Mente

• Delirio, 16.

• Aparentemente delirante, 21.

• Ansiedad, 14.

• Gran ansiedad nerviosa y depresión (después de tres cuartos de hora), 19.

CABEZA

• Mareo (segundo día), 24.

• Cefalea, 16, 20.

• Cefalea violenta (después de quince horas), 26.

• Cefalea violenta con sed, 6.

• Dolor agudo y ardiente en la cabeza, 11. [10.]

• Inmediatamente sintió (según sus propias palabras) como si una intensa descarga eléctrica hubiera atravesado su cabeza; esperaba que los sesos le estallaran a través del cráneo, 18.

OJO

• (Anillos azulados alrededor de los ojos), 20.

• Ojos de aspecto pesado y apagado, 10.

• Ojos mirando fijamente (después de tres cuartos de hora), 19.

• Ojos casi inmóviles y con un peculiar brillo vivo, 25.

• Movimientos convulsivos de los globos oculares y de las extremidades superiores, 18.

• Lagrimeo abundante (después de una hora), 23.

• Pupilas muy dilatadas (después de tres cuartos de hora), 19.

OÍDO

• (Rugidos en los oídos), 20.

CARA

• Rostro pálido, 10. [20.]

• Rostro pálido, hundido, 3.

• Cara pálida, hundida, con extremidades frías y pulso convulsivo, 13.

• Rostro pálido, expresión ansiosa, 22.

• Tinte plomizo y purpúreo del rostro, y facciones contraídas, 18.

• Facciones encogidas, 25.

BOCA

• Lengua húmeda, incluso en aquellos poco afectados, y ligeramente pálida, 26.

• Lengua parcialmente paralizada, 25.

• Encías un poco hinchadas y rojas en el borde externo, 26.

• Gran irritación de toda la mucosa (después de una hora), 23.

• Sabor extremadamente agrio, 3.

GARGANTA. [30.]

• Inflamación de la garganta, de modo que parecía a punto de asfixiarse, 1.

• Sensación de sofocación y constricción alrededor del pecho, 18.

• Sensibilidad dolorosa en la garganta, epigastrio y abdomen, 18.

• Ligero dolorimiento de la garganta (segundo día), 24.

• Ardor en la garganta y el estómago, 14.

• Ardor y constricción en las fauces, 16.

• Contracción del esófago en tal grado que teme sofocarse, 3.

ESTÓMAGO

• Sed intolerable, 1.

• Mucha sed y sequedad de la boca (al cabo de tres cuartos de hora), 19.

• Todos se quejaban de ardor de estómago, 26.

• Náuseas y vómitos. [40.]

• Náuseas, cólico, al principio sin evacuación ni debilidad excesiva (después de quince horas), 26.

• Náuseas estomacales, 25.

• Vómitos, 1, 2, etc.

• Vómitos violentos, 5, 10, etc.

• Vómitos frecuentes, 21.

• Vómitos y diarrea, 6, 13.

• Vomitó y tuvo evacuaciones incesantes, 18.

• Vómitos violentos, con calambres, dolor intenso y ardor en el estómago, y postración extrema (pronto), 23.

• Vómito; las materias rechazadas tenían un sabor similar al del líquido que había tragado (a los quince minutos), 15.

• Vomitó de inmediato, y luego presentó arcadas y evacuaciones casi incesantes durante media hora, que después continuaron a intervalos cortos durante tres horas, y luego disminuyeron gradualmente, 14. [50.]

• Solo tres o cuatro tuvieron vómitos de materia biliosa, 26.

• Estómago.

• Sensación de ardor en el estómago (al cabo de tres cuartos de hora), .

ABDOMEN

• Inflamación del abdomen, con retracción del ombligo y cólico terrible, 13.

• Inflamación de todo el abdomen inferior, con ombligo retraído y gran malestar, 4. [60.]

• (Abdomen retraído y hundido, algo distendido en la región del colon), 20.

• Dolor y gran distensión del abdomen, 12.

• Gran dolor en el abdomen, las extremidades, etc., 14.

• Mucho dolor en el abdomen, especialmente en la región de la vejiga (segundo día), 24.

• Dolor intenso en la región de la ingle, 25.

• Todos padecieron cólico punzante, casi continuo, 26.

RECTO

• En algunos casos hubo tenesmo rectal, 26.

• Deseo constante de evacuar y expulsar las heces (después de una hora), 23.

EVACUACIONES

• Diarrea, 2, 11, 14.

• Purgación violenta, 17, 24. [70.]

• Purgó y vomitó incesantemente, 18.

• Los intestinos obraron libremente de inmediato, 22.

• Evacuaciones infrecuentes; la materia fecal, dura y amarillenta, mezclada con restos de los alimentos del miércoles, como judías, trozos de carne, etc.; después se presentó una diarrea biliosa muy abundante, 26.

• Al cabo de tres meses las evacuaciones se volvieron sanguinolentas, acompañadas de dolores punzantes y cortantes en ambos lados del abdomen y a lo largo del colon ; estos síntomas disentéricos duraron tres semanas, 20.*

Órganos respiratorios

• Tos (después de una hora), 23.

• Tos violenta, con expectoración sanguinolenta y purulenta, 1.

• Respiración débil, 15 por minuto, 18.

• Respiración dificultosa (después de una hora), 23.

• Disnea considerable (después de una hora), 23.

PECHO

• Dolores en el pecho con vómitos, seguidos de muerte, 7. [80.]

• Violentos dolores ardientes debajo del pecho, 20.

CORAZÓN Y PULSO

• (Palpitación con todo movimiento), 20.

• Pulso rápido y apenas perceptible, a veces dícroto, 25.

• Pulso lleno, de 100 a 120 en los peores casos, 26.

• Pulso frecuente y pequeño, 14.

• Pulso espasmódico, 3.

• Pulso 74, débil y pequeño (después de tres cuartos de hora), 19.

• Pulso de alrededor de 70, y de pequeño volumen, 22.

• Pulso aleteante, 10.

• Pulso lánguido, 60, 18. [90.]

• Pulso 50, muy débil, pequeño y fácilmente compresible (después de una hora), 23.

• Pérdida casi completa del pulso, como en el cólera verdadero, 12.

EXTREMIDADES

• En la mayoría, había temblor de las extremidades y calambres muy dolorosos; la menor presión aumentaba estos dolores, tanto en las extremidades como en el abdomen, 26.

• Gran dolor por calambre en los brazos y las piernas (segundo día), 24.

EXTREMIDADES SUPERIORES

• Movimientos convulsivos de las extremidades superiores y de los globos oculares, 18.

GENERALIDADES

• (Anemia excesiva), 20.

• Muy tembloroso, 21.

• Temblores, 16.

• Convulsiones, 9.

• Convulsiones intensas, 11. [100.]

• Convulsiones, seguidas de muerte, 6.

• (Debilidad general), 20.

• Debilidad general tan considerable que muchos eran incapaces de mantenerse en pie, y tuvieron que ser llevados a la enfermería, 26.

• Agotamiento general y muerte, en nueve horas, 5.

• Postración, 13.

• Postración extrema, acompañada de inquietud y ansiedad angustiosas, 14.

• Tan postrado que no podía ni caminar ni mantenerse en pie (en media hora), 24.

• La debilidad persistió extrema durante largo tiempo, 15.

• Pesadez en todo el cuerpo, 20.

• Los nervios están sobreexcitados, 3. [110.]

• Sensación "como si su sangre apenas pudiera abrirse paso por las venas", 25.

• Cosquilleo por todo el cuerpo, con inclinación irresistible a reír, 8.

• Todos los prisioneros reanudaron su trabajo seis días después de la intoxicación, pero la debilidad general continuó algunos días más, 26.

PIEL

• Desarrollo de ampollas en el cuello, que al principio descargaban una serosidad sanguinolenta y, después, pus verde, líquido y maloliente, lo cual duró alrededor de un mes; después de esto, la encía comenzó a hincharse, y sobre ella se desarrollaron ampollas desde el tamaño de la cabeza de un alfiler hasta el de un guisante, que se rompían y descargaban sustancias negruzco-pardas, con sangre, y de olor y sabor extremadamente desagradables; luego los labios y la encía comenzaron a hincharse, de modo que el paciente apenas podía hablar; estos síntomas disminuyeron gradualmente, pero después volvieron más violentos que nunca, y fueron acompañados del dolor más violento en la lengua y de labios hinchados; la hinchazón aumentó, se extendió por la cara, el cuello y la garganta, especialmente del lado izquierdo. El médico observó una gran semejanza entre el labio y la lengua y una enfermedad sifilítica que afecta estas partes, pero no había otros síntomas de afección sifilítica, y la colitis violenta, de la que padecía el paciente, parecía indicar el origen tóxico del trastorno. Cuando fue llevado al hospital la lengua era tan grande que apenas había espacio para ella en la boca; la superficie superior estaba inflamada, y había fisuras con papilas hipertrofiadas; el labio inferior, aumentado de tamaño, colgaba; su mucosa pálida estaba agrietada y secretaba un líquido delgado, blanquecino-amarillento; esto estaba asociado con diarrea crónica; la evacuación estaba mezclada con sangre, era líquida, a veces verdoso-amarillenta, y acompañada de dolores violentos y rumor en el abdomen, 20 . [Este paciente había padecido durante dos años diarrea, que a veces alternaba con constipación obstinada. A consecuencia de esta diarrea, el paciente se había vuelto sumamente emaciado y anémico.]

• (Piel amarillo pálido), 20.

• Palidez mortal de la piel, de una blancura lechosa, 25.

SUEÑO

• Somnolienta y embotada; quería ante todo dormir y morir en paz, 20.

FIEBRE

• Friolencia.

• Frialdad, 18.

• Escalofríos, 18.

• Tiritaba de manera visible y tenía ligero temblor de los labios (a los tres cuartos de hora), 19. [120.]

• Piel fría y pegajosa, 22.

• Toda la superficie del cuerpo fría y cubierta de sudor frío y pegajoso, 25.

• Extremidades frías, 3, 10.

• Temperatura de la piel disminuida, 14.

• Calor.

• Estado febril, seguido de sudoración profusa, que pronto se volvió excesiva (segundo día); la fiebre, con el dolor en el epigastrio, continuó hasta el sexto día, 15.

• Calor constante del cuerpo, a causa del cual no puede dormir. 1.

• Calor ardiente de las extremidades, 3.

• Sudor.

• Sudoración profusa (después de seis horas), 16.

• Tenía las manos cubiertas de sudor frío y pegajoso, pero ella misma las sentía bastante calientes, y parecía ansiosa por agarrar cualquier cosa para enfriarlas (a los tres cuartos de hora), 19.