Henry N. Guernsey著 — Key-Notes to the Materia Medica
No thirst at any time. Jerking pain in outer parts, also pinching pain in outer parts.
Worse.--In the evening; while chewing: lying down.
Better.--From pressure from without.
Remedies following:--Capsic., Lycop., Pulsat., Rhus tox.
Menyanthes trifoliata は Similia の21冊の古典書籍のうち12冊に登場します. それぞれ異なる役割を果たすために書かれました — ここでは、このレメディーについて各書籍が何を加えているかを、項目の冒頭とともに示します.
“ミツガシワ。（リンドウ科。） キナおよびキニーネの乱用による諸症状。寒冷期が優勢な発熱；冷感は腹部および脚で最も強く感じられる。頭痛：上方から下方へ向かう頭頂部を圧迫されるような痛み、手で強く圧迫している間は > (Ver.)；一歩ごとに重いおもりが頭を圧迫しているかのような (Cac., Glon., Lach.)；上ると < (Cal.)；しばしば手足の氷のような冷たさを伴う (Cal., Sep.)。何か災いが差し迫っているかのような、心臓に関する不安。緊張感：鼻根部；腕、手、指；皮膚に、皮膚が数サイズ小さすぎ、その中へ無理に押し込められているかのような感覚。 関係 . - 比較：Cac., Cal., Gels…”
“Menyanthes, trifoliata, Linn. 自然分類 , リンドウ科. 一般名 , バックビーン、ビッタークレー. 調製 , 全草のチンキ剤. 典拠。 (Hahnemann. Mat. Med. Pura, 5, 15). 情動。 （熱の増強とともに、譫妄、および細小・頻数で刺激に反応しやすい脈拍）、12。[間欠熱において。-Hahnemann.] 穏やかな気分で、自分の境遇に満足している、7。[治癒作用。-Hahnemann.] 一日中、穏やかで、控えめで、自分自身に満足している、7。[むしろ治癒効果。-Hahnemann.] 不機嫌ではないが、話すよりも静かにしていたいので、独りでいることを好む（7時間後）、5。”
“ミツガシワ (MENYANTHES) ある種の頭痛、間欠熱のレメディ。腹部の冷感。攣縮。緊張感および圧迫感。女性の落ち着きのなさと排尿困難。糖尿病。 頭頂部の圧迫感；手で強く圧迫すると軽快。両側から押し合わされるような痛み。上るとき、一歩ごとに脳を圧迫するような重さ。項部から脳全体にわたる痛み；前屈、座位で軽快；階段を上ると悪化。顎のパキパキ鳴る音と顔面筋の攣縮。 どの時点でも口渇なし。激しい空腹；少量食べると消失。肉を欲する。食道まで上行する冷感。 膨満して充満感がある；喫煙で増悪。腹部の冷感。 手足の氷のような冷感。痙攣様疼痛。患者が横になるとすぐに、脚ががくんと動き、ぴくつく。 冷感が優位；腹部、脚、鼻尖で最も強く感じる。…”
“部分的な冷感 圧迫、締めつけ、つねられる感じ、万力、帽子などによるかのような。（Comp. Cramp.） 横臥で増悪。 圧迫で軽快；疼痛側または患側などを下にして横臥すると軽快。 頭頂”
“循環。 運動神経。 頭頂。 歩行。 安静。 マラリア。 上行。 キニーネ。 強い圧迫。 薄暮。 手を当てること。 氷のような 突出部の冷感、単独の、または患部の冷感；鼻 (Ap. Med.)、耳、指、膝、腹部など；夜間 (Pho.)。目に見える痙攣性の跳動またはぴくつき。頭頂；強い圧迫感；疼痛、前屈で <；または項部に重りがあるかのような感覚。破裂するような頭痛。疼痛が項部から上行する。霧がかかったような視覚。頻回で少量の排尿。左肩甲骨部の穿孔痛。大腿後面の痙攣、座位で <、または足首から腓腹部へ (r)。皮膚が張り詰めるように感じる。鮮明な夢。あくびを伴う身震い。四日熱性マラリア。 関連：Ver-a.”
“trifoliata. バックビーン。Bitterklee. N. O. Gentianaceæ. 全草のチンキ。 黒内障 / 胸部の疾患 / 痙攣 / そわそわしてじっとしていられない状態 / 圧迫性頭痛 / 心臓部の疼痛 / 間欠熱 / ぴくつき / 麻痺…”
“ミツガシワ；Bitterklee。リンドウ科。 湿地に生育する多年草で、アメリカ、ヨーロッパ、北アジア原産。5月および6月に開花し、花はばら色または白みを帯びる。チンキは、まさに開花し始めた新鮮な植物から調製される。 Hahnemannが導入し、彼自身および彼のプルーバーらによってプルービングされた（Materia Medica Pura, vol. 5, p. 15）。 臨床的典拠。 頭痛、Dunham, Raue's Rec., 1870, p. 287；黒内障、Teste, Hughes' Pharmacod., p. 517；悪心を伴う胸痛、Hering, MSS.；胸部疾患、Wells, Trans. World's…”
“筋肉の攣縮が目に見えるが、痛みはない。 四肢および関節に、つねるような痛みと刺すような痛み。 四肢のリウマチ性疼痛。 著しい衰弱感があり、しばしば寒けを伴う。 涙を流したくなる傾向。 腹部の冷感を伴う間欠熱。 顔面に熱感があり、手足は冷たい。 口渇を伴わない熱。 安静により、また夕方に向かって増悪し、運動により軽快する。”
“悲しく、泣きたい気分。 無口で内省的。 何か悪いことが起こりそうな感じを伴う、心臓についての不安。 持続する頭重感。 圧迫されるような、または締めつけられるような頭痛。上るとき、重い物が頭を圧迫しているかのように感じ、両手で頭を圧迫すると軽快する。 頭の両側から圧迫されるような痛み。 室内で鈍い頭痛があり、思考が進みにくい；戸外で軽快する。 頭頂部外面に齧られるような感覚。 前額部の灼熱痛。 眼瞼が強直性痙攣によるかのようにこわばって感じられる。 眼の圧迫感。 読書中、眼前のすべてが真っ暗になる。 耳の刺痛。 咀嚼時、耳内でぱきぱきと音がする。 耳内の冷感。 耳漏、特に発疹性疾患の後。 鼻根部の緊張感。…”
“一般名：ミツガシワ。 本剤は、冷感が優勢となるマラリア性障害に適応する（Bl.）。 著しい衰弱、しばしば冷え感を伴う。 悪寒時、手足は氷のように冷たい（Aur., Phos., Verat.）（K.）。 腹部の冷感を伴う間欠熱。 顔面の熱感、手足の冷たさを伴う。 口渇を伴わない熱感（Apis, Gels., Puls.） あくびを伴う震え（B.）。 四肢のリウマチ性疼痛（Bry., Ipec., Rhus-T.）。 四肢および関節の、つねられるような痛みと刺すような痛み。 悪寒時の鼻尖の冷感（Apis, Ant-C., Cedr., Tarax.）（K.）。 鼻根部の緊張感（A.）。…”
“手足は氷のように冷たく、身体の他の部分は温かい（間欠熱）。”
ケントのレパートリーでは、Menyanthes trifoliataが720件のルーブリックに掲載されています. これらは最も高いグレードが付けられているものです — ケントが最も特徴的とみなした症状です. その多くはEXTREMITIES (137), GENERALITIES (126), HEAD (103), BACK (56), MIND (36)に含まれています.
