Aralia racemosa

Band I — Spezielle Symptomatologie

(Amerikanische Narde.)

Beschreibung. — Dies ist eine große, sich ausbreitende, strauchartige Pflanze mit herz-eiförmigen, zugespitzten, doppelt gesägten und leicht flaumhaarigen Blättchen. Dolden traubig, rispig; Griffel unten verwachsen. Sie besitzt große, würzige, aromatische Wurzeln von vielen Fuß Länge. Ihre Blüten sind grünlich-weiß und stehen in Dolden; die Frucht ist eine beerenartige Steinfrucht.

Offizinelle Zubereitung. — Tinktur aus der frischen Wurzel; Verdünnungen.

Die Tinktur aus der frischen Wurzel ist gelblich-braun und hat einen faden, süßlichen, aromatischen und leicht bitteren Geschmack. Diejenige aus der getrockneten Wurzel ist dunkelbraun und äußerst bitter; sie hat kaum irgendeine Wirkung. (Dr. S. A. Jones.)

Analogika. — Asarum canadense, Asarum europaeum, Chaniomitta, Cimicifuga, Caulophyllum, Eryngium, Trillium.

Arzneimittelprüfungen durch Dr. S. A. Jones aus New York.

Am 26. August 1870 um 3 Uhr nachmittags nahm ich zehn Tropfen der Urtinktur in zwei Unzen Wasser. Ein interessantes Buch ließ mich meine „Dosis“ vergessen. Die Ereignisse der Nacht frischten mein Gedächtnis sehr wirksam auf. Hier folgen die am nächsten Morgen niedergeschriebenen Aufzeichnungen:

Als ich mich um 12 Uhr nachts zu Bett legte, fühlte ich mich so wohl wie nur je. Kaum hatte ich mich niedergelegt, als mich ein Asthmaanfall ergriff. Ich hatte auf dem Rücken gelegen, als folgende Symptome hinzutraten: trockene, keuchende Atmung, Gefühl drohender Erstickung und rasch zunehmende Dyspnoe. Sehr lautes, musikalisches Pfeifen sowohl bei der Einatmung als auch bei der Ausatmung, jedoch lauter bei der Einatmung. Der Anfall erreichte bald seinen Höhepunkt, und Schleim begann sich zu lösen. Er war spärlich, doch jede Expektoration war von dem Gefühl begleitet, dass bald mehr folgen werde. Meine Ehefrau bemerkte nun, dass mein mühsames Keuchen so heftig war, dass das ganze Bett erzitterte. Hinlegen war völlig unmöglich; ich hatte das Gefühl, ersticken zu müssen, wenn ich mich nicht aufsetzte. Der Schleim begann sich leichter und reichlicher zu lösen; er hatte einen deutlich salzigen Geschmack und fühlte sich im Mund recht warm an. Die rechte Lunge schien stärker beengt zu sein als die linke.

Als das Schlimmste des Anfalls vorüber war, legte ich mich auf die rechte Seite; nun schien es, als säßen die gesamte Beklemmung und alles Unbehagen in der rechten Lunge. Kurz darauf drehte ich mich auf die andere Seite, und bald fühlte es sich an, als sei meine linke Lunge betroffen, während die rechte vollständig entlastet war.

Es dauerte lange, bis ich mich wieder erholt hatte. Ich verspürte ständig das Verlangen, die Brust von etwas zu befreien, damit ich besser einatmen könne. Das gesamte Hindernis schien bei der Einatmung zu liegen. Als ich in dem Versuch, die Brust zu befreien, kräftig ausatmete, entstand hinter der gesamten Länge des Brustbeins und in beiden Lungen ein wundes, brennendes, schmerzhaft rohes Gefühl — am stärksten hinter dem Brustbein. Schlief die ganze Nacht gut. Nach dem Aufstehen am Morgen expektorierte ich mühelos etwas lockeren Schleim.

Ich neige zu Asthma und hielt dies anfangs für einen meiner gewöhnlichen Anfälle; als sich die Erscheinungen jedoch entwickelten, war der Verlauf so anders, dass mir plötzlich mein Trunk mit Aralia wieder einfiel.

In der Nacht des 28. war ich während des Schlafes buchstäblich von Schweiß durchnässt. Ein Patient weckte mich; darauf verschwand der Schweiß und kehrte nicht wieder.

29. Den ganzen Tag plagte mich die Angst, meine rechte Lunge sei ernstlich erkrankt. Ich konnte diese Furcht nicht abschütteln. Hin und wieder Husten mit Auswurf von etwas Schleim, der unwillkürlich hinuntergeschluckt wird. Nahm um 1:30 Uhr nachts zehn Tropfen der Tinktur. In jener Nacht keine Symptome. Beim Aufstehen um 8:30 Uhr fühlte sich der Darm an wie nach einem ausgiebigen „Gelage“. Schwach ausgeprägte Übelkeit in Hals und Magen sowie eine Empfindung im Darm, als wolle Diarrhöe einsetzen. Um 3:15 Uhr nachmittags ging ich zum Abort, da ich meinem Gefühl nach einen dünnen Stuhl erwartete. Die Stuhlentleerung war weich, gelb, etwa einen Teelöffel voll und wurde mit großer Mühe ausgestoßen. Die Schleimhaut des Rektums trat wie eine Geschwulst vor. (Habe Hämorrhoiden gehabt.) Nach dem Stuhl und noch auf dem „Thron“ sitzend ein dumpfer Schmerz im Rektum, der sich nach oben und zur linken Seite erstreckte.

Fühle mich schwach, erschöpft, halb krank und von einer unbestimmten Übelkeit erfüllt.

„Es ist gut, den Harnfluss anzuregen, und heilt die Schmerzen des Steins

in den Lenden und Nieren.“ (Culpepper.) ° Leukorrhö mit nach unten drängenden Schmerzen im Uterus.

(Eclectic.) ° Leukorrhö, scharf und übelriechend. (Ib.)

° Unterdrückter Wochenfluss mit Tympanitis; qualvolle Schmerzen im

Darm und in der Uterusgegend. (Dr. Hodgers.) ° Plötzliche Unterdrückung der Menstruation infolge einer Verkühlung. (Ib.)

° Trockener Husten bei Bronchitis und Laryngitis. (Ib.)

• Heuschnupfen — viele Fälle. (Siehe Therapeutik.) (Hale.)

Band II — Spezielle Therapeutik

Obwohl ich bereits in der ersten und zweiten Auflage der „New Remedies“ die Aufmerksamkeit auf diese in der häuslichen Praxis des Volkes so häufig verwendete Pflanze gelenkt hatte, fand sie nur wenig Beachtung, bis Dr. Samuel A. Jones aus New York seine anschauliche und einzigartige Arzneimittelprüfung durchführte, die im Anhang meiner dritten Auflage veröffentlicht wurde.

Es schien mir stets, dass ein Mittel, das beim Volk als Heilmittel gegen Husten aller Art so beliebt ist, gewisse spezifische Affinitäten zu den Atmungsorganen besitzen müsse.

Dr. Jones glaubte, dessen wahre Wirkungssphäre entdeckt zu haben. Indem er es bei den Symptomen verordnete, die er in seinen Arzneimittelprüfungen hervorgerufen hatte, will er einige sehr schwere Fälle von „Heuschnupfen“, feuchtem Asthma und einige Fälle von erstickendem Husten erfolgreich geheilt haben.

Da sie für die Leser von Interesse sein dürften, werden die charakteristischsten Symptome hier wiedergegeben:

Trockene, keuchende Atmung mit dem Gefühl drohender Erstickung und rasch zunehmender Dyspnoe.

Sehr lautes, musikalisches Pfeifen sowohl bei der Einatmung als auch bei der Ausatmung, jedoch lauter bei der Einatmung.

Hinlegen war völlig unmöglich; er hatte das Gefühl, ersticken zu müssen, wenn er sich nicht aufsetzte.

Die Beklemmung schien zunächst vollständig in der rechten Lunge zu sitzen; dann ergriff sie die linke Lunge, während die rechte vollständig entlastet wurde.

Das gesamte Hindernis schien bei der Einatmung zu liegen.

Als der Anfall seinen Höhepunkt erreichte, setzte die Expektoration ein; anfangs spärlich, dann an Menge zunehmend, warm und salzig.

Ständiges Verlangen, die Brust von etwas zu befreien, damit ich besser einatmen könne.

Als ich in dem Versuch, die Brust zu befreien, kräftig ausatmete, entstand hinter der gesamten Länge des Brustbeins und in beiden Lungen ein wundes, brennendes, schmerzhaft rohes Gefühl.

Obwohl Dr. Jones, wie er sagt, „zu Asthma neigte“, unterschied sich dieser Anfall erheblich von seinen gewöhnlichen Anfällen. Es erhebt sich die Frage: Würde Aralia bei einem Menschen, der nicht zu Asthma neigt, einen Anfall hervorrufen? Wenn wir bedenken, dass die Abkochung in großen Mengen getrunken wird, ohne — soweit wir wissen — derartige Wirkungen hervorzurufen, ist ihre Fähigkeit, solche Anfälle sui generis auszulösen, mehr als zweifelhaft. Dies wird jedoch nicht verhindern, dass sie bei Asthma nützlich und homöopathisch angezeigt ist, besonders bei Personen, die zu Anfällen neigen. Dr. Jones nahm zehn Tropfen der Urtinktur. Ich habe Asthmatikern mit denselben, stündlich wiederholten Gaben große Erleichterung verschafft. Bei Kindern wirkt die 2*-Verdünnung gut. Damit die Tinktur wirksam ist, muss sie aus der frischen Wurzel hergestellt werden.

Dr. Jones berichtet über einen durch Aralia geheilten Fall von Heu-Asthma, bei dem folgende Symptome charakteristisch waren:

Alljährliche Anfälle von erstickendem Katarrh mit „äußerster Empfindlichkeit gegen Zugluft; der geringste Luftzug verursachte Niesen mit reichlichem, wässrigem, scharfem Ausfluss aus den Nasenlöchern und den hinteren Nasenöffnungen, von salzigem, scharfem Geschmack und alle betroffenen Gänge wund machend“.

Erwachen um Mitternacht mit erstickender Atmung, Unfähigkeit, sich hinzulegen, und dem oben erwähnten reichlichen Ausfluss.

Linderung des Asthmas durch Vorbeugen mit den Ellenbogen auf den Knien. Einatmung schwieriger als Ausatmung.

Als der Schnupfen aufhörte, ging das Leiden auf die Lungen über, mit

trockenem, keuchendem Husten, wobei gelbe, fadenförmige Stücke zähen Schleims ausgeworfen wurden.

Aralia, zehn Tropfen dreimal täglich; Heilung in drei Tagen.

Es wurde mit anscheinendem Nutzen bei Dysmenorrhö, Leukorrhö und unterdrücktem Wochenfluss angewendet; in diesen Fällen wurde jedoch der hausgemachte Aufguss gegeben.