- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“Rosa di Natale. (Ranunculaceae.) Bambini gracili, delicati, psorici; inclini a disturbi cerebrali (Bell., Cal., Tub.); con versamento sieroso. Malinconia: afflitta; disperata; silenziosa; con angoscia; dopo il tifo; nelle ragazze alla pubertà, o quando le mestruazioni non ricompaiono dopo essersi manifestate…”
- Allen TF — Una raccolta di sintomi basata sui resoconti delle sperimentazioni e su altre osservazioni attribuite.
“Helleborus niger, Linn. Ordine naturale, Ranunculaceæ. Nomi comuni, Elleboro nero; (G.) Schwarz-Christwurzel; (Fr.) La rose d'hiver. Preparazione, Tintura della radice. Fonti. ( 1 ,- 21 , da Hahnemann.).”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Rosa delle nevi (HELLEBORUS) Produce una condizione di depressione sensoriale. Vede, ode e percepisce imperfettamente i sapori, con debolezza muscolare generale, che può progredire fino alla paralisi completa, accompagnata da versamenti idropici. Quindi, è un rimedio negli stati di ridotta vitalità e nelle malattie…”
- Boger (Syn) — Sintomi generali e modalità in un breve ritratto analitico, più che in un elenco di sintomi.
“MENTE. CERVELLO. Sensorio. Nervi; motori; sensitivi. Membrane: Sierose. Mucose. Reni. Muscoli. Essudazioni. Aria fredda. Pubertà. Dentizione. Soppressioni. Sforzo. Sera (4-8 P.M.). Attenzione intensa. Un rimedio scuro, fosco; faccia scura; narici fuligginose; labbra, mani ecc. scure. Versamenti sierosi. Esordio…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“Elleboro nero. Rosa di Natale. O. N. Ranunculaceæ. Tintura della radice secca polverizzata. Succo della radice fresca mescolato con parti uguali di alcol. Albuminuria / Amenorrea / Afte / Apoplessia / Colera / Commozione cerebrale / Convulsioni / Cistite / Depressione morale / Diarrea / Idropisia / Epilessia / Cefalea…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Rosa di Natale; elleboro nero. Ranunculacee. Introdotto da Hahnemann e sottoposto a patogenesia da lui stesso e da altri. Vedi Allen's Encyclopædia, vol. 4, p. 547. La tintura viene preparata dalla radice essiccata e polverizzata. AUTORITÀ CLINICHE. Mania isterica, Zwingenberg, B. J. H., vol. 34, p. 165; Melanconia…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — il modo in cui Kent organizza il profilo sintomatologico storico del rimedio.
“Cervello e mente: in tutti i disturbi di Helleborus si manifesta uno stato di ottundimento, in grado maggiore o minore. Talvolta è uno stupor completo, talvolta parziale, ma vi sono sempre ottundimento e torpore. Hellebore è utile nelle affezioni del cervello, del midollo spinale, del sistema nervoso generale e della…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Quando è disattento, i muscoli si rifiutano di assolvere la loro funzione - in una parola, mentre cammina distrattamente, si manifesta un barcollamento. Ottundimento dei sensi interni. Dolori terebranti, pungenti nelle parti che ricoprono le ossa. Peggio all'aria fredda. Contrazioni convulsive dei muscoli…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Malinconia silenziosa, con grande angoscia, molti gemiti, sguardo fisso privo di pensiero e incapacità di pensare. Nostalgia di casa. Tristezza, disperazione per la propria vita. Ottundimento dei sensi interni. Diminuito potere della mente sul corpo; i muscoli non agiscono correttamente se la volontà non è fermamente…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Nomi comuni: rosa delle nevi; rosa di Natale. Idropisia dopo scarlattina (Apis, Ars., Calc., Dig., Kali-C., Lach., Lyc., Phos., Sulph.). Desquamazione della pelle (Ars., Kali-Ars., Sars., Sulph.). Eruzione vescicolare tra le dita delle mani e dei piedi (Rhus-T.). Caduta sia delle unghie sia dei capelli (Graph.)…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Un altro rimedio dal raggio d’azione non molto vasto, per quanto ne sappiamo sulla base delle conoscenze cliniche, ma, nei limiti di ciò che ne conosciamo, inestimabile. Ne conosciamo l’impiego nello stadio avanzato di gravi disturbi cerebrali, come la meningite o qualsiasi affezione del cervello in cui vi sia…”
