Iodium

IODO.

O iodo é obtido de diversas espécies de algas marinhas (fucus, sargaço), lixiviando-se as cinzas e cristalizando-se depois os sais nelas contidos que podem ser cristalizados; a lixívia residual não cristalizável, constituída por iodeto de sódio, é então evaporada e deixada em repouso num lugar aquecido, misturada com ácido sulfúrico forte, a fim de se remover dela todo o ácido muriático; acrescenta-se depois manganês, e a massa é fortemente aquecida numa retorta, por meio do que o iodo se separa, elevando-se como vapor de cor violeta, que se condensa na parte superior da retorta em escamas ou lâminas castanho-azuladas. Um grão desta substância é preparado para a dinamização homeopática e levado até a trigésima potência, da maneira prescrita para medicamentos secos ao final da primeira parte desta obra.

Mesmo nos graus mais altos e no mais alto grau de dinamização, o iodo é um medicamento heroico, que exige toda a cautela do bom médico homeopata; quando mal aplicado por mãos alopáticas, vê-se frequentemente o iodo causar as mais temíveis destruições do corpo e da vida dos pacientes.

• O iodo foi especialmente útil quando os seguintes estados estavam presentes ao mesmo tempo:

Vertigem pela manhã; pulsação na cabeça; escoriação dos olhos; zumbido diante dos ouvidos; hipoacusia; língua recoberta; salivação mercurial; gosto ruim, a sabão; eructação acidulada, com ardor; azia após alimentos pesados; fome voraz; náusea; retenção de gases; distensão do abdome; obstipação; retenção de gases; distensão do abdome; obstipação; micção à noite; atraso da menstruação; tosse; tosse matinal inveterada; dificuldade para respirar; inchaço externo do pescoço; fadiga dos braços pela manhã, na cama; os dedos adormecem; curvatura dos ossos; secura da pele; suores noturnos.

As abreviaturas dos nomes de meus co-observadores são: Gff., Dr. Augustus Baron von Gersdorff; Gr., Dr. Gross; Htb. u. Tr., Drs. Hartlaub and Trinks, em sua Reine Arzneimittellehre; e S. (Schréter?).

[]*.

[]* Na primeira edição desta obra (1828), Hahnemann publicou uma lista de 153 sintomas, observados por ele próprio com o iodo. Em 1829, no segundo volume de sua Reine Arzneimittellehre, Hartlaub e Trinks apresentaram uma lista de 516, extraídos principalmente de autores, mas incluindo também alguns sintomas observados por eles próprios e por Schréter. Estes, com alguns acréscimos de v. Gersdorff e Gross, presumivelmente obtidos com a trigésima diluição, constituem a presente patogenesia. -Hughes.

IODIUM.

• Abatimento. [KUENZLI, ueber d. Iod. Winterth., 1826; MATTHEY, in Gilbert's Annal., GAIRDNER, Essay on the Eff. of Iod., etc., RICHTER, spec. Arzeim. Lehre, Vol. X.][]*.

[]* Quanto a Kuenzli — não acessível. Quanto a Matthey — “Da tintura, em indivíduo com bócio”. Quanto a Gairdner — “Observações em pacientes”. Quanto a Richter — “Declaração geral extraída de autores”. -Hughes.

• Humor sombrio. [S.].

• Humor triste, melancólico. [PERROT, in med. Annal., V. PIERER, 1821, Hft. IX.][]*.

[]* Não acessível. -Hughes.

• Humor hipocondríaco. [GAIRDNER.].

• [5] Tristeza. [KOLLEY, in Hufel. Journ., 1824, Febr.][]*.

[]* Não encontrado na referência. -Hughes.

• Muito mal-humorado e sensível durante todo o período da digestão, do meio-dia até a noite, com sensação opressiva na garganta e no peito, como quando se está prestes a chorar. [Gff.].

• Opressão do peito. [Htb.; GRAFFE, Journ. f. Chir. u. Augentheilkunde, II., 617.][]*.

[]* Quanto a Graefe — efeitos quando administrado na escrófula. -Hughes.

• Inclinação constante a chorar. [PERROT.].

• Ora disposta a chorar, ora novamente inclinada à alegria. [VOGT, Pharmak., 1828.][]*.

[]* Declaração geral extraída de autores. -Hughes.

• [10] Apreensão depois de algum trabalho manual; desaparece enquanto está sentado.

• Ansiedade. [GAIRDNER; KUENZLI; RICHTER; GRAFFE; KOLLEY.].

• Opressão ansiosa. [MASSALIEN, in RUST'S Magazin XIV., p. 379.].

• Grande ansiedade. [NEUMANN, in Hufel. Journ. LV., St. I.].

• Grande ansiedade e opressão. [GAIRDNER.].

• [15] Opressão e constrição do peito. [VOIGT.].

• Ansiedade e abatimento; os pacientes ocupam-se geralmente com o presente. [GAIRDNER.].

• Movimenta-se inquieta; corre incessantemente de um lado para outro e não chega a sentar-se, nem dorme à noite, de modo que deve ser considerada louca. [Gr.].

• Inquietude que mantém o corpo em atividade constante. [KOLLEY.].

• Inquietude. [GRAEFE; Med. chir. Zeit., 1825, Bd. I., p. 310.][]*.

[]* Observações em pacientes. -Hughes.

• [20] Aversão a permanecer sentado e quieto.

• A cada ninharia, ele teme que dela possa advir algum infortúnio.

• Desânimo. [KUENZLI.].

• Desânimo e desalento, que persistem também durante as dores, de maneira muito deprimente. [GAIRDNER.][]*.

[]* No original — “Sensação de abatimento e desfalecimento, particularmente opressiva, da qual os pacientes se queixavam durante dores intensas como aquilo que era mais difícil suportar”. -Hughes.

• Aversão ao trabalho.

• [25] Ele se sente impossibilitado de fazer qualquer coisa.

• Seu temperamento fleumático desapareceu; ela se tornou corada, mais forte e mais vivaz. [HENNING, in Hufel. Journ., Bd. LVII, St. 3, p. 90.][]*.

[]* Observação. -Hughes.

• Irritadiça, contrariada; nada lhe agrada. [S.].

• Irritabilidade desmedidamente grande, com propensão à cólera.

• Sensibilidade e irritabilidade aumentadas. [FORNEY, in Hufel. Journ. LII., St. 2.][]*.

[]* Da tintura, em indivíduo com bócio. -Hughes.

• [30] Sensibilidade ao ruído.

• Sensibilidade aumentada às impressões externas. [VOIGT.].

• A mente e o sistema nervoso são afetados. [VOIGT; PERROT.].

• Excitação incomum do sistema nervoso. [Hufel. Journ. LVII., St. 6.][]*.

[]* As citações do Hufeland's Journal são todas como em S. 29, salvo quando especificado de outro modo. -Hughes.

• Excessivamente alegre e loquaz; não dá a ninguém oportunidade de dizer uma palavra. [Gr.].

• [35] Ilusões do sentido do tato. [AIRDNER; KUENZLI; RICHTER.].

• Delírio. [NEUMANN, l. c.].

• Pensamentos fixos, imutáveis (21º d.).

• Embotamento da cabeça, que torna mais difícil pensar. [Gff.].

• Embotamento da cabeça, com grande aversão a ocupações sérias. [Gff.].

• [40] Embotamento da cabeça. [KOLLEY.].

• Sensação de embotamento da cabeça, que parece repuxar a parte posterior para cima, até a nuca. [JOERG; Mater. z. e. k. Heilm. Lehre, Leipzig, 1825, Bd. I.][]*.

[]* Experimentação patogenética em várias pessoas saudáveis, com doses moderadas. -Hughes.

• Embotamento da cabeça, que passa a uma cefaleia pressiva (após 1 h.). [JOERG.].

• Leve sensação de confusão na cabeça, com pressão na metade direita da fronte e muita fome (após 1 ou 2 h.). [JOERG.].

• Vertigem. [RICHTER; SCHMIDT, in RUST'S Magaz., Bd. XVI., St. 3, p. 430.][]*.

[]* Observações em pacientes. -Hughes.

• [45] Vertigem que puxa a pessoa para a frente. [S.].

• Vertigem, com lassidão, pela manhã. [S.].

• Cefaleia. [PERROT; Med. chir. Ztg.].

• Cefaleia tão violenta que ele fica completamente frenético. [KOLLEY.].

• Dor transitória no occipício, que passa rapidamente. [JOERG.].

• [50] Cefaleia no ar quente, ao percorrer longas distâncias de carruagem ou caminhar depressa.

• Cefaleia na fronte e na parte superior da cabeça, agravada por qualquer ruído ou pela fala.

• Cefaleia, como se uma faixa estivesse firmemente apertada em torno da cabeça.

• Cefaleia na fronte; o cérebro está como se estivesse contuso e extremamente sensível; todo o corpo, sobretudo os braços, está sem forças e, por assim dizer, paralisado; ele precisa deitar-se; acompanhada de eructações e sensibilidade dolorosa da parte externa da cabeça ao toque; no dia seguinte ainda há embotamento da cabeça e dor no cérebro quando este é movimentado (após 26 d.).

• Pressão num pequeno ponto da fronte, logo acima da raiz do nariz. [Gff.].

• [55] Cefaleia pressiva, especialmente no lado esquerdo, em direção à fronte, recorrendo frequentemente. [JOERG.].

• Pressão na região do vértice, durante dez minutos. [JOERG.].

• Cefaleia pressiva, especialmente nas têmporas, desaparecendo e retornando alternadamente. [JOERG.].

• Dor pressiva no occipício, leve durante o repouso, porém violenta ao mover-se, passando finalmente a uma sensação de exaustão e vazio na cabeça (1º d.). [JOERG.].

• Cefaleia pressiva acima dos olhos, ao entardecer. [S.].

• [60] Dor pressiva violenta na superfície inferior do occipício, à tarde, ao ar livre. [JOERG.].

• Dor pressiva aguda no lado esquerdo da parte superior da cabeça, acima da fronte. [Gff.].

• Pressão repuxante na metade superior esquerda da cabeça, estendendo-se até a têmpora. [Gff.].

• Cefaleia pressiva e, por vezes, lancinante. [JOERG.].

• Dor repuxante no lado esquerdo da cabeça, estendendo-se aos dentes. [S.].

• [65] Dor dilacerante, primeiro na região temporal esquerda e depois na direita, quase ao mesmo tempo. [Gff.].

• Cefaleia dilacerante acima do olho esquerdo e na têmpora. [S.].

• Dor pressiva e dilacerante no lado direito, acima da fronte. [Gff.].

• Pontadas no occipício, aliviadas ao deitar-se.

• Pontadas na parte superior da cabeça (após 3 d.).

• [70] Pulsação na fronte, sem dor.

• Batimento na cabeça a cada movimento (após 24 h.).

• Afluxo de sangue à cabeça. [Hufel. Journ., l. c.].

• O afluxo de sangue à cabeça é agravado naqueles que têm predisposição a ele. [KOLLEY.].

• Afluxo de sangue à cabeça e, depois, às 2 da tarde, cefaleia durante meia hora, retornando às 5 horas. [JOERG.].

• [75] Cefaleia externa na fronte, como se houvesse supuração por baixo.

• Sensação ardente e dolorida na pele do lado direito do occipício, posterior e acima do ouvido. [Gff.].

• Os cabelos caem.

• Queda rápida dos cabelos. [S.].

• Dor nos olhos, nas órbitas. [Med. Chir. Ztg.].

• [80] Pressão nos olhos, como se houvesse areia neles. [S.].

• Pressão nos olhos. [Gff.].

• Tensão acima do olho direito, com alguma inflamação dos olhos. [S.].

• Dor dilacerante em torno do olho direito, especialmente abaixo dele.

• Pontadas na parte superior do globo ocular esquerdo.

• [85] Pontadas cortantes no olho esquerdo, em direção ao canto externo.

• Prurido nos cantos dos olhos.

• Prurido nas pálpebras. [S.].

• Prurido e inchaço das pálpebras, com aglutinação noturna. [S.].

• Inflamação dos olhos.

• [90] Inchaço aquoso e branco das pálpebras. [Hufel. Journ.].

• Coloração amarelo-suja da parte branca do olho, atravessada por pequenas veias injetadas. [S.].

• Sensação de fadiga ao redor dos olhos, como se estivessem profundamente encovados, especialmente à tarde. [Gff.].

• Lacrimejamento dos olhos. [Hufel. Journ.; KUENZLI.].

• Fluxo de lágrimas. [KOLLEY.].

• [95] Espasmos nos olhos (após várias h.).

• Espasmos constantes, de um lado para outro, da pálpebra inferior.

• Tremulação das pálpebras. [KUENZLI.].

• Turvação da visão. [Med. chir. Zeit.].

• A luz lhe parece mais fraca e menos nítida. [S.].

• [100] Os objetos lhe parecem vistos através de um véu. [S.].

• Obscurecimento da visão. [GAIRDNER; KUENZLI; RICHTER.].

• Fraqueza da visão. [FORNEY; SCHNEIDER; VOIGT.].

• Capacidade visual enfraquecida, diminuída. [Hufel. Journ.].

• Às vezes, ela vê os objetos multiplicados e não consegue distingui-los claramente. [S.].

• [105] Pequenos anéis escuros flutuam para baixo diante dos olhos, lateralmente e próximos ao eixo visual (após 16 h.).

• Cintilação diante dos olhos, às vezes. [S.].

• Ela não consegue fazer costura fina, porque os pontos esvoaçam diante de seus olhos. [S.].

• Faíscas diante dos olhos. [S.].

• Raios ígneos e tortuosos lançam-se frequentemente para baixo, oblíquos à direção visual, e também a pequena distância do foco do raio, ao redor do olho, porém mais em direção ascendente (após 24 h.).

• [110] Otalgia no ouvido esquerdo. [Gff.].

• Dor de estiramento no ouvido direito. [Gff.].

• Pressão dilacerante na depressão sob o ouvido direito e, ao lado dela, no pescoço. [Gff.].

• Pequena descamação amarela na concha auricular. [Htb.].

• Sensibilidade da audição aos ruídos (4º d.).

• [115] Dificuldade de audição. [GAIRDNER ; KUENZLI ; RICHTER.].

• Ruído frequente no ouvido direito, como em um moinho. [S.].

• O nariz fica doloroso em sua parte inferior ao assoá-lo, sem coriza. [Gff.].

• Pontadas pruriginosas, anteriormente, no septo nasal.

• Uma mancha vermelha e ardente no nariz, abaixo do olho. [S.].

• [120] Uma elevação pruriginosa no nariz.

• Uma pequena crosta na narina direita. [S.].

• Sangramento nasal ao assoar o nariz. [S.].

• Epistaxe profusa. [Htb.].

• A cor da face está alterada. [KUENZLI.].

• [125] Face pálida e contraída. [GAIRDNER.].

• Palidez da face. [KOLLEY ; KUENZLI.].

• Palidez da face de longa duração. [COINDET, in Hufel. Journ. LIV., A.][]*.

[]* Sintomas de saturação iódica. -Hughes.

• Aparência pálida (fantasmagórica?). [Trs.].

• Compleição amarelada. [RUST'S Magaz. ; NEUMANN.].

• [130] O amarelamento da compleição diminui; ela se torna mais branca (ação curativa). [Htb.].

• A face, antes amarela, torna-se castanha tão rapidamente que, em poucos dias, a pele de uma mulher de vinte e oito anos parecia enfumaçada. [VOGEL.][]*.

[]* Da tintura, em uma pessoa com bócio. -Hughes.

• Alteração peculiar dos traços fisionômicos. [BAUP, in Hufel. Journ.][]*.

[]* Da tintura, em uma pessoa com bócio. -Hughes.

• Mudança nos traços fisionômicos. [Hufel. Journ.].

• Olhos encovados. [Trs.].

• [135] Contrações dos músculos faciais. [Hufel. Journ. ; SCHMIDT.].

• Úlcera supurante na bochecha esquerda, com inchaço das glândulas circunjacentes e um nódulo firme no ponto ulcerado, que tardou a se dissipar; pouco depois, surgiu uma segunda úlcera ao lado da primeira, que, contudo, cicatrizou mais rapidamente. [Htb.].

• Dor pressiva no maxilar superior direito. [Gff.].

• As glândulas submandibulares estão inchadas, sem dor (2º d.). [Htb.].

• Dor de dente, com dor pressiva, ora aqui, ora ali, nos molares, tanto do lado direito como do esquerdo. [Gff.].

• [140] Dor de dente compressiva nos molares posteriores direitos. [Gff.].

• Dor repuxante nos dentes do lado direito, em direção ao ouvido, acompanhada de dor lancinante. [S.].

• Dor cortante e repuxante, com sensação de dolorimento, ora do lado esquerdo, ora do direito, nas raízes ou nas gengivas dos incisivos inferiores. [Gff.].

• Dor decorrente do afrouxamento dos dentes e dor nas gengivas ao comer.

• Pela manhã, os dentes estão mais recobertos de muco, mais amarelos e tornam-se embotados mais rapidamente pelos ácidos vegetais fracos. [JOERG.].

• [145] As gengivas ficam dolorosas ao toque.

• As gengivas estão mais vermelhas. [JOERG.].

• Inflamação e inchaço das gengivas. [Med. chir. Ztg.].

• Sangramento das gengivas. [Gff.].

• Abscesso na gengiva de um molar inferior cariado, com inchaço da bochecha que se estende até abaixo do olho.

• [150] De tempos em tempos, aparecem vesículas na boca, com inchaço das gengivas. [Htb.].

• Aftas na boca, com ptialismo. [VOIGT.].

• Pequenas elevações na face interna da bochecha direita, a princípio apenas dolorosas, com dor pressiva e sensação de escoriação ao toque; após alguns dias, porém, picam e cortam como uma úlcera, sobretudo ao abrir muito a boca, ao comer e ao ler em voz alta; as partes ao redor também ficam inflamadas. [Gff.].

• As glândulas na face interna das bochechas ficam agudamente dolorosas, como se houvesse vinagre forte na boca. [Htb.].

• Ardor e beliscamento nas amígdalas (imediatamente) [JOERG.].

• [155] Odor pútrido na boca, mesmo pela manhã, em jejum, imediatamente depois de enxaguá-la com água limpa. [Gff.].

• A língua está desagradavelmente seca. [RICHTER.].

• Língua recoberta. [Trs. ; RICHTER.].

• A língua está recoberta por uma camada espessa, da mesma cor que as substâncias vomitadas. [GAIRDNER.].

• Pressão na metade esquerda do palato. [Gff.].

• [160] Inchaço e alongamento da úvula, com muita expectoração de saliva.

• A garganta está fortemente constrita. [S.].

• Sensação de constrição no istmo das fauces. [PERROT.].

• Constrição atormentadora da garganta. [Hufel. Journ.].

• Deglutição dificultada ao beber (água), como se o esôfago estivesse constrito e fraco demais para impelir a bebida para baixo.

• [165] Sensação de plenitude na garganta (6º d.).

• Dor no esôfago, aumentada pela pressão sobre a laringe. [RICHTER.].

• Dor pressiva no lado direito da garganta, mais intensa quando não deglute.

• Dor dilacerante na garganta, acima da laringe. [Gff.].

• Dor lancinante na garganta, como se estivesse na laringe; também um tanto perceptível ao deglutir.

• [170] Formigamento com cócegas na garganta, na região da laringe, pela manhã, na cama. [Gff.].

• Raspagem desagradável no istmo das fauces, com frequente secreção de saliva. [JOERG.].

• Ardor e raspagem de rápida passagem no istmo das fauces. [JOERG.].

• Ardor e sensação de calor no istmo das fauces. [Med. chir. Ztg.].

• Inflamação do istmo das fauces e úlceras nessa região. [PERROT.].

• [175] Aumento da secreção de saliva. [RICHTER ; KUENZLI ; VOIGT.].

• Aumento da secreção de saliva, obrigando a cuspir frequentemente, durante vários dias. [JOERG.].

• Frequentemente, muita saliva aquosa na boca. [Htb.].

• Sabor muito ruim na boca, sobretudo quando o estômago está completamente vazio ou completamente cheio. [Htb.].

• Sabor abominável na boca. [Htb.].

• [180] Sabor salgado na boca (1º e 2º D.). [JOERG.].

• Sabor amargo na boca. [JOERG.].

• Sabor amargo à tarde; para ela, as ameixas doces têm sabor amargo. [S.].

• Sabor acidulado e desagradável na boca durante todo o dia, sobretudo ao fumar. [Htb.].

• Sabor doce na ponta da língua (6º d.).

• [185] Sede. [BAUP ; KUENZLI.].

• Muita sede, dia e noite (após 24 h.).

• Sede muito intensa, dia e noite. [JOERG.].

• Sede incomum e aumentada. [JOERG ; NEUMANN.].

• Sede violenta. [PERROT.].

• [190] Sede aflitiva. [GAIRDNER.].

• O apetite está diminuído. [HENNING ; RICHTER ; GOEDEN, in Hufel. Journ.].

• Apetite diminuído. [HELLING and SUTTINGER, in RUST'S Magaz. XVI., 112.][]*.

[]* Da tintura, em uma pessoa com bócio. -Hughes.

• Falta de apetite. [NEUMANN.].

• Falta total de apetite e de sono. [Hufel. Journ.].

• [195] Apetite aumentado. [Trs. ; KUENZLI ; BAUP ; RICHTER and others.].

• Aumento contínuo do apetite. [MATTHEY ; COINDET.].

• Fome incomum. [JOERG.].

• Fome roedora (após 3 h.). [JOERG.].

• Fome violenta. [MUHRBECK, in Hufel Journ. LIV., D. 63.][]*.

[]* Efeitos quando administrado para indurações glandulares. -Hughes.

• [200] Apetite desenfreado. [BAUP.].

• Voracidade. [Med. chir. Ztg.].

• Apetite aumentado até uma fome feroz. [VOIGT.].

• Fome voraz; ela não consegue saciar-se.

• Fome voraz; gostaria de comer novamente logo após uma refeição; também se sente muito melhor quando come até ficar plenamente saciada. [S.].

• [205] Se não come alguma coisa a cada três ou quatro horas, sente-se ansioso; mas não ousa comer demais.

• Toda a digestão se processa mais rápida e regularmente, com evacuações normais. [VOIGT.].

• Apetite variável: ora fome voraz, depois nenhum apetite. [VOIGT.].

• Grande fraqueza da digestão. [GOEDER ; MASSALIEU ; ROECHLING, in RUST'S Magaz. XV., 137.][]*.

[]* Observações em pacientes. -Hughes.

• Após o jantar, sensação de fraqueza e mal-estar geral. [Gff.].

• [210] Eructação. [Htb. ; VOIGT.].

• Eructação com cheiro de medicamento. [JOERG.].

• Eructação vazia contínua, da manhã à noite, como se tudo o que era ingerido se transformasse em ar.

• Soluço. [MATTHEY.].

• Sensação nauseosa na boca do estômago, todos os dias; desaparece depois de comer; pesava sobre o estômago.

• [215] Náusea. [GRAEFE ; HENNING ; PERROT.].

• Náusea pela manhã, imediatamente após levantar-se, com dor espasmódica no estômago. [S.].

• Ânsia de vômito. [VOIGT.].

• Acessos de ânsia de vômito, com azia e sensação de estômago estragado.

• Vômito. [KUENLI ; MATTHEY and others.].

• [220] Vômito violento. [GAIRDNER.].

• Vômito violento e incessante. [Trs.].

• Vômito obstinado, que sobrevém com especial facilidade depois de comer. [GAIRDNER.].

• Vômito incessante com diarreia. [GAIRDNER.].

• Vômito amarelado e salgado. [Htb.].

• [225] Vômito de bile. [Htb. ; VOIGT.].

• A secreção de bile está aumentada. [RICHTER.].

• Aumento da secreção dos sucos gástrico e pancreático. [RICHTER.].

• Distúrbios do estômago com constipação. [Trs.].

• Dores no estômago. [KUENZLI ; RICHTER and others.].

• [230] Dores acima do estômago. [ORFILA, Texicol. II.][]*.

[]* Após a ingestão de 20–30 centigramas da substância. -Hughes.

• Dor de estômago pela manhã, desaparecendo após a eructação. [S.].

• Dor de estômago violentíssima. [KOLLEY.].

• Dor extraordinária no estômago e nos intestinos. [Trs.].

• Dor extremamente excruciante no estômago. [GAIRDNER.].

• [235] Dores no estômago, com evacuações biliosas profusas. [Trs.].

• Dores violentas no estômago e no istmo das fauces, que estava tenso e obstruído e não suportava o toque. [PERROT.].

• Pressão na região gástrica, aumentada toda vez que come. [VOGEL, in RUST'S Magaz.].

• Plenitude e distensão no estômago, com tremulação e aumento do calor na cavidade abdominal, e um impulso dali para a periferia do corpo, como se o suor fosse irromper. [JOERG.].

• Tensão no estômago e no abdome, após movimentos anteriores nessa região. [JOERG.].

• [240] Dor em cãibra no estômago. [PERROT.].

• Cãibras no estômago, recorrendo frequentemente. [GAIRDNER.].

• Dor roedora na parte superior do estômago. [GAIRDNER.].

• Dores roedoras e corrosivas no estômago. [MATTHEY.].

• Pontadas na boca do estômago (após 5 d.).

• [245] Picadas agudas, como de agulhas, na borda superior da boca do estômago. [Gff.].

• Pulsação na boca do estômago. [PERROT.].

• Aumento do calor na região gástrica. [PERROT.].

• Ardor no estômago. [LOCHER-BALBER, in Hecker's Annal. I., 275.][]*.

[]* Efeitos em pacientes. -Hughes.

• Ardor na boca do estômago.

• [250] Inflamação do estômago, na região do piloro. [PERROT.].

• Pequenas úlceras lineares no estômago, que corroíam a membrana mucosa, a qual, próximo ao piloro, estava inflamada, inchada e recoberta por uma crosta de linfa coagulada; em animais. [Htb. and Tr.].

• A dor na região do fígado e na boca do estômago está diminuída (ação curativa). [S.].

• Pressão no hipocôndrio direito. [Gff.].

• Pressão na região hepática, que também dói ao toque. [Gff.].

• [255] Pressão e pontadas na região hepática. [SUTTINGER.].

• Aperto e dor cortante surda na região hepática. [Gff.].

• A região hipocondríaca esquerda está endurecida e dói agudamente quando pressionada. [S.].

• Impulsos isolados de pressão dolorosa na região do hipocôndrio esquerdo. [Gff.].

• Dor lancinante aguda no hipocôndrio esquerdo, como por gases retidos. [Gff.].

• [260] Dor abdominal na região epigástrica. [Htb.].

• Intensa sensibilidade dolorosa de todo o abdome, como por uma inflamação das glândulas mesentéricas. [Htb. u. Tr.].

• Dor no hipogástrio, estendendo-se à coluna vertebral.

• Dor pressiva no epigástrio, entre o scrobiculus cordis e o umbigo. [Gff.].

• Pressão no abdome, junto ao quadril direito. [Gff.].

• [265] Pressão no hipogástrio, em paroxismos frequentes, sobretudo quando sentado, aliviada gradualmente ao se esticar; durante vários dias consecutivos.

• Distensão no epigástrio, com pressão aguda aqui e ali, como por flatulência, desde a hora do jantar e durante todo o período da digestão. [Gff.].

• Abdome inchado, muito distendido; ela não podia deitar-se horizontalmente sem risco de sufocar. [NEUMANN.].

• Tensão dolorosa no abdome, com sensação de pressão incomum. [Hufel. Journ.].

• Dor em cãibra, repuxante, no epigástrio, partindo do scrobiculus cordis. [Gff.].

• [270] Dores cólicas. [RICHTER.].

• Dores no abdome, como cólica. [Htb.].

• Dor beliscante e pressiva no abdome.

• Dor cortante na região umbilical, com evacuação pastosa. [JOERG.].

• Dor cortante violenta na região umbilical, com desejo de evacuar. [JOERG.].

• [275] Repuxamento e pressão na região renal direita. [Gff.].

• Ardor dilacerante no lado esquerdo do abdome, perto do quadril. [Gff.].

• Pontadas na lateral do abdome.

• Dor fulgurante aguda no hipogástrio esquerdo.

• Pulsação no abdome. [RUST'S Magaz.].

• [280] Esforços e pressão frequentes em direção à abertura inferior da pelve, com evacuações diarreicas frequentes. [JOERG.].

• Os transtornos abdominais retornam, especialmente depois da ingestão de alimentos. [RICHTER.].

• Os sintomas abdominais reaparecem durante vários dias, até mesmo semanas e meses, ao ingerir alimentos. [Trs.].

• Hidropisia abdominal. [NEUMANN.].

• Pressão na região inguinal direita. [Gff.].

• [285] As tumefações glandulares da região inguinal desaparecem (ação curativa) [MARTINI, in RUST'S Magaz. XXIII., 180.][]*.

[]* Efeitos em pacientes. -Hughes.

• A região da hérnia inflama-se por causa da funda herniária (habitual) (6º d.).

• Pela manhã, durante a inspiração, há um borborigmo palpável e audível ao lado da hérnia inguinal.

• Obstrução da flatulência no lado esquerdo do abdome.

• Movimentos pressivos no abdome, do estômago ao hipogástrio, principalmente em direção ao púbis, à bexiga e aos testículos, raramente com opressão em direção ao peito, às vezes acompanhados de dor cortante. [JOERG.].

• [290] Borborigmo frequente no abdome. [JOERG.].

• Borborigmos e ruídos nos intestinos. [JOERG.].

• Eliminação de gases e evacuação, com leve dor cortante no abdome. [KUENZLI.].

• Aumento da emissão de gases. [RICHTER.].

• Emissão de gases com odor de ovos podres. [JOERG.].

• [295] Aumento do movimento peristáltico dos intestinos. [KUENZLI.].

• Desejo urgente de evacuar, sem evacuação; esta somente ocorre depois de beber leite frio, vindo então com facilidade e sem qualquer esforço. [S.].

• Evacuação lenta. [NEUMANN.].

• Evacuação difícil.

• Obstipação, às vezes de longa duração. [GAIRDNER.].

• [300] Obstipação persistente. [Trs.].

• Evacuação dura, nodosa e de cor escura. [Trs.].

• Evacuação irregular; ora obstipação, ora diarreia. [VOIGT.].

• Evacuação irregular; ora obstipação, ora diarreia, com distensão do abdome, borborigmos e roncos abdominais e tormentos causados pela flatulência. [GOEDEN.].

• Às vezes, obstipação persistente; depois, novamente, diarreia violenta. [Trs.].

• [305] Várias evacuações esbranquiçadas durante o dia, mais moles que o habitual. [S.].

• Aumento das evacuações. [RICHTER.].

• Quatro evacuações pastosas durante o dia, seguidas, a cada vez, de ardor no ânus. [JOERG.].

• Evacuações copiosas e pastosas. [JOERG.].

• Tendência a diarreias. [Hufel. Journ.].

• *[310]*Evacuações diarreicas. [BAUP ; KUENZLI ; RICHTER.].

• Evacuação diarreica. [JOERG.].

• Diarreia que, por sua longa duração, é muito extenuante. [SUTTINGER.].

• Diarreia pela manhã. [Htb.].

• Ataques violentos de diarreia, com cólica. [GAIRDNER.].

• [315] Evacuações diarreicas frequentes, com pressão e esforço em direção ao hipogástrio. [JOERG.].

• Evacuação pastosa, com dor cortante na região umbilical. [JOERG.].

• Diarreia violenta de muco aquoso, espumoso e esbranquiçado, com beliscamento ao redor do umbigo e pressão no vértice da cabeça. [S.].

• Evacuações de muco espesso ou de pus, enquanto as fezes ficam retidas, como uma espécie de disenteria. [Trs.].

• Evacuações diarreicas sanguinolentas, mucosas e fétidas. [GAIRDNER.].

• [320] Após a evacuação matinal, que era mais dura que mole, pressão no hipogástrio. [Gff.].

• Pressão no reto, à noite, na cama (após 36 h.).

• Prurido intenso no ânus.

• Prurido intenso no ânus, como causado por áscaris. [S.].

• Pequenas pontadas com esforço no ânus, ao sentar-se. [Htb.].

• [325] Escoriação no reto após uma evacuação normal.

• Escoriação frequente, prurido e ardor no ânus.

• Ardor no ânus, à noite.

• A secreção urinária fica persistentemente suprimida. [Trs.].

• Ela quase não elimina urina, e a pouca que elimina é vermelha (após 48 h.).

• [330] Eliminação escassa de urina de cor muito escura. [NEUMANN.].

• Desejo frequente de urinar, com pouca secreção. [JOERG.].

• Desejo incessante de urinar. [Hufel. Journ.].

• Micção frequente, com urgência. [S.].

• Aumento da secreção urinária. [RICHTER.].

• [335] Eliminação copiosa e frequente de urina aquosa, amarelo-clara. [JOERG.].

• Aumento da secreção de urina um tanto espessa, com sedimento muito escuro. [JOERG.].

• Micção involuntária (após 3 d.).

• Urina escura, turva, às vezes leitosa. [Gff.].

• Urina escura, de cor verde-amarelada. [JOERG.].

• [340] Odor amoniacal da urina. [JOERG.].

• Urina que provoca ardor e corrói ao ser eliminada.

• Erosão pruriginosa no orifício da uretra.

• Dor cortante aguda no orifício da uretra, quando não está urinando. [Gff.].

• Picadas, como de agulhas, na parte anterior do orifício da uretra (após 16 d.).

• [345] Na parte anterior do pênis, repuxamento muito agudo; não se percebe se ocorre mais na uretra ou na glande. [Gff.].

• Dor dilacerante com sensação de borbulhar no lado direito, bem junto ao pênis. [Gff.].

• Dor pressiva no lado direito, junto ao pênis. [Gff.].

• Prurido intenso na glande.

• Cócegas na glande, recorrendo frequentemente. [JOERG.].

• [350] Cócegas violentas na glande e abaixo dela. [Gff.].

• Repuxamento cortante na corona glandis.

• Pressão e esforço repetidos para baixo, em direção aos testículos. [JOERG.].

• Um dos testículos é retraído para junto do abdome.

• Uma tumefação indolor do testículo direito dissipa-se, com prurido intenso e ardor nele e aparecimento de suor fétido (ação curativa). [HENNING.].

• [355] A induração da próstata dissipa-se (ação curativa). [MARTINI.].

• Excitação dos órgãos sexuais. [KUENZLI.].

• O desejo sexual aumenta de maneira surpreendente. [Hufel. Journ.].

• Aumento do instinto sexual nos homens. [RICHTER.].

• Exaltação do instinto sexual. [VOIGT.].

• [360] As ereções ocorrem lentamente (5º d.).

• Esforço intenso no hipogástrio em direção aos órgãos sexuais femininos. [Hufel. Journ.].

• Espasmos no hipogástrio semelhantes aos do trabalho de parto. [Hufel. Journ.].

• A hidropisia dos ovários desapareceu rapidamente (ação curativa?). [Trs.].

• A induração do útero transforma-se rapidamente em câncer uterino. [GOELIS, in Salzb. med. chir. Ztg., 1821, II., 272.][]*.

[]* Observação. O original diz: “O cirro do útero rapidamente se transforma em câncer ulcerado.” -Hughes.

• [365] A induração do útero diminui (ação curativa). [KLAPPROTH, Hufel. Journ. LVII., F. 89.][]*.

[]* Observação. -Hughes.

• A degeneração cancerosa no colo do útero diminui (ação curativa). [HENNEMANN, in Hufel. Journ. LVI., B. 3.][]*.

[]* Observação. -Hughes.

• Ataques histéricos em moças núbeis. [Trs.].

• A menstruação, que estava fluindo, cessou. [Gr.].

• A menstruação chega oito dias atrasada, com vertigem e palpitação. [S.].

• [370] Catamênios irregulares. [SUTTINGER.].

• Aumento do fluxo menstrual. [FRANK, in RUST'S Magaz. XIII., 291.][]*.

[]* Produzido pela tintura em uma pessoa com bócio. -Hughes.

• Fluxo menstrual incomumente precoce, violento e profuso. [RICHTER.].

• Provoca facilmente hemorragias uterinas. [FORMEY, in Hufel. Journ.][]*.

[]* Produzido pela tintura em uma pessoa com bócio. -Hughes.

• Hemorragia violenta pela vagina. [Hufel. Journ.].

• [375] Hemorragia violenta pela vagina, durante quatro semanas, em uma mulher pletórica de vinte e quatro anos. [SCHMIDT.][]*.

[]* Em uma mulher casada, sujeita a tais hemorragias. -Hughes.

• Uma hemorragia uterina que ocorria a cada evacuação, com dor cortante no abdome e dores no sacro e nos lombos, cessa (ação curativa). [HENNEMANN.].

• Antes da menstruação, o calor sobe à cabeça, com palpitação e tensão ao redor do pescoço, que se tornava mais grosso. [S.].

• Os sintomas premonitórios da menstruação desaparecem, e a menstruação inicia-se sem qualquer incômodo. [HENNING.].

• Durante a menstruação (normal), dores no sacro. [S.].

• [380] Ao cessar a menstruação, grande fraqueza.

• Durante a menstruação, grande lassidão. [S.].

• As dores e os distúrbios durante a menstruação cessam, e ela transcorre sem quaisquer incômodos. [WOLF, in RUST'S Magaz. XIII., 292.][]*.

[]* Observações em pacientes. -Hughes.

• Após a menstruação, palpitação. [S.].

• A leucorreia cessa inteiramente (ação curativa). [KLAPPROTH.].

• [385] Uma leucorreia muito inveterada desaparece inteiramente (ação curativa). [MARTINI.].

• Uma leucorreia de longa duração, mais intensa por ocasião da menstruação, que escoriava as coxas e corroía a roupa branca, desapareceu inteiramente (ação curativa). [GOEDEN.].

• A leucorreia corrosiva torna-se mais branda e cada vez mais escassa (ação curativa). [KLAPPROTH.].

• Espirros sem coriza, com saída imediata e considerável de muco nasal. [Gff.].

• Obstrução das narinas (após 28 h.).

• [390] Coriza obstruída, muito frequente (principalmente à noite); ao ar livre, torna-se fluente, com muita expectoração.

• Coriza fluente, com muitos espirros. [S.].

• Coriza fluente, como água.

• Aumento da secreção de muco pelo nariz durante vários dias. [JOERG.].

• Muito muco amarelo ao assoar o nariz.

• [395] Aumento da secreção de muco nasal. [RICHTER.].

• A laringe está dolorosa. [VOGEL.].

• Dor na garganta, com expectoração de muco endurecido. [Htb.].

• Pressão na região da laringe, estendendo-se ao esôfago, como se essas partes estivessem inchadas. [JOERG.].

• Dor pressiva, com pontadas na região da laringe e das glândulas sublinguais, recorrendo várias vezes no mesmo dia. [JOERG.].

• [400] Pressão na garganta, obrigando-o a expelir, pelo pigarro, grande quantidade de muco tenaz. [Htb.].

• Ao pressionar a laringe, aumento da dor no esôfago. [RICHTER.].

• Contração e calor na laringe. [Htb.].

• Contração e calor na garganta. [ORFILA.].

• Sensação de dolorimento na garganta e no peito, na cama, com sibilância na garganta e dor repuxante nos pulmões, sincrônica com os batimentos cardíacos. [Htb.].

• [405] Inflamação da traqueia. [Trs.].

• Aspereza da traqueia durante todo o dia. [JOERG.].

• Rouquidão. [COINDET.].

• Rouquidão pela manhã. [S.].

• Rouquidão por mais de duas semanas. [Htb.].

• [410] Rouquidão pela manhã, depois de levantar-se, obrigando-o a expelir muco tenaz pelo pigarro. [Htb.].

• Rouquidão durante todo o dia. [JOERG.].

• Voz mais grave e bastante profunda.

• Sensação de que algo estava alojado na laringe e podia ser expelido pelo pigarro, durante todo o dia e à noite. [Htb.].

• Sensação intolerável de rastejamento e cócegas na laringe, que somente pode ser removida pelo pigarro e pela tosse, com acúmulo de água na boca; pela manhã, na cama. [Gff.].

• [415] Pigarro violento (2º d.). [Htb.].

• Pigarro frequente pela manhã. [Htb.].

• Aumento da secreção de muco na traqueia. [JOERG.].

• Secreção mais profusa de muco brônquico. [RICHTER.].

• Aumento da secreção de muco na garganta, com voz rouca. [Gff.].

• [420] A secreção de muco estende-se até mesmo à trompa de Eustáquio, permanecendo na garganta uma espécie de dolorimento. [Htb.].

• Expectoração de muco da garganta, pela manhã após levantar-se, com sensação de dolorimento no local.

• Acumula-se profusamente muco tenaz na garganta, à noite. [Htb.].

• Expectoração de muco tenaz da garganta, com pressão no local, como se algo estivesse alojado no trajeto e ele julgasse poder engoli-lo, pela manhã. [Htb.].

• Uma inclinação constante a um penoso pigarro para expelir muco tenaz da traqueia, com formigamento e dor lancinante na região da laringe, desaparece agora rápida e permanentemente (efeito curativo.). [MARTINI.].

• [425] Inclinação a tossir. [VOGEL.].

• Irritação que provoca tosse, por intenso cócegas na garganta. [S.].

• Tosse curta, por cócegas na garganta. [Gff.].

• Tosse, com esforços, a ponto de quase vomitar; cessa após a expectoração de muco. [S.].

• Tosse, com pressão e constrição no peito. [VOIGT.].

• [430] Tosse à noite.

• Tosse seca frequente à noite. [JOERG.].

• Tussiculação seca. [GOELIS.].

• Tosse seca. [MATTHEY.].

• Tosse seca frequente. [COINDET.].

• [435] Muita tosse seca, com constrição, pressão e ardor no peito. [JOERG.].

• Tosse seca, profunda e frequente, causada por pressão no peito. [JOERG.].

• Tosse seca e profunda, com dor lancinante no peito. [JOERG.].

• Excitação ocasional para tossir, com expectoração tenaz. [Htb.].

• Tosse curta, por cócegas na garganta, com expectoração espessa e amarela, bom apetite, mas aparência miserável.

• [440] Tosse, com expectoração de muco, após peso prévio que se estende da garganta ao peito e impede a respiração. [S.].

• Estertor de muco no peito, com aspereza abaixo do esterno e peso no peito. [S.].

• Expectoração de muco proveniente do peito. [Trs.].

• Expectoração mucosa, por vezes misturada com sangue. [SCHNEIDER.][]*.

[]* Não rastreável. -Hughes.

• Expectoração estriada de sangue. [GOELIS.].

• [445] A tísica pulmonar aumenta. [GUENTHER, in Harless.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• Tísica pulmonar. [CARMINATI, in Giern. di Fisica, Dec., 1821.][]*.

[]* Observação. O observador apenas diz que, em três casos, a emaciação e a prostração eram tão acentuadas que ameaçavam evoluir para uma tísica lenta. -Hughes.

• Intensa dificuldade respiratória. [GOELIS.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Respiração difícil. [KUENZLI.].

• Respiração difícil. [MATTHEY.].

• [450] Respiração curta (5.º d.).

• Constrição no peito. [KOLLEY.].

• Asma, com dores ao respirar profundamente, batimentos cardíacos mais fortes e rápidos e pulso menor e mais frequente. [JOERG.].

• Asma, ficando a respiração impedida na garganta durante catorze dias. [Htb.].

• Dificuldade para expandir o peito durante a inspiração. [ORFILA.][]*.

[]* No original: “Respiração suficientemente livre, mas o peito por vezes se contrai durante a inspiração.” -Hughes.

• [455] Ao expandir o peito para respirar, sensação como se tivesse de vencer um grande obstáculo. [Htb.].

• Falta de ar. [NEUMANN.].

• Falta de ar. [GAIRDNER.].

• Catarro sufocante. [ORFILA.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Sensação de fraqueza no peito e na região do scrobiculus cordis. [SCHNEIDER.].

• [460] Dor no peito. [MATTHEY.].

• Dolorimento em ambos os lados do peito, continuamente durante a respiração e ao tocá-lo.

• Pressão, um tanto profunda, no lado direito do peito. [Gff.].

• Dor pressiva no lado direito do peito, agravada a cada inspiração, durante uma hora após o jantar. [JOERG.].

• Pressão e constrição no peito, como após inalar vapores de enxofre. [JOERG.].

• [465] Pressão, constrição e ardor no meio e, por vezes, também nos lados do peito, com tosse seca. [JOERG.].

• Dor lancinante no peito, com excitação para tosse seca e profunda. [JOERG.].

• Pontada aguda no meio do peito, à direita, somente ao expirar. [Gff.].

• Pontada aguda na parte inferior do lado direito do peito, perto do scrobiculus cordis, ao inspirar. [Gff.].

• Afluxo de sangue ao peito, com tendência à inflamação. [Hufel. Journ.].

• [470] Pulsação violenta no peito e palpitação, agravadas por todo esforço muscular, de modo que ela não conseguia permanecer de pé por um minuto sem quase desmaiar; uma posição horizontal e tranquila proporcionava o maior alívio. [NEUMANN.].

• Palpitação. [COINDET; GAIRDNER and many others.].

• Palpitação violenta. [Hufel. Journ. and RUST'S Magaz.].

• Palpitação intensa, que podia ser claramente observada apesar da roupa grossa e até ouvida a vários passos de distância. [NEUMANN.].

• Palpitação durante todo o dia, até adormecer. [S.].

• [475] Palpitação espasmódica; ela a sente até o umbigo, porém com maior intensidade no scrobiculus cordis. [S.].

• A palpitação desaparece inteiramente (ação curativa). [S.].

• Compressão do coração. [S.].

• Tensão ardente e lancinante nos tegumentos do peito.

• Dor dilacerante nos tegumentos do lado direito do peito. [Gff.].

• [480] As mamas aumentam, enquanto o bócio diminui, em várias mulheres. [PERROT.].

• Por vezes, as mamas definham. [COINDET.].

• Definhamento e desaparecimento das mamas. [KUENZLI.].

• As mamas pendem flácidas, privadas de toda a gordura. [NEUMANN.].

• Definhamento das mamas, em duas mulheres. [Hufel. Journ.].

• [485] Desaparecimento das mamas antes volumosas, de modo que, dois anos após o uso de iodo, não restava vestígio das mamas nem das glândulas mamárias. [Hufel. Journ.].

• As glândulas das mamas femininas definham inteiramente. [VOIGT.].

• Diminui o desejo de amamentar o bebê, com efeitos prejudiciais.

• No cóccix e no sacro, dor pressiva que aumenta e diminui. [Gff.].

• No sacro, pontadas (após 15 d.).

• [490] Nas costas, prurido acima do quadril direito.

• Cãibras nas costas. [Trs.].

• Pontadas nas escápulas ao levantar alguma coisa (após 14 d.).

• Ardor na escápula direita. [Gff.].

• Na parte inferior do pescoço, perto do ombro esquerdo, pinçamento reumático, agravado pelo toque, aparentemente aliviado por uma eructação, mas que depois retorna frequentemente. [Gff.].

• [495] Tensão reumática no lado direito do pescoço. [Gff.].

• Dor dilacerante no lado direito do pescoço. [Gff.].

• Tensão na face externa do pescoço. [Htb. u. Tr.].

• Constrição da garganta. [S.].

• Penosa sensação de constrição do pescoço. [PESCHIER in Hufel. Journ. LX., B. 97.][]*.

[]* Observação. -Hughes.

• [500] O pescoço torna-se mais grosso ao falar alto. [S.].

• A tumefação do bócio aumenta e torna-se mais dolorosa. [GRAEFE.].

• Aumento e endurecimento doloroso do bócio. [COINDET.].

• Endurecimento do bócio. [COINDET; PESCHIER.].

• Dor e pulsação no bócio. [GRAEFE.].

• [505] Dores no bócio. [KUENZLI; GUENTHER, in the Salz. med. Zeitg., 1822, III., 160.][]*.

[]* Decorrentes do uso local de pomada de iodeto de potássio. -Hughes.

• Tensão dolorosa no bócio. [BAUP.].

• Sensação constante de constrição no bócio. [Hufel. Journ.].

• Aumento e endurecimento do bócio durante os primeiros dias, seguidos de sua diminuição. [SCHNEIDER.].

• Diminuição da tumefação do pescoço (ação curativa). [S.].

• [510] Regressão de tumefações antigas e duras ou pastosas das glândulas tireoides e de grandes bócios (efeito curativo). [COINDET; NEUMANN; GRAEFE and many others.].

• Tumefações das glândulas do pescoço e da nuca desaparecem permanentemente (efeito curativo.). [HENNING; MARTINI; NEUMANN.].

• Vermelhidão no pescoço e no peito, como se estivessem inundados de sangue. [S.].

• Manchas amarelas no pescoço. [Htb.].

• Endurecimento das glândulas axilares. [ROECHLING.][]*.

[]* Em vez de “endurecimento”, o original traz “supuração”. -Hughes.

• [515] Tumefações glandulares nas axilas desaparecem. [HENNING; MARTINI.].

• No ombro anormalmente elevado, dores repuxantes e dilacerantes (2.º d.).

• Dores reumáticas no ombro esquerdo. [Gff.].

• Pontadas intensas na articulação do ombro, também em repouso.

• Na face externa do braço, dor nos ossos que o desperta e impede que volte a adormecer, agravada ao deitar-se sobre o braço.

• [520] Dores reumáticas nos braços. [JOERG.].

• Dor dilacerante em ambos os braços, após leve trabalho manual.

• Fadiga paralítica nos braços, pela manhã ao despertar, na cama.

• Subsultus tendinum no ânus. [Trs.].

• Dor dilacerante no cotovelo esquerdo.

• [525] Pressão na dobra do cotovelo esquerdo.

• Dor lancinante no punho direito, ao agarrar ou levantar alguma coisa.

• Dor como após uma pancada no osso metacarpiano do indicador, agravada pelo toque. [Gr.].

• Dor dilacerante no osso metacarpiano do indicador direito.

• Calor nas mãos.

• [530] Tremor dos membros. [PERROT; GAIRDNER.].

• Leve tremor das mãos. [RICHTER.].

• Tremor violento das mãos, de modo que ele só conseguia trabalhar com elas em determinadas horas do dia. [FORMEY.].

• As mãos movem-se em zigue-zague. [RICHTER.].

• Subsultus tendinum nas mãos. [RICHTER.].

• [535] Mancha redonda, com prurido e ardor, na mão direita entre o polegar e o indicador, com duas vesículas esbranquiçadas sobre ela; era aliviada pela fricção e desapareceu no terceiro dia. [S.].

• Nas articulações dos dedos, ao flexioná-las, dor tensional, como se fossem quebrar; com alguma tumefação e dolorimento à pressão quando estão estendidos (após alguns d.).

• Dor dilacerante na articulação posterior do polegar direito. [Gff.].

• Dor dilacerante na articulação do dedo mínimo direito. [Gff.].

• Dor dilacerante em todo o indicador e o dedo médio da mão esquerda. [Gff.].

• [540] Tremor dos dedos. [KUENZLI.].

• Subsultus tendinum nos dedos. [Trs.].

• Paroníquia no indicador esquerdo, decorrente de uma pequena picada no dedo, perto da unha.

• Na nádega esquerda, pressão como se estivesse no os ischium. [Gff.].

• Entre o quadril esquerdo e a cabeça do fêmur, dor dilacerante aguda e intermitente, muito agravada pelo movimento da articulação. [Gff.].

• [545] Retesamento nos membros inferiores, quase como cãibra nas coxas e pernas, somente quando sentado, não quando deitado, caminhando ou em pé.

• Dor reumática repuxante em todo o membro inferior esquerdo, especialmente na coxa e no joelho, com zumbido no calcanhar, à noite na cama; um tanto aumentada pelo movimento. [Gff.].

• Peso como de chumbo nos membros inferiores. [S.].

• Tumefação dos membros inferiores. [COINDET.].

• Tumefação e tremor dos membros inferiores. [KUENZLI.].

• [550] Tumefação edematosa dos membros inferiores. [NEUMANN.].

• Inquietude nos membros inferiores. [KUENZLI.].

• Tremor dos membros inferiores, que torna o caminhar difícil, instável e inseguro. [KUENZLI.].

• Paralisia dos membros inferiores. [GOELIS.].

• A coxa dói, especialmente à noite na cama. [SCHNEIDER.].

• [555] Dores de natureza peculiar nas coxas. [GOELIS.][]*.

[]* Precede S. 553. -Hughes.

• Dor reumática na coxa esquerda. [Gff.].

• Dor pinçante e dilacerante na coxa esquerda, perto da cabeça do fêmur. [Gff.].

• Dor dilacerante aguda e lancinante no meio da coxa esquerda, em direção à face interna. [Gff.].

• Contrações dos músculos da coxa.

• [560] Escoriação nas coxas da mulher, onde se tocam ao caminhar.

• Dor dilacerante no joelho esquerdo. [Gff.].

• Dor dilacerante surda na face externa da fossa poplítea direita. [Gff.].

• Uma tumefação branca do joelho desaparece (efeito curativo). [Trs.].

• A perna dói sobre a tíbia, como se estivesse supurando.

• [565] Dor dilacerante em ambos os lados da perna, logo acima dos tornozelos. [Gff.].

• Na articulação do tornozelo, cãibra violenta, com sacudidas, à noite.

• Cãibras nos pés. [GAIRDNER.].

• Dor pressiva e espasmódica no pé, desde o dedo médio até o tornozelo.

• Dor aguda, constante, na metade interna do calcanhar direito. [Gff.].

• [570] Pontadas agudas isoladas nos tornozelos.

• Peso nos pés, como se fossem de chumbo. [S.].

• Tumefação dos pés, seguida de rápida emaciação e adelgaçamento deles. [Trs.].

• Tumefação edematosa dos pés. [NEUMANN.].

• Subsultus tendinum dos pés. [Trs. ; RICHTER.].

• [575] Suor dos pés tão acre que corrói a pele.

• Dor lancinante e dilacerante sob a unha do hálux esquerdo. [Gff.].

• Os calos doem. [Htb.].

• Dores erráticas nas articulações. [Trs.].

• Dores reumáticas no tronco, no pescoço e nos braços. [JOERG.].

• [580] Sensação de dormência nas extremidades superiores e inferiores. [FORMEY.].

• Sensação de dormência e tremor nos membros. [VOIGT.].

• Paralisia dos membros. [GOELIS.].

• Propensão a resfriar-se, daí resultando inflamação dos olhos.

• Prurido lancinante em diversas partes do corpo.

• [585] Sensação de violentas picadas de pulgas por todo o corpo, dia e noite.

• Prurido numa antiga cicatriz de uma úlcera (na perna), curada muitos anos antes.

• Erupção de pequenas pápulas pruriginosas sobre a antiga cicatriz.

• Nos braços, no peito e nas costas, pequenas pápulas vermelhas e secas, que a princípio causam prurido. [Htb.].

• Coloração amarelo-suja da pele, durante cinco ou seis semanas. [KOLBE, in the Zeitschr. f. Nat. u. Heilk. V., I, 91.][]*.

[]* De aplicações externas. -Hughes.

• [590] Pele áspera e seca. [NEUMANN.].

• Endurecimento das glândulas. [ROECHLING.][]*.

[]* Ver nota ao S. 514. -Hughes.

• As tumefações de certas glândulas do pescoço, das axilas e das virilhas desaparecem (ação curativa). [MARTINI.].

• Excita o sistema glandular, as glândulas da cavidade bucal, o estômago, o fígado e o pâncreas, e favorece nessas partes a secreção dos sucos. [KUENZLI.].

• Latejamento em todas as artérias, a cada esforço muscular. [RUST'S Magaz.].

• [595] Latejamento muito incômodo em todos os troncos arteriais maiores. [NEUMANN.].

• O sangue aquece-se com facilidade, com embotamento da cabeça e subsequente dor de cabeça. [VOIGT.].

• A circulação excita-se e acelera-se com facilidade. [VOIGT.].

• Eretismo do sistema vascular, especialmente das veias. [KUENZLI.].

• Ebulições do sangue. [RICHTER.].

• [600] Violentas ebulições do sangue. [Hufel. Journ.].

• Disposição a hemorragias. [Hufel. Journ.].

• Hemorragias. [KOLLEY.].

• Hemorragias provenientes de diversos órgãos. [VOIGT.].

• Grande excitação do sistema nervoso. [Hufel. Journ.].

• [605] Sensibilidade aumentada de todo o corpo. [Hufel. Journ.].

• Inquietude nos membros. [KUENZLI.].

• Estado inquieto e mórbido, com um movimento trêmulo que se propaga da região gástrica para toda a superfície do corpo, como se ele estivesse prestes a tremer ou como se uma pulsação geral estivesse a ponto de irromper, com aumento geral do calor, parecendo provir do estômago; depois, pressão na região cardíaca, peso no peito, com respiração difícil e aceleração do pulso em sete ou oito batimentos. [JOERG.].

• Tremor. [COINDET ; GAIRDNER.].

• Tremor dos membros. [KOLLEY ; MATTHEY.].

• [630] Tremor dos membros, especialmente das mãos. [GAIRDNER.][]*.

[]* Há aqui uma lacuna na numeração do original. Em vez de 610, H. passa imediatamente a 630. -Trans.

• Tremor dos dedos e das pálpebras. [KUENZLI.].

• Tremor de natureza peculiar. [GAIRDNER.].

• Tremor, primeiro das mãos e depois também dos braços, dos pés e das costas, de modo que só consegue caminhar cambaleante e sem firmeza, e a mão, que se move em zigue-zague, não consegue levar coisa alguma diretamente à boca; as partes trêmulas podem ser facilmente mantidas imóveis durante o repouso; ao mesmo tempo, os movimentos gerais são dolorosos e a circulação está acelerada, com pulso pequeno e filiforme. [Trs.].

• Cãibras. [KOLLEY ; KUENZLI.].

• [635] Movimentos espasmódicos dos membros. [VOIGT.].

• Cãibras violentas nas costas e nos pés. [Trs.].

• Cãibras violentas e contrações convulsivas dos braços, das costas e das pernas, que mal cessam por um só momento. [GAIRDNER.].

• Subsultus dos tendões. [KUENZLI ; NEUMANN.].

• Subsultus dos tendões nas mãos e nos pés. [RICHTER.].

• [640] Subsultus tendinum nos braços, dedos e pés. [Trs.].

• Carfologia, com gestos de apanhar flocos imaginários. [NEUMANN.].

• Uma espécie de cólera das Índias Orientais. [Trs.].

• Caminhar torna-se difícil, cambaleante e sem firmeza. [RICHTER.].

• Marcha difícil, vacilante e insegura, em razão do tremor dos membros. [KUENZLI.].

• [645] Peso nos membros, pela manhã (8º d.).

• Peso nos membros. [KUENZLI.].

• Peso nos membros e sensação de lassidão. [KOLLEY.].

• Grande fadiga à tarde, após uma curta caminhada, com sensação de estar em jejum, mas sem fome. [Gff.].

• Lassidão, a ponto de irromper transpiração quando ela fala.

• *[650]*Lassidão. [KUENZLI ; NEUMANN ; SCHNEIDER.].

• Completa prostração das forças. [Hufel. Journ.].

• Fatigado, irritadiço e lento nos movimentos. [JOERG.].

• Sensação de fraqueza. [RUDOLPH.].

• Fraqueza dos músculos. [COINDET ; KUENZLI.].

• [655] Fraqueza prolongada dos músculos. [COINDET.].

• Diminuição das forças. [KUENZLI ; COINDET.].

• Perda de todas as forças. [COINDET ; MATTHEY.].

• Prostração. [BAUP ; VOIGT.].

• Grande prostração. [SCHNEIDER ; FORMEY ; Hufel. Journ.].

• [660] Tendência a desmaios e cãibras. [VOIGT.].

• Desmaios. [Hufel Journ.].

• Emaciação. [BAUP ; MATTHEY ; PERRAT.].

• Emaciação rápida. [COINDET ; VOIGT.].

• Emaciação visível, manifesta. [Hufel. Journ. ; SUTTINGER.].

• *[665]Emaciação geral de todo o corpo. [CLARUS, in Gilbert's Annal ; LOCHER-BALBER VIII., 309.][].

[]* Observação. -Hughes.

• Emaciação intensa. [KUENZLI.].

• Emaciação extrema e súbita. [GAIDNER.].

• Emaciação intensa, que pode alcançar grau extraordinariamente elevado. [GAIRDNER ; RICHTER.].

• Emaciação tão intensa que os braços e o corpo ficam quase sem carne, o peito inteiramente achatado, as panturrilhas desaparecem por completo e as coxas não ficam mais grossas que os antebraços em seus dias de boa saúde. [GAIRDNER.].

• *[670]*A mais extrema emaciação, até ficar reduzido a um mero esqueleto. [Gr.].

• Emaciação, durando um ano inteiro, até que já não possa ser reconhecido, com fraqueza geral dos músculos, acompanhada de apetite incomumente bom. [LOCHER-BALBER.].

• Emaciação crônica, palidez da face e fraqueza dos músculos. [COINDET.].

• Definhamento. [Hufel. Journ.].

• Definhamento com febre lenta (eliminado por China). [ZIEGER, in Dienbach's neuest. Entdeck.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• [675] A corpulência e a alegria retornam (efeito curativo). [MARTINI.].

• A nutrição melhora (efeito curativo). [VOIGT.].

• Uma moça que fora notavelmente fleumática perde essa disposição, torna-se mais forte e mais vivaz, e seus músculos adquirem maior mobilidade (efeito secundário). [HENNING.].

• Tumefação e dor nas partes afetadas. [Med. chir. Zeit.].

• Desaparecimento de um fungus articularis surgido em consequência do sarampo (efeito curativo). [RUST'S Magaz.].

• [680] Tumefação edematosa de todo o corpo, que não cede. [ROECHLING.].

• Tumefações hidrópicas. [FORMEY ; KUENZLI.].

• Hidropisia geral. [VOIGT.].

• Hidropisia geral da pele e do abdome. [RUST'S Magaz.].

• Apoplexia. [RUST'S Magaz.].

• [685] Morte, com fenômenos inflamatórios em parte locais e em parte gerais. [RICHTER.].

• Nenhuma vontade de dormir (6º d.).

• Sono inquieto. [JOERG.].

• Sono inquieto, à noite. [VOIGT.].

• Sono inquieto, com sonhos ansiosos. [S.].

• *[690]*Insônia. [BAUP ; COINDET ; FORMEY e muitos outros.].

• Insônia durante oito dias; ela não dormiu um só momento. [Trs.].

• Sono repleto de sonhos. [GAIRDNER.].

• Sonhos muito vívidos, dos quais gostaria de despertar, mas não consegue; com sensação de fadiga após despertar. [Gff.].

• Sonhos dos quais não consegue recordar-se, durante um sono profundo. [S.].

• [695] Sonhos ansiosos. [RICHTER.].

• Sonhos aflitivos e inquietos. [S.].

• Sonhos ansiosos com pessoas falecidas. [S.].

• Ela sonha todas as noites: que nada na água, caminha na lama, que sua filha caiu no poço etc.

• À noite, pés frios.

• [700] Frialdade da pele. [NEUMANN.].

• Um arrepio incomum sacode-o frequentemente, mesmo num aposento aquecido, e ele não se sente bem durante todo o dia. [Htb.].

• O calor da pele está aumentado. [ORFILA ; VOIGT.].

• Calor animal aumentado em todo o corpo. [RUDOLPH ; RICHTER.].

• Ondas fugazes de calor. [S.].

• [705] Febre em que a frialdade se alterna com ondas fugazes de calor. [Hufel. Journ.].

• Estados febris. [RICHTER ; BAUP ; KOLLEY e muitos outros.].

• Febre com delírio e subsultus tendinum. [Hufel. Journ.].

• Febre, com secura e frialdade da pele, pulso mole e rápido, delírio, subsultus tendinum e carfologia. [NEUMANN.].

• Febre quartã. [SUTTINGER.].

• [710] Pulso forte, amplo e cheio. [JOERG.].

• Pulso rápido e duro. [COINDET ; VOIGT.].

• Pulso acelerado e aumentado. [COINDET ; MATTHEY ; KUENZLI e muitos outros.].

• Pulso mais rápido, acelerado em quinze batimentos. [Htb.].

• Pulso mais rápido, acelerado até oitenta e seis batimentos. [ORFILA.].

• [715] Pulso acelerado, cheio e duro. [VOIGT.].

• Pulso pequeno, filiforme e acelerado. [KUENZLI ; RICHTER.].

• Pulso pequeno e duro, tão rápido que mal se podia contar. [GAIRDNER.].

• Pulso pequeno, muito frequente e suprimido. [Trs.].

• Pulso mole e mais rápido. [NEUMANN.].

• [720] Os batimentos do coração e do pulso eram sincrônicos; o pulso era pequeno e fraco e, quando ela permanecia imóvel, estava apenas ligeiramente acelerado; mas, a cada movimento, acelerava-se, assim como o batimento do coração. [NEUMANN.].

• Suor noturno.

• Suor noturno profuso e pouco sono. [JOERG.].

• Pela manhã, ela desperta transpirando e sente-se mais lânguida. [Htb. u. Tr.].

• Suor noturno ligeiramente ácido por todo o corpo, todas as manhãs; e, durante a primeira hora depois, sente grande fraqueza nos membros inferiores.