articulaciones. [Gr.].

• Dolores desgarrantes en todo el cuerpo, ora aquí, ora allá (aft. 7 d.). [Ng.].

• Dolor constrictivo y opresivo en varias partes del cuerpo. [Rl.].

• Sensación de opresión y tensión en todo el cuerpo, con ansiedad, por la mañana. [Ng.].

• [695] Adormecimiento del brazo, el pie, etc., al acostarse sobre ellos. [Rl.].

• No puede acostarse sobre el lado izquierdo a causa de un aflujo de sangre y fuertes pulsaciones del corazón, con una sensación como de herida en el corazón y gran ansiedad.

• *[-]*Los padecimientos de la cabeza y las extremidades —dolores desgarrantes, tirantes, sordos y amenazantes— se sienten con mayor intensidad en el lado izquierdo. [Gr.].

• Muchas molestias aparecen estando sentado, se alivian estando de pie y desaparecen con el movimiento. [Ng.].

• Muchas molestias desaparecen al aire libre. [Ng.].

• [700] En la piel de todo el cuerpo, pinchazos como de agujas.

• *[-]*Puntadas finas y dolorosas aquí y allá en la piel. [Htb.].

• *[-]*Hormigueo y pinchazos ardientes, como de agujas, aquí y allá, a menudo súbitos, en un pequeño punto, no aliviados por el rascado ni la frotación, aunque incitan a ambos. [Gr.].

• *[-]*Hormigueo insoportable por todo el cuerpo, especialmente en la espalda, los labios, las piernas, los tobillos, el dorso de los pies y el dorso de los dedos de las manos; lo despierta por la noche y lo obliga a rascarse continuamente, lo cual solo alivia transitoriamente; durante tres noches consecutivas. [Gr.].

• Ardor en varios lugares de la piel, ora aquí, ora allá (aft. 17 d.). [Ng.].

• [705] Prurito urente aquí y allá. [Ng.].

• Prurito por la tarde, en la cama, ora en la cara, ora en la espalda, ora en las manos.

• Prurito intenso por todo el cuerpo, que le impide dormir durante varias horas por la noche (aft. 29 d.).

• Prurito aquí y allá, que a veces desaparece al rascarse y otras veces no. [Ng.].

• Prurito aquí y allá, y al rascarse sobreviene un dolor violento. [Rl.].

• [710] Granos en muchos lugares, e. g., en los brazos, las caderas, la nariz, el labio superior, la frente, etc. [Htb.].

• Una pequeña herida suele causarle molestias; e. g., un dedo en el que había una astilla, ya extraída, no cicatriza; supura y pulsa, de modo que ella no puede dormir por la noche a causa de ello.

• Gran sensibilidad al frío (aft. 12 d.).

• Propensión a resfriarse y, a consecuencia de ello, especialmente inflamación de la garganta.

• Los resfriados causan dolor de garganta; dolor punzante y lancinante al tragar (aft. 7 d.).

• [715] Pasear le resulta penoso; pero cuanto más avanzaba, más fácil se volvía.

• Dolor de cabeza por pasear.

• Después del paseo habitual, cólico y luego un sudor nocturno agotador (aft. 5 d.).

• Al pasear, el pie derecho se enfría y siente tensión en la pantorrilla.

• Un paseo corto lo cansa mucho; tiene que dormir inmediatamente después.

• [720] Gran cansancio y lasitud corporal, de modo que casi se desploma, por la tarde a las ocho. [Htb.].

• Al acostarse, la debilidad, que se manifiesta como pesadez, es menos insoportable. [Ng.].

• *[-]*Gran cansancio; querría estar continuamente acostado o sentado. [Gr.].

• *[-]*Falta de estabilidad y fuerza; las rodillas le flaquean estando de pie, la columna vertebral está dolorosa, especialmente en la región lumbar, como si hubiera hecho un largo recorrido a caballo; siente malestar en todo el cuerpo y querría estar sentado continuamente, o, mejor aún, acostado; no permanecer de pie, sino más bien caminar. [Gr.].

• Temblor por todo el cuerpo, por la mañana al levantarse.

• [725] Muchos bostezos todas las mañanas.

• Bostezos frecuentes y violentos. [Ng.].

• *[-]*Bostezos frecuentes, mientras le lagrimean los ojos. [Gr.].

• *[-]*Bostezos, estiramientos y somnolencia. [Ad.].

• Gran somnolencia después de comer, todos los días. [Ng.].

• [730] Gran somnolencia por la tarde, de modo que se le cierran los ojos. [Htb.].

• *[-]*Somnolencia irresistible. [Rt.].

• *[-]*Cansancio somnoliento, por la mañana. [Gr.].

• *[-]*No puede evitar dormirse por la tarde y cabecea continuamente. [Gr.].

• Tarda en dormirse por la tarde y luego tiene un sueño inquieto, con sueños. [Ng.].

• [735] Por la noche, el pensamiento de que durante el día se había propuesto dormir muy profundamente esa noche le impedía conciliar el sueño.

• Insomnio nocturno por una sensación de gran calor. [Ng.].

• Despertares frecuentes durante la noche, a todas horas. [Ng.].

• Despertares frecuentes durante la noche; el niño llamaba a sus padres.

• *[-]*Aunque estaba muy cansado y somnoliento cuando se acostó, su primer sueño fue muy inquieto y se interrumpió con frecuencia; despertaba frecuentemente sin causa alguna. [Ad.].

• *[740][-]*Se despierta por la noche con más frecuencia de lo habitual; siente mucho calor, se destapa y le duelen los pies como si hubiera estado de pie durante días; esto desaparece después de levantarse y caminar. [Gr.].

• Durante toda la noche, tirones frecuentes en el oído.

• Durante el sueño matutino, la saliva le fluye de la boca.

• Un cólico violento lo despierta a medianoche.

• Dolor nocturno en las extremidades inferiores, como si estuviera agotado por haber caminado o bailado excesivamente.

• [745] Sensación de desmayo por la noche; tuvo que vomitar violentamente y sintió náuseas incluso al día siguiente (2d night).

• Ansiosa por la noche en la cama; tuvo que abrirse el camisón.

• Ánimo lloroso por la noche.

• Fantasías extravagantes y estupor por la noche, como durante una fiebre.

• *[-]*Por la mañana, al despertar, está como aturdido.

• [750] No se siente renovado por la siesta; está pesado, como magullado, y tiene la cabeza dolorosamente confusa; bostezos constantes (aft. 4 h.).

• Por la mañana, al despertar, no se siente en absoluto fortalecido por el sueño; las extremidades están cansadas, como magulladas; mejora después de levantarse. [Ad.].

• Sueños casi todas las noches.

• Sueños confusos durante varias noches, de modo que por la mañana, al levantarse, primero tiene que ordenar sus pensamientos. [Htb.].

• *[-]*Sueños confusos, con sueño inquieto, despertares frecuentes y gran cansancio, de modo que pronto vuelve a dormirse. [Gr.].

• *[755][-]*Sueña con cosas caóticamente confusas. [Gr.].

• *[-]*Sueños vívidos y aventureros. [Ad.].

• Sueños ansiosos casi todas las noches y sueño inquieto.

• Sueños ansiosos por la noche y pesadez de la cabeza por la mañana.

• *[-]*Sueños con personas muertas —que, sin embargo, no le causaban miedo— y murmullos durante el sueño (1st n.). [Htb.].

• [760] Sueños terribles sobre incendios y cosas semejantes (aft. 8 d.).

• Sueño terrible del que despertó sudando. [Ng.].

• Sueño espantoso. [Ng.].

• Sobresalto, como por terror, por la tarde, al dormirse, que provoca una sacudida de todo el cuerpo. [Ng.].

• Escalofrío al entrar en la habitación desde el aire libre. [Ng.].

• [765] Friolencia con sed, por la tarde (7.º d.). [Ng.].

• Manos frías, que luego pican. [Ng.].

• A las 8 P.M., escalofrío por todo el cuerpo, con temblores, que comienza en los pies, y horripilación (20.º d.). [Ng.].

• Acceso súbito de escalofrío febril, con carne de gallina, frío exterior y horripilación, por la mañana. [Ng.].

• Temblores de frío en los brazos, que ceden junto a la estufa caliente, pero se agravan con la menor corriente de aire, por la tarde. [Ng.].

• *[770][-]*Friolencia, especialmente en los brazos, con carne de gallina y bostezos en accesos repetidos. [Gr.].

• *[-]*Escalofrío con temblores en la cabeza, con tensión sorda en los arcos cigomáticos, como si fuera a ponérsele la carne de gallina en la cara y como si el cabello se le erizara. [Gr.].

• *[-]*Friolencia por la mañana; el frío asciende, con una presión dolorosa, hasta la boca del estómago, de modo que le parece como si le juntaran el cabello tirando de él, y luego desciende lentamente por los brazos y las piernas hasta los pies. [Gr.].

• *[-]*Escalofrío y frío que descienden por todo el cuerpo, repetidamente, con las manos frías (desp. de 7 h.). [Gr.].

• Frío constante, como si le hubieran vertido agua fría encima, peor por la tarde (7.º-10.º d.). [Ng.].

• [775] Sensación urente de frío en la frente, por la mañana (7.º d.). [Ng.].

• Por la mañana, friolencia; hacia la tarde siente calor excesivo por todo el cuerpo, y la sangre pulsa en la cabeza.

• Frío gélido en los pies, desde la tarde hasta la noche, y, después de acostarse, calor en todo el cuerpo (7.º d.). [Ng.].

• Ora escalofrío, ora calor, durante toda la noche. [Ng.].

• Escalofríos y calor alternantes, hacia la tarde.

• *[780][-]*Después de repetidos escalofríos leves, que parten del scrobiculus cordis, todo el cuerpo, salvo los pies, que permanecen fríos, se torna agradablemente caliente; diez minutos más tarde reaparece el escalofrío. [Gr.].

• *[-]*Breve escalofrío con temblores y rápidas oleadas de calor, principalmente en la espalda; el escalofrío parece comenzar en la cara, donde hay tensión (desp. de 1 h.). [St.].

• Calor alternante durante el día (desp. de 9 d.).

• A menudo le asciende a la cabeza un calor transitorio (4.º d.). [Ng.].

• Calor seco en la cara, por la tarde (12.º d.). [Ng.].

• *[785]*Calor, por la noche, y ansiedad tal que no puede contenerse, hasta la mañana, cuando se levanta (5.º d. y desp. de 15 d.). [Ng.].

• Calor seco durante toda la noche, con insomnio; al sacar las manos de la cama, siente frío, está friolenta y tiene sed (desp. de 12 d.). [Ng.].

• *[-]*Oleada transitoria de calor por todo el cuerpo, seguida de postración, de modo que quisiera dejar caer las manos; al mismo tiempo, tiene calientes la cara y las manos, y las demás partes casi frescas. [Gr.].

• *[-]*Sensación de calor en la espalda. [Htb.].

• Calor intenso y sudor en la cabeza, luego sed, por la tarde (11.º d.). [Ng.].

• [790] Casi todas las noches, a las 6, sed (desp. de 16 d.). [Ng.].

• Lasitud excesiva en todas las extremidades, por la tarde; luego, hacia la noche, sudor, y por la noche, vómito; todo se repite conforme al tipo terciano. [Htb.].

• Sudor intenso en el lado izquierdo, especialmente en la cabeza. [Ng.].

• Durante varias noches, después de medianoche, sudor (desp. de 7 d.). [Ng.].

• Sudor nocturno extenuante (desp. de 13 d.).