Το Aethusa Cynapium εμφανίζεται σε 11 από τα 13 κλασικά βιβλία στο Similia. Το καθένα γράφτηκε για διαφορετικό σκοπό — δείτε τι προσθέτει το καθένα για αυτό το φάρμακο, μαζί με την αρχή της καταχώρισής του.
- Allen TF — Το ακατέργαστο αρχείο δοκιμασίας — συμπτώματα όπως τα ανέφεραν οι δοκιμαστές, χωρίς επεξεργασία.
“Æthusa cynapium, L. Nat. order , Umbelliferæ. Common names , Fool's Parsley; (Fr.) Petite Ciguë; (Germ.) Gleisse, Hundspetersilie; (Ital.) Cicuta minore. Preparation , Tincture, from the whole flowering plant. Authorities. Rage, [t]. Liable to transports of rage, 3, 5. Fury, [t]. Frenzy, [t], 2. Delirium, mania, 4…”
- Boericke — Η γρήγορη κλινική ανάγνωση — βασικά χαρακτηριστικά, τροπικότητες και οι καταστάσεις στις οποίες πράγματι συνταγογραφείται.
“Fool's Parsley The characteristic symptoms relate mainly to the brain and nervous system, connected with gastro-intestinal disturbance. Anguish, crying, and expression of uneasiness and discontent, lead to this remedy most frequently in disease in children, during dentition, summer complaint, when, with the diarrhœa…”
- Boger (GA) — Σε ποιες γενικές κατηγορίες ανήκει αυτό το φάρμακο — ο αναλυτικός σκελετός.
“COLLAPSE, sudden prostration, etc. DIGESTION affected EATING, long after, Agg. LUMPY EFFECTS, discharges, etc. RELAXATION (Comp. Inactive.) SEASON, Summer, hot weather SHATTERED or flying into pieces, explosions, etc., as if (Comp. Bursting.) SLEEPINESS STOMACH AND BOWELS THIRST, absent, especially during fever…”
- Boger (Syn) — Γενικά χαρακτηριστικά και τροπικότητες σε ένα σύντομο αναλυτικό πορτρέτο αντί για κατάλογο συμπτωμάτων.
“BRAIN. Nerves. Digestion. Occiput. Neck. Glands. Liver. MILK. Hot weather. Dentition. Frequent eating. Over-exertion. Violent onset , profound exhaustion and lack of reaction, even speechless; as in cholera infantum, convulsions, etc. Can't stand or hold head up. Weak, nervous and prostrated; from over-work. Can't fix…”
- Clarke — Η ευρύτερη καταχώριση — πηγές, δοκιμασίες, κλινικές χρήσεις, σχέσεις και αντίδοτα σε ένα μέρος.
“cynapium. Fool's Parsley. (Europe.) N. O. Umbelliferæ. Tincture of whole flowering plant. Brain-fag / Cholera infantum / Convulsions / Cough / Delirium / Diarrhœa / Dyspepsia / Ear, discharge from / Epilepsy / Excoriation / Eyes, affections of / Glands, affections of / Headache / Herpes / Hiccough / Idiocy / Infantile…”
- Hering — Βαθμολογημένα συμπτώματα, το καθένα σταθμισμένο ανάλογα με το πόσο συχνά το επιβεβαίωσαν οι δοκιμαστές και η πράξη.
“Fool's Parsley. Umbelliferæ. Apt to be mistaken for parsley ; a narcotico-acrid poison on account of an adherent alkaloid substance called cynapine . The plant mentioned by Hahnemann in the Organon. Proved 1828 by Nenning, later by Hartlaub, Sr. ; edited with the toxic symptoms, Annalen, 4, 113, 1833. Observations on…”
- Kent — Η ψυχική και γενική εικόνα — ποιος είναι ο ασθενής, πριν από το τι θεραπεύει το φάρμακο.
“Generalities: Before Aethusa was known a certain class of cases of cholera infantum, and vomiting and diarrhea in children, all resulted fatally, because there was no remedy that looked like such serious cases. Death is stamped on the face from the beginning, and if there are any remedies in the book that save life…”
- Lippe (MM) — Η αυστηρή χαχνεμανική ανάγνωση — η εικόνα των συμπτωμάτων χωρίς κλινική ερμηνεία.
“Bad humor, irritability, especially in the afternoon, and in the open air. Anxiety. Delirium. Giddiness, with sleepiness. Stitches and pulsations in the head. Heaviness in the forehead. Heat rises to the head; the body becomes warmer; the face becomes red and the giddiness ceases. Sensation, as if both sides of the…”
- Lippe (Red) — Βασικά χαρακτηριστικά με τα πιο αξιόπιστα σημειωμένα ως συμπτώματα κόκκινης γραμμής.
“Common names: fool's parsley; garden hemlock. Useful in gastro-intestinal troubles, especially in gastro-intestinal catarrh and convulsions of children during dentition (C). Dozing of child after vomiting spells (Ant-T.), or after the stool (Nux-M.) (C.). Head feels bound up, or in a vise (Arg-N.) (Br.). Regurgitation…”
- Nash — Οι συγκρίσεις — το φάρμακο δίπλα σε εκείνα με τα οποία συγχέεται συχνότερα.
“Is one of our best remedies for vomiting in children. The milk comes up as soon as swallowed, by a great effort, after which the child becomes greatly relaxed and drowsy; or if the milk stays down longer it finally comes up in very sour curds, so large that it would seem almost impossible the child could have ejected…”