- Allen HC — De kernsymptomen die dit middel onderscheiden van zijn naaste verwanten.
“Kuisboom (Verbenaceae) Voor de lymfatische constitutie. Verstrooid, verminderd inzichtsvermogen; kan zich niets herinneren; moet een zin tweemaal lezen voordat hij hem kan begrijpen (Lyc., Phos. ac., Sep.). "Oude zondaars", met impotentie en chronische urethrale afscheiding; ongehuwde personen die lijden aan nerveuze…”
- Allen TF — Een samengesteld symptoomoverzicht op basis van verslagen van geneesmiddelproeven en andere bij naam genoemde observaties.
“Vitex Agnus Castus, L. Natuurlijke orde , Verbenaceæ. Volksnaam (Eng.), Chaste Tree; (Duits) Keuschlamm; (Fr.) Gattilier, Pommes d'apis. Bereiding , tinctuur van de rijpe bessen. Bronnen. Melancholieke, hypochondrische stemming de hele dag; hij voelt alsof er niets om hem heen bestond; hij is voortdurend ontevreden…”
- Boericke — Het snelle klinische overzicht — kernsymptomen, modaliteiten en de aandoeningen waarvoor het daadwerkelijk wordt voorgeschreven.
“De kuisheidsboom Het meest doeltreffende aangrijpingspunt van Agnus op het organisme is het geslachtsapparaat. Het verlaagt de seksuele vitaliteit, met overeenkomstige mentale neerslachtigheid en verlies van zenuwenergie. Deze kenmerkende invloed toont het bij beide geslachten, maar is sterker uitgesproken bij mannen…”
- Boger (Syn) — Algemene kenmerken en modaliteiten in een kort analytisch portret, eerder dan een symptomenlijst.
“GESLACHTSORGANEN. GEEST. Zenuwen. Ogen. COITUS. Verstuikingen. IMPOTENTIE EN VOORTIJDIGE OUDERDOM. Afgeleefde wellustelingen. .................... Verstrooidheid. SLECHT GEHEUGEN. Droevig en wanhopig; herhaalt dat hij spoedig zal sterven. Koude, verslapte geslachtsdelen. Spermatorroe. Knaaglijke jeuk; < ogen…”
- Clarke — Het meest uitgebreide lemma — bronnen, proevingen, klinische toepassingen, relaties en antidota op één plek.
“Verbena verticillata. Vitex agnus castus (Linn.). De kuisheidsboom. (Kusten van de Middellandse Zee, Provence en Griekenland.) N. O. Verbenaceæ. Tinctuur van rijpe bessen. Agalactie / Anus, ontvelling en kloven van / Ascites / Luxaties / Secundaire gonorroe / Jichtige gewrichten / Geülcereerd tandvlees / Impotentie /…”
- Hering — Gegradeerde symptomen, elk gewogen naar hoe vaak proefpersonen en de praktijk het bevestigden.
“Vitex Agnus Castus. Verbenaceæ. Een struik die groeit op vochtige plaatsen in Zuid-Europa. Sinds Dioscorides een van de beroemdste geneesmiddelen. Beproefd door Hahnemann en zijn school, en in 1841 door Stapf in de Archives gepubliceerd; later opnieuw beproefd door Helbig. Verstrooid, verminderd inzichtsvermogen ; kan…”
- Kent — Het mentale en algemene beeld — hoe Kent het historische symptoombeeld van het middel ordent.
“Dit wonderlijke middel wordt vaak over het hoofd gezien. Men moet eraan denken bij oudere lijders die gebroken zijn door seksuele excessen en geheime ondeugd. De bleke, ziekelijke en droevige stervelingen die jammeren over hun verkwiste leven. Het is goed voor beide geslachten. Seksueel: seksuele zwakte; verslapping…”
- Lippe (KN) — Alleen de symptomen die Lippe betrouwbaar genoeg vond om op voor te schrijven.
“Melancholieke en hypochondrische stemming. Verstrooidheid. Gerommel van winden tijdens de slaap. Bijtende jeuk van het perineum en moeite met het lozen van zachte ontlasting. Bij persen tijdens de stoelgang komt er prostaatvocht af. Dorsteloosheid en afkeer van alle drank. Misselijkheid eerst in de maagkuil, later in…”
- Lippe (MM) — De strikte Hahnemanniaanse lezing — het symptoombeeld zonder klinische interpretatie.
“Neerslachtig; vreest de naderende dood. Melancholieke en hypochondrische stemming. Verstrooid. Pijn in de slaap, alsof door een slag. Zwaar gevoel in het hoofd en druk, alsof het hoofd naar voren zou vallen. Pijn in de kruin, alsof men in een kamer had verbleven die met een dichte, rokerige atmosfeer gevuld was…”
- Lippe (Red) — Kernsymptomen waarbij de meest betrouwbare zijn gemarkeerd als rode-lijnsymptomen.
“Gewone naam: monnikspeper. Bijzonder nuttig bij vroegtijdige ouderdom, die bij jonge personen ontstaat door misbruik van het geslachtsvermogen (C.). Geestelijke verstrooidheid; zelfverachting (A.). Melancholieke en hypochondrische stemming. Droevig en wanhopig (B.). Verlangt naar de dood (Aur., Lac-C., Nux-V.) Gebrek…”