Malandrinum

(El arestín de los caballos).

Descripción:

Las costras varían en forma y carácter, y su aspecto difiere en los animales tanto como el de muchas enfermedades cutáneas de la misma familia en el ser humano. El Dr. W. P. Wesselhoeft refiere un caso en el que: «La costra adoptó una forma cónica; una capa gruesa de costras, si se dejaba sin retirar, se acumulaba hasta alcanzar media pulgada. Eran frágiles, húmedas, amarillas y de consistencia semejante a la de un panal. Al retirarlas quedaba una superficie en carne viva, con fisuras profundas, y en 48 horas volvían a formarse costras gruesas de su tamaño original. Evidentemente no había prurito, pero sí cierto dolorimiento después de retirar las costras».

Estas costras se asemejan a ciertas formas de eccema y rupia.

Según Jenner, la viruela vacuna se origina por la infección de las ubres de las vacas al entrar en contacto con hierba pisada por un caballo afectado de arestín; el otro origen histórico, procedente de una fuente de infección similar y referido asimismo por Jenner, fue la transmisión por las manos sin lavar de los mozos de cuadra que ordeñaban las vacas después de cepillar a los caballos afectados de arestín. Estas afirmaciones quedan confirmadas hasta cierto punto por la experiencia clínica de muchos homeópatas, que han empleado Malandrinum con éxito contra el contagio de la viruela y para los malos efectos de la vacunación.

John H. Clarke dice: «Se ha empleado por inferencia, con gran éxito, para los malos efectos de la vacunación. Con él he curado casos de piel malsana, seca y áspera, que persistía durante años después de la vacunación; así como casos de viruela, sarampión e impétigo».

Burnett curó con él un caso de genu valgo en un niño que se tocaba constantemente el pene. Sus indicaciones son: «Mitad inferior del cuerpo afectada, piel grasienta y erupción grasienta. Pustulación lenta e interminable; cuando una pústula cura, aparece otra».

Para los malos efectos de la vacunación: probablemente el difunto Dr. Fellger, de Filadelfia, tuvo más experiencia en el tratamiento de la viruela y de los efectos de la vacunación que cualquier otro hombre de su época. Había dedicado mucha reflexión y muchos años de estudio al tema, y llegó a confiar casi por completo en Malandrinum como profiláctico de la viruela y como remedio terapéutico en los casos agudos. Empleó Malandrinum con gran éxito en la viruela confluente. Cuando la piel presenta una coloración anormal entre las pústulas y la viruela adopta la forma confluente, siempre es grave y a menudo peligrosa. Cuando el globo ocular se congestiona y enrojece, ello permite al médico pronosticar peligro.

El Dr. Boskowitz, de Brooklyn, fue el primero en introducir y utilizar Malandrinum. Preparó las primeras potencias, hasta la 30.ª, a partir de las costras del «arestín del caballo». A las observaciones del Dr. Boskowitz sobre el empleo de este remedio, tanto como profiláctico y terapéutico contra la viruela como para los malos efectos de la vacunación, se añadieron las de los Dres. Raue, Carletan Smith, Wm. Jefferson Guernsey, Selfridge, Wesselhoeft, Burnett y Clarke. Las potencias de Boericke y Tafel se obtuvieron del Dr. Raue; las de Fincke, Swan y Smith, de Nueva York, procedieron directamente del Dr. Boskowitz. No hace falta añadir que estas preparaciones originales se elaboraron a mano, pero creemos que todas son fiables. W. P. Wesselhoeft, H. C. Allen, Steere Holcombe y estudiantes del Hering College realizaron una extensa patogenesia del remedio en 1900 y 1901. Las patogenesias se efectuaron con potencias que iban de la 30.ª y la 35.ª a la 200.ª. Ningún experimentador sabía qué estaba tomando.

Lo consideramos un remedio profundo y de acción prolongada, que no debe repetirse con mayor frecuencia que una vez cada dos semanas.

Impétigo, ectima; este remedio actúa especialmente sobre las erupciones pustulosas abultadas y de aspecto grasiento. A. L. Marcy, H. R. Vol. XIV. p. 530, refiere una experiencia singular con Malandrinum 30. Durante una epidemia de viruela se vacunó, tomando al mismo tiempo Malandrinum 30 por la mañana y por la noche. La vacuna no prendió. Se repitió dos veces y siguió sin prender, y tampoco contrajo la viruela. Llamado para vacunar a cuatro niños de una familia cuyos padres padecían viruela, vacunó a todos y administró simultáneamente Malandrinum 30 a tres de ellos; el niño restante fue el único cuya vacunación «prendió». La reacción fue tan intensa que hubo que administrar Malandrinum para moderarla, lo que consiguió eficazmente. Los otros tres fueron revacunados, pero en ninguno «prendió». De cinco niños de entre seis y diecisiete años, solo el mayor había sido vacunado y tenía una buena cicatriz. A todos excepto al mayor se les administró Malandrinum y se los vacunó, pero en ninguno de los cuatro «prendió». El mayor contrajo la viruela. Se le administró entonces Malandrinum y a los pocos días estaba convaleciente. En otro caso de viruela se administró Malandrinum y la enfermedad solo duró unos días, secándose la erupción.

El único intento anterior de realizar una patogenesia fue el de Straube con la potencia 30.ª, publicado en H. R. Vol. XV, p. 145, y H. W. Vol. XXXV, p. 504. Estos síntomas están incluidos.

Mente:

Confusión y lasitud de las facultades mentales, con temor a cualquier esfuerzo mental y falta de concentración; una experiencia enteramente nueva e inusual que persistió varias semanas después de suspender el remedio.

Comprensión difícil. Memoria debilitada y alterada; gran dificultad para recordar lo leído.

Sensación de confusión en la cabeza, con dolor intenso en la región temporal izquierda, localizado finalmente en el ojo izquierdo y percibido como si una sierra se moviera verticalmente de arriba abajo a través del globo ocular, < por la luz y la lectura.

Dolor agudo y fulgurante, primero en la sien izquierda y después en la derecha.

Confusión y lasitud de las facultades mentales; falta de concentración y temor a cualquier esfuerzo mental.

Melancolía con fatiga general.

Cabeza externa:

Erupción papular en el cuero cabelludo.

Sensación de cansancio en la unión del atlas con el cráneo, todas las mañanas al levantarse.

Prurito en el cuero cabelludo, especialmente al anochecer.

Caspa grasienta excesiva —una experiencia enteramente nueva— durante la cuarta semana después de secarse las pústulas.

El experimentador contrajo un chancro en un dedo por una infección quirúrgica en mayo de 1891; fue tratado homeopáticamente.

Desde entonces, tendencia a presentar granos costrosos en el cuero cabelludo, principalmente en el vértex; aislados, dispersos, completamente exentos de prurito, ni dolorosos ni sensibles, pequeños en la base pero considerablemente elevados en forma de costra seca.

El trastorno había existido durante once años.

Malandrinum 30, tres veces al día, hizo que la erupción desapareciera por completo durante tres meses, tras los cuales reapareció gradualmente.

Impétigo que cubre la cabeza desde la coronilla hasta el cuello y se extiende detrás de los oídos.

Costras gruesas y verdosas con costras pálidas y rojizas; prurito < al anochecer.

Impétigo que cubre la parte posterior de la cabeza y se extiende por la espalda hasta las nalgas, los labios vulvares e incluso el interior de la vagina.

Cabeza:

Cefalea frontal y occipital, dolor de espalda, cansancio y friolencia, persistentes durante un día.

Cefalea frontal, falta de apetito, vómitos biliosos y cansancio.

Mareo.

Cefalea y dolor de espalda terribles.

Cefalea en la frente como si se partiera, friolencia y sabor salado en la boca.

Cefalea frontal, dolor de espalda y cansancio.

Cefalea temporal, mareo y dolor de espalda.

Cefalea terrible, dolores óseos, vómitos biliosos, friolencia, diarrea y malestar.

Dolor en la frente, que desapareció tras Malandrinum.

Pesadez en la cabeza.

Dolores por toda la cabeza.

Dolor en la parte posterior de la cabeza, falta de apetito e incapacidad para dormir.

Cefalea y dolor de espalda, rigidez de cuello, pérdida de apetito, estreñimiento y gran debilidad —después de la vacunación—.

Cefalea, peor en la frente, con dolor en la espalda y el abdomen, acompañada de debilidad general —después de la varioloide—.

Erupción costrosa en la frente, con prurito intenso.

Ojos:

Franjas rojas debajo de los ojos.

Dolor intenso en el ojo izquierdo, como si una sierra se moviera verticalmente de arriba abajo a través del globo ocular.

Nariz:

Sequedad con sensación de carne viva en el suelo de la fosa nasal izquierda, más marcada del lado izquierdo.

Cara:

La piel de la cara y el cuello se agrieta y escuece después del afeitado; debe afeitarse en días cálidos y húmedos.

Eczema facialis; ardor intenso, mucho edema y exudación de líquido viscoso.

Costra amarillenta, semejante a un panal, en el labio superior.

Oídos:

Secreción abundante, purulenta, amarillo-verdosa y mezclada con sangre.

Dolor en el oído izquierdo al despertar.

Boca:

Lengua cubierta de saburra amarilla, con una estría roja en el centro; agrietada y ulcerada en la línea media; hinchada.

Aliento terriblemente fétido.

Afta en el borde izquierdo de la lengua, que se extiende en todas direcciones; lengua dolorida, incapaz de hablar.

En un caso en el que empleaba Malandrinum 30 como profiláctico de la viruela, curó un caso muy rebelde de aftas. — H. S. Taylor.

Garganta:

Garganta dolorida e hinchada, < del lado izquierdo.

Amígdala izquierda hinchada; úlcera amarilla de bordes nítidos y bien delimitados, persistente durante varios días; sensación áspera de raspadura, como de una hoja de maíz o de un cuerpo extraño que debe retirarse mecánicamente; deglución indolora.

El 24 de enero comenzó a tomar Malandrinum 200.

El jueves 6 de febrero despertó con el primer dolor de garganta de su vida.

Amígdala izquierda hinchada e inflamada.

Dolor en el oído izquierdo, con encías inflamadas e hinchadas en el lado izquierdo de la boca; salivación marcada.

Estos síntomas persistieron y se agravaron mucho (<) hasta el 5 de marzo, cuando adquirieron tal intensidad que se vio obligado a recurrir a un antídoto (Mer. s. cm.).

Los síntomas y dolores de garganta comienzan en el lado izquierdo y se extienden al derecho.

Placas ulcerativas de color grisáceo en la amígdala y las fauces, con sensación de cosquilleo al tragar.

El dolor de garganta ulcerativo tendía a extenderse hacia abajo e invadir la laringe.

Dolor de garganta ulcerativo intenso, que comenzó el tercer día y era peor en el lado izquierdo.

Apetito y sed:

Sin sed; el agua provoca náuseas.

Ausencia completa de sed.

Dientes y encías:

Dientes cubiertos de moco viscoso; debe limpiarlos con algodón varias veces al día.

Encías hinchadas, ulceradas y retraídas de los dientes; sangran fácilmente al tocarlas; incapaz de cepillarse los dientes debido al dolorimiento y sangrado de las encías.

De las encías ulceradas exuda un moco oscuro, marrón y tenaz, mezclado con sangre y pus.

Fuliginosidades en los dientes.

Estómago:

Náuseas después de comer; vómitos de materia biliosa.

Mucha hambre.

Sensación de vacío, languidez y «vacío total», con desfallecimiento y temblor, no > al comer, aunque el deseo de alimento es muy marcado.

Abdomen:

Dolores alrededor del ombligo.

Deposiciones: Diarrea amarilla, sanguinolenta y mucosa; muy variable, peor por la mañana; acre, excoriante; el niño tenía un aspecto reseco y momificado; insomne y sin haber mamado durante 24 horas.

Deposición oscura, líquida y de olor cadavérico. Diarrea acre, amarilla y fétida, seguida de ardor en el ano y el recto. Diarrea marrón oscura, fétida, casi involuntaria; dolores en el abdomen. Diarrea marrón oscura, indolora.

Diarrea negra y fétida; cansancio, náuseas y mareo. Diarrea amarilla, fétida, casi involuntaria y gran cansancio. Diarrea negra y fétida, malestar y cansancio.

Intestinos inactivos, sin deseo de evacuar; evacúa después de un enema, pero queda durante horas una sensación dolorida, como de magulladura, en el recto; teme la deposición.

Orina:

Gran sensibilidad de la vejiga al caminar; vejiga irritable, deseo frecuente de orinar.

Órganos sexuales masculinos:

(El niño se toca constantemente el pene).

Erecciones violentas durante las noches séptima y octava.

Erecciones dolorosas durante las noches séptima y octava.

Erecciones dolorosas la segunda noche, con gran sensibilidad de la vejiga.

Órganos sexuales femeninos:

Vagina cerrada por gruesas costras impetiginosas de color amarillento, verdoso y marrón.

Espalda: Dolor intenso en toda la región lumbar. Dolor a lo largo de la espalda, como si hubiera sido golpeada. El dolor de espalda era intenso en la región sacra; en la región dorsal, debajo de los omóplatos, principalmente del lado izquierdo, era casi insoportable.

(Dr. B., por tres dosis de la 200.ª).

Extremidades superiores:

Costras impetiginosas en las caras extensoras de los antebrazos.

Fisuras en las palmas y los dedos.

Tuve que tratar un caso de varioloide; tomé cuatro dosis de Malandrinum 30, una al día, y presenté una patogenesia intensa en forma de dolor de espalda intenso durante varios días.

Extremidades inferiores:

Dolores especialmente en la tibia izquierda, con placas semejantes a petequias en la cara anterior de la pierna izquierda, desde la rodilla hasta el tobillo.

Petequias en ambos muslos, < en el izquierdo.

Genu valgo.

Tobillos débiles; se tuercen fácilmente al dar un paso en falso.

Un punto dolorido en el cuádriceps femoral derecho al desaparecer la erupción; más tarde pasó a los músculos de la pierna izquierda, con aumento del dolor y de la sensibilidad dolorosa.

Dolor sordo en la cresta de la tibia izquierda durante varios días antes de que comenzaran el dolor de garganta y la cefalea.

Pie izquierdo empapado en sudor; pie derecho seco.

Cuatro días después (tras bailar durante 2 1/2 horas), ambos pies estaban empapados en sudor.

Los dedos de los pies se sentían como escaldados y presentaban un prurito terrible por debajo; se veía obligada a cambiarse las medias dos veces al día y se bañaba los pies con agua fría por la mañana, al mediodía y por la noche, lo que la aliviaba.

Prurito intenso < por la frotación o el rascado.

La piel debajo de los dedos de los pies se agrietó y sangró.

Sudor profuso de los pies, con olor a carroña; dedos tan doloridos que no podía caminar; solo > con los pies descubiertos y elevados.

El prurito o el sudor reaparecían al cubrir los pies o dejarlos colgar.

Plantas de los pies bañadas en sudor; escaldan y arden cuando están cubiertas o calientes.

Grandes ampollas en las plantas de ambos pies —sin cambio de calzado—; la piel se exfolió en ambos pies. Los pies «se duermen» a la menor provocación, sensación nunca antes observada.

Sudor frío en las plantas de los pies; sensación nocturna de una corriente de aire que soplara sobre los pies; debe levantarse y arroparlos bien, lo que alivia.

Rágades profundas, doloridas y sangrantes, en las plantas de los pies, > con el tiempo frío y después del baño.

Dolorimiento en las extremidades durante varias semanas, mucho peor con el cansancio (durante una epidemia de viruela).

Dolorimiento en todas las extremidades y articulaciones.

Panadizos periungueales en todas las uñas de manos y pies.

El 22 de octubre de 1901, un hombre de 56 años recibió tres dosis de Malandrinum 30, que debía tomar con intervalos de 24 horas.

El 11 de noviembre se quejó de prurito urente y punzante en la cara y el cuero cabelludo, < por la noche.

A los pocos días se desarrolló un eczema bien definido que persistió durante cuatro o cinco semanas, pese al tratamiento antidótico.

Piel :

Al sexto día, erupción pustulosa que cubría el pecho y los hombros, con nódulos duros y prurito intenso; la erupción comenzó a formar costras, con escasa o nula secreción de las pústulas.

Dos señoras habían tomado una dosis diaria de la 200.ª; al tercer día en una y al cuarto día en la otra apareció una ligera erupción pustulosa en la cara y el pecho.

Las erupciones eran de carácter semejante y completaron su evolución en una semana.

Algunos días después de una dosis de Malandrinum 200 aparecieron unas pocas pústulas pequeñas en el brazo izquierdo, cerca del lugar de la vacunación infantil. — Geo H. Clark.

Sensación de irritación de la piel sobre el pecho y los hombros, después del baño, como si la hubieran raspado con ácido ardiente; escozor al cubrir las partes.

Erupción nodular sobre el pecho y los hombros, que se extendía brazo abajo hasta los codos, con ligera formación de vesículas; desapareció dejando costras delgadas.

Sensación de prurito urente debajo de la piel de la palma de la mano, que aparecía al contacto; después de desaparecer la erupción, persistió durante varias semanas.

Eczema de la cara y el cuero cabelludo, con prurito urente y punzante.

Impétigo en las caras extensoras de los antebrazos.

Pequeñas manchas rojo oscuro en las piernas, que no desaparecen con la presión.

Piel seca, áspera y malsana que permanece durante años después de la vacunación.

Piel áspera, seca y rugosa.

Palmas y plantas engrosadas; rágades profundas < con el tiempo frío, < al lavarse con cualquier clase de jabón.

Piel grasa; erupción oleosa y cabello excesivamente graso.

Pústulas lentas en desarrollarse, pero incesantes; cuando una sanaba aparecía otra.

Erupción en los pliegues de los brazos y las rodillas, roja y escamosa, con prurito intenso, < al entrar en calor.

Sueño :

Sueño inquieto; sueños de dificultades y riñas.

Malandrinum 30, mientras se empleaba como profiláctico de la viruela, curó un caso rebelde de aftas que se había resistido a muchos remedios bien seleccionados.

Malandrinum 30, una dosis diaria durante cuatro días, produjo una dorsalgia intensa que duró una semana o más.

Se había empleado con excelentes resultados para los efectos nocivos de la vacunación.

Cada miembro de una familia de seis personas había sido vacunado; tres recibieron Malandrinum y sus brazos solo resultaron ligeramente afectados por la vacunación, que siguió una evolución breve de pocos días; los otros tres, que no recibieron Malandrinum, estuvieron muy enfermos, tuvieron los brazos doloridos durante semanas y necesitaron tratamiento.

Efectos nocivos de la vacunación: una señora tenía una úlcera del tamaño de un dólar de plata y de tres cuartos de pulgada de profundidad, que continuaba supurando y no cicatrizaba; bajo el efecto curativo de Malandrinum se recuperó rápidamente.

Cuando se ha empleado como profiláctico de la viruela, ha demostrado ser protector en muchos casos y también ha impedido que la vacunación «prendiera».

Síntomas cutáneos producidos en casi todos los que tomaron Malandrinum como profiláctico: erupción pruriginosa en diversas partes del cuerpo y de la cara, claramente visible debajo de la cutícula, con unas pocas lesiones dispersas en la superficie.

Malandrinum se administró a casi 600 personas, muchas de las cuales habían estado expuestas por contacto personal con diversos enfermos, antes y después de tomar el medicamento; solo ocurrió un caso de la llamada varioloide, que pudo haber sido una patogenesia de Malandrinum.

Malandrinum 30, administrado como profiláctico a muchas personas durante una epidemia de viruela, produjo en varios casos síntomas premonitorios marcados: cefalea, dorsalgia, dolorimiento general, malestar, lengua intensamente saburral, pérdida de apetito y fiebre de intensidad variable.

Forúnculos sanguinolentos. Pústulas malignas.

Úlceras vacunales.

«La costra adquirió forma cónica; una capa gruesa de costras, si se dejaba permanecer sin retirarla, se acumulaba hasta alcanzar media pulgada. Eran frágiles, húmedas, amarillas y de una consistencia semejante a la del panal. Al retirarlas quedaba una superficie irritada, con fisuras profundas, y en 48 horas volvían a formarse costras gruesas de su tamaño original. Evidentemente no había prurito, pero sí dolorimiento después de retirar las costras». — Wesselhoeft.

Malandrinum 30: produjo ardor, punzadas y prurito en la cara y el cuero cabelludo, peores por la noche; pocos días después, un eczema bien desarrollado.

Malandrinum 200: produjo varias pústulas pequeñas en el brazo izquierdo, cerca del lugar de la vacunación infantil.

Sr. H., de 42 años, estadounidense, el menor de diez hermanos; el padre murió a los 45 años de neumonía; un hermano murió a los 20 de neumonía; la madre murió a edad avanzada. Dos hermanas se quejan de reumatismo.

Moreno, de cabello negro y ojos azul oscuro; sano y atlético hasta los 21 años. Nunca consumió té, café, bebidas alcohólicas ni tabaco; llevó una vida casta; lo mismo su padre y sus hermanos.

Desde el nacimiento, su piel ha sido áspera, seca y rugosa; un hermano presenta lo mismo. Piel de las palmas y las plantas engrosada, que se agrieta con el tiempo frío; rágades profundas, doloridas en el fondo; < con el tiempo frío y seco; < al usar jabón o cualquier álcali; la piel de la cara y del cuello se agrieta y escuece después del afeitado. Debe elegir días húmedos y cálidos para afeitarse.

A los 21 años tuvo malaria y recibió dosis muy grandes de Quinine. Nunca volvió a padecer otro escalofrío; pero desde entonces ha estado estreñido y comenzó el reumatismo ciático, < con el tiempo frío, < antes de las tormentas.

Durante diez años quedó casi inválido a causa de este.

Le dilataron el esfínter; le extirparon las papilas en dos ocasiones distintas, pero sin beneficio permanente.

Intestinos inactivos, sin deseo de evacuar. Evacúa después de un enema, pero queda una sensación dolorida, como de magulladura, en el recto; temor a la deposición.

Sin sed; el agua le provoca náuseas.

Fue vacunado en febrero de 1901. Ligera «prendida» de la vacuna.

Mitad inferior del cuerpo afectada; piel grasa; erupción grasa.

Pustulación lenta e incesante; cuando una pústula sanaba aparecía otra. — Burnett.

Efectos nocivos de la vacunación; ha curado casos de piel malsana, seca y áspera, persistente durante años después de la vacunación, en la viruela, el sarampión y el impétigo. — Clarke.

Eczema facialis; exudación de un líquido viscoso; ardor intenso; mucho edema; pequeñas escamas que se exfolian, < por el baño nocturno; > al aire frío. — Thompson.

En una familia de ocho personas, ninguna de las cuales había sido vacunada, el hijo mayor contrajo viruela. Uno de sus hermanos durmió con él y presentó una erupción por todo el cuerpo; como la madre esperaba dar a luz en pocos días, lo enviamos fuera, e inmediatamente administré Malandrinum 200 al resto de la familia, con el resultado de que ninguno contrajo la viruela. El muchacho que había dormido con su hermano tuvo una fiebre ligera al duodécimo día, pero esta desapareció sin más complicaciones. — Bryant.

Costra amarillenta en forma de panal sobre el labio superior; se desmenuzaba y desprendía, dejando una superficie húmeda, y pronto volvía a formarse.

Dolor agudo y punzante que atraviesa el labio superior, con ardor ocasional.

Pequeños granos en el pecho y la espalda, con prurito intenso que se extiende a otras partes del cuerpo y a las extremidades, < por el aire frío al desvestirse.

Gran costra de color gris amarillento claro en el lado derecho de la frente, que se extiende hasta las sienes y el nacimiento del cabello.

Erupción en los huecos poplíteos y los pliegues de los codos; escamosa y costrosa, con humedad debajo de las costras y prurito intenso.

«Malandrinum en la viruela». Se refiere que Malandrinum curó los siguientes síntomas:

Dolorimiento en las extremidades; cefalea, dolores en el lado izquierdo de la cabeza con gran debilidad; dolores en la espalda, la cabeza y el abdomen; dolor en la cabeza y la espalda, fatiga, friolencia y vómito; rigidez de cuello; estreñimiento; incapacidad para subir escaleras por debilidad; sensación de pereza y debilidad; prurito terrible después de un ataque de viruela; diarrea de olor fétido, friolencia, sensación de debilidad y cansancio; gran dolor alrededor del ombligo, dolorimiento en los huesos, insomnio durante un ataque de viruela. Llanto y mal humor de los niños durante la viruela; dolor de espalda que se extiende hasta los talones, dolorimiento del abdomen; duelen todos los huesos del cuerpo. La erupción dejó de desprender olor después de administrar Malandrinum. — Straube.

«Malandrinum se ha administrado a numerosos niños no vacunados que estuvieron directamente expuestos al contagio de la viruela, y todos ellos escaparon invariablemente de la enfermedad. Se lo he administrado a muchas personas (una dosis a cada una) inmediatamente después de la vacunación, y no he conseguido que esta ni una revacunación “prendieran” con un virus que había demostrado ser eficaz en otras personas que no habían recibido el medicamento. A una muchacha que padecía dolores terribles y una enorme hinchazón e inflamación del brazo y el antebrazo tras la vacunación, la alivié por completo del dolor en pocas horas con dos dosis de Malandrinum, y los síntomas objetivos habían desaparecido casi por completo en doce horas». — Guernsey.

Como allí se indica, se administran una o dos dosis, con intervalos de 24 horas, y no se repiten hasta una epidemia o «alarma» posterior; en cualquier caso, se cree que bastan por lo menos para un año.

Impétigo que cubre la parte posterior de la cabeza y se extiende por toda la espalda hasta las nalgas e incluso dentro de la vagina, cubriendo los labios y las caras extensoras de los antebrazos.

Forúnculos.

Pústulas malignas.

Efectos nocivos de la vacunación.

Pequeñas manchas rojo oscuro en las piernas, que no desaparecen con la presión.

PATOGENESIA.

Srta. A. W. C.; morena corpulenta; inusualmente sana y fuerte; de 50 años, enfermera.

Miércoles 6 de diciembre. Tomó veinte glóbulos de Malandrinum, 35.ª, a las 5:30 P. M.

Jueves por la tarde, 7 de diciembre. Dolor de muelas en el canino superior derecho, que comenzó hacia las 8 P. M. y duró dos horas, hasta la hora de acostarse.

Viernes por la tarde, 8 de diciembre. Peculiar sensación de romadizo en la nariz, sin secreción, acompañada de una inusual sensación de aprensión.

Sábado 9 de diciembre, 9 A. M. Peculiar dolorimiento sordo en el lado izquierdo del pecho, cerca del corazón, que duró unas dos horas.

Por la tarde, hacia las 2 P. M., dolor sordo intenso en la almohadilla plantar, debajo del dedo gordo; peor al apoyarlo. Duró todo el resto de la tarde.

Domingo 10 de diciembre. Hoy me sentí muy bien y, salvo las sensaciones anteriores, durante los últimos cuatro días he experimentado una exaltación inusual y he tenido un apetito especialmente bueno.

No hubo más síntomas hasta el 19 de diciembre, cuando tomé por la mañana, antes del desayuno, diez glóbulos de la 200.ª.

Tuve una cefalea sorda y molesta que desapareció después de la puesta del sol.

21 de diciembre. La parte posterior de la cabeza me duele desde primera hora de la mañana y durante todo el día, después de pasar una noche insomne con un paciente.

22 de diciembre. He tenido sueños inusualmente vívidos y muy desagradables.

23 de diciembre. De nuevo sueños vívidos, aunque no tan desagradables (muy rara vez sueño).

Por lo demás, me sentí muy bien, salvo por una inusual aprensión respecto del paciente, sin motivo que pueda explicar.

25 de diciembre. Sueños inusualmente vívidos.

26 de diciembre. Durante toda la noche, sueños de riñas. Desperté por la mañana con gran dificultad dolorosa para mover el brazo izquierdo y una peculiar inquietud en él, sumamente molesta.

Dolores súbitos en la mano derecha, que aparecen y desaparecen rápidamente y han persistido durante toda la tarde.

Sra. G. F. S., viuda, de 58 años. Rubia, bien desarrollada, con tendencia a la obesidad. Mujer notablemente sana, cuya apariencia y vivacidad harían pensar que tiene 40 años.

6 de diciembre de 1905. Tomó quince glóbulos de la 35.ª potencia a las 10 P. M.

Antes de las once comenzó a sentir una sensación de hormigueo reptante en la piel, especialmente en la cara, como si le caminaran hormigas por encima, acompañada de prurito.

La piel estaba roja, y tuve que resistir el impulso de sacudir bruscamente los dedos y retorcer las manos; esto persistió y aumentó incluso después de haber tomado un baño tibio.

Me acosté hacia las doce, muy somnolienta, pero no podía conciliar el sueño porque no podía permanecer inmóvil debido a la sensación reptante que se extendía por los brazos, los hombros y la parte superior del cuerpo, con sacudidas de las extremidades.

Me volvía de un lado al otro, pero no podía permanecer quieta el tiempo suficiente para dormirme.

Esto se acompañaba de un zumbido en la cabeza, como el que había tenido una vez, años atrás, cuando tomé quinina, pero no duró mucho.

A la una y media me levanté y escribí esto. Mis extremidades inferiores no parecían afectadas por ninguna de estas sensaciones, pero no dejaba de rascarme los brazos, la cara, la cabeza y los hombros, y las manos y los dedos se sentían especialmente inquietos y nerviosos. No tuve ninguna alteración interna aparte de la de la cabeza. Finalmente me dormí a las dos y media y dormí profundamente hasta las seis.

7 de diciembre. Desperté sin ninguno de los síntomas de la noche anterior, pero tenía una cefalea punzante y mal sabor de boca. Hacia las siete también habían desaparecido estos síntomas, y me levanté sintiéndome perfectamente bien.

Mientras caminaba fuera de casa, me sobrevino un dolor intenso en la espalda, o más bien en la parte inferior del lado izquierdo del sacro, con dolores punzantes en el recto. Duró alrededor de una hora.

A las dos comenzó una fuerte cefalea sobre los ojos, con sensación de plenitud en la cabeza.

Tenía los pies algo hinchados cuando me puse las botas temprano por la mañana, pero hacia las doce, después de caminar —no sin cierto dolor—, la hinchazón desapareció. A las tres y media de la tarde, la cefalea había desaparecido por completo —solo duró una hora y media—, al igual que la sensación de plenitud en la cabeza. Desde entonces me sentí perfectamente bien hasta el viernes por la mañana.

8 de diciembre. Hacia las once me sobrevino súbitamente otro ataque de cefalea, y observo que soy propensa a la reaparición de estos ataques, con la sensación de plenitud, a horas irregulares y, al parecer, sin motivo alguno.

El viernes tuve tres ataques, pero no duraron mucho: de media hora a una hora y media, no más. Además, desde la tarde-noche del miércoles, cuando tomé los glóbulos, hasta la noche del viernes 8 de diciembre, no había evacuado.

9 de diciembre. Anoche, después de acostarme, tuve un dolor punzante en la cabeza durante unos diez minutos. Esta mañana, al despertar, tenía aquel sabor desagradable en la boca, pero me sentí bien hasta alrededor de las nueve, cuando salí; entonces carecía de vitalidad y me costaba mucho levantar las piernas. Pensé que quizá se debiera a no tomar café —como usted me había pedido durante la patogenesia—, pues lo había tomado desde hacía mucho tiempo; así que fui a comer unos panecillos y una tortilla y bebí una taza de té suave, pero no me sentí mejor. Mis movimientos parecían inseguros. Temía caerme o tropezar. Me resultaba difícil subir y bajar de los vehículos. Tuve que subir dos tramos de una escalera muy vieja, estrecha e inestable, y temía caerme al bajar.

Durante todo el día no he tenido cefalea, sino una sensación que me hacía fruncir el ceño y cerrar los ojos repetidamente. Sentía que debía regresar a casa lo antes posible.

Desde hace dos días, en varias ocasiones, me ha molestado una sensación de mucho calor en la cara; nunca de frío. A veces, cuando sentía la cara ardiendo de calor, sudaba por la cara y la cabeza.

Esta mañana tuve una evacuación intestinal, la primera desde el miércoles 6 de diciembre.

Me había molestado mucho el reumatismo en la mano derecha, el muslo y la cadera, aunque el dolor no era constante; pero desde que tomé los glóbulos el miércoles pasado no he tenido en ninguna parte dolores de esta índole. He presentado una ligera erupción en las mejillas y, a veces, en la mejilla derecha, junto a la nariz, aparecía una zona mayor que una moneda de un dólar, roja, brillante y con ardor.

Domingo 10 de diciembre. Ningún síntoma hoy hasta ahora, las 7 P. M.; ambas mejillas arden y tienen un aspecto brillante e inflamado. Quizá sea también otro síntoma el haber estado muy irritable durante todo el día.

11 de diciembre. El reumatismo ha vuelto en la mano y la cadera derechas. Después de caminar una distancia muy corta, me duelen las piernas y se vuelven tan pesadas, y siento tal tirantez hacia abajo en la espalda y las caderas, que tengo que sentarme; al hacerlo, todas estas sensaciones desaparecen. Dos o tres veces hoy, el párpado derecho ha estado contrayéndose repetidamente.

Martes 12 de diciembre. Contracciones únicamente en el ojo izquierdo. La misma molestia en las caderas, las piernas y la espalda al caminar. El estómago y el abdomen han estado muy hinchados durante dos días.

Miércoles 13 de diciembre. Nada más.

Jueves 14 de diciembre. Nada.

17 de diciembre. Tomó la potencia 200.ª en solución a las once P. M.: una cucharada de una solución de veinte glóbulos en cuatro cucharadas de agua.

A las 12:30 A. M. comenzó a picarme la piel y tenía las piernas muy inquietas; también sentía mucha inquietud en todo el cuerpo. Sin embargo, los brazos y los hombros no estaban afectados por el prurito y la inquietud como la vez anterior. Esta vez parecía afectada la parte inferior del cuerpo, aunque también sentía cierta irritación en la cara, pero en grado mucho menor.

Lunes 18 de diciembre, 7:30 A. M. Dormí profundamente desde las 12:30 hasta las 7:30 de esta mañana; al despertar, habían desaparecido todos los síntomas de la noche anterior.

A las 4 P. M. comenzó un dolor atroz en la frente, sobre el ojo izquierdo, que persistió hasta cerca de la medianoche. En una ocasión descendió por detrás del oído izquierdo durante un breve intervalo.

Desapareció tan súbitamente como había aparecido. Esa noche tomé la última cucharada. Dormí bien, sin molestias.

19 de diciembre. Ese día no tuve dolor ni otras molestias, salvo que me sentí en estado de colapso durante casi todo el día. No tenía fuerzas en los brazos ni en las piernas y, a cada poco, me veía obligada a acostarme dondequiera que me encontrase. Casi me quedaba dormida, y mi respiración era muy profunda y pesada, como a resoplidos. Sentía el cuerpo pesado y tenía dificultad para levantar las piernas y caminar. Frecuentemente se me escapaban suspiros quedos. Todo esto había mejorado mucho hacia las 6 P. M.

Mientras tomaba el medicamento esta vez no tuve ninguna evacuación intestinal y, el último día, apareció una erupción más o menos marcada en las mejillas y junto a la nariz, pero sin el aspecto rojo y brillante que había tenido al tomar por primera vez el remedio en glóbulos —la 35.ª potencia—.

Cada vez que tomé el medicamento —la primera vez en glóbulos y esta vez en solución— tuve una ligera reaparición de la erupción alrededor de la cintura que había presentado años atrás cuando padecí herpes zóster. Esta vez no estuve afectada de reumatismo como parecía haberlo estado cuando tomé los glóbulos por primera vez. Desde el primer día en que comencé a tomar los glóbulos hasta ahora, he observado que, por bien que me sintiera al comenzar a caminar, al cabo de poco tiempo me fallaban las fuerzas en todo el cuerpo, especialmente en los intestinos, los muslos y las piernas. También los dedos del pie izquierdo, excepto el dedo gordo, se vieron afectados de una manera que nunca había sentido antes, distinta de un calambre o de la gota. Aunque siempre soy ágil y me muevo rápida y fácilmente, durante estos días me ha resultado difícil desplazarme: me he sentido pesada y me he movido pesadamente. También he tenido mucha cefalea, algo inusual en mí, y con frecuencia disnea con tendencia a las sibilancias.

20 de diciembre, 7 A. M. Desperté con una fuerte cefalea. Esta vez no he tenido en absoluto el mal sabor de boca que tenía al despertar mientras tomaba el medicamento en glóbulos —35.ª potencia—. Desde el 20 de diciembre no he tenido más síntomas.

Sra. J. F. C., de 62 años; mujer corpulenta y bien desarrollada, de cabello canoso, anteriormente rubia, nacida en Inglaterra y residente durante veinte años en Múnich, Alemania.

8 de mayo de 1900. Siempre había gozado de una salud notable hasta ocho años atrás, cuando apareció en el labio superior una erupción que formaba una costra amarillenta y alveolada, como un panal. Se desprendían fragmentos, dejando una superficie húmeda que volvía a formar una costra semejante; ocasionalmente había ardor y, a intervalos prolongados, dolores punzantes agudos que atravesaban el labio superior.

Había recibido toda clase de tratamientos externos de especialistas alemanes, sin resultado. En una ocasión, después de una cauterización, la lesión permaneció ausente durante seis meses. Posteriormente, el Dr. Jochner, de Múnich, aconsejó una intervención quirúrgica, a la cual no se accedió. Al regresar a América se intentaron otros tratamientos locales, también sin éxito.

No pude obtener ningún síntoma de carácter constitucional. Tampoco pude establecer relación alguna con la vacunación o revacunación, pues me dijo que no había sido revacunada desde la infancia, antecedente notable tras haber vivido veinte años en Alemania.

El aspecto era tan desagradable que se había apartado en gran medida del trato social y, en consecuencia, estaba muy deprimida y ansiosa. Desde el 8 de mayo hasta febrero de 1901 recibió, a intervalos prolongados de al menos tres semanas, dosis únicas de Sulphur, Arsenic y Kali carb. Este último remedio se administró el 20 de junio de 1900, y se observó cierta mejoría hasta febrero de 1901; durante ese tiempo recibió placebo. Entonces reapareció con la afección tan grave como siempre.

El carácter de la erupción me recordaba tan vivamente, por su aspecto, a la afección equina denominada «scratches», que el 5 de febrero de 1901 le administré una dosis de Malandrinum 24m.

1 de abril. En conjunto, había un cambio decidido en el diámetro y la elevación de la costra, pero aún persistía debajo una humedad adherente. Se repitió Malandrinum 24m. y se administró placebo, con ligera mejoría. El 27 de abril recibió Malandrinum cm., con mejoría gradual durante mayo y junio.

15 de julio. La costra había disminuido a la mitad, pero aún había humedad debajo. Malandrinum cm.

26 de octubre. Reapareció con el labio completamente limpio, y así ha permanecido hasta la fecha, 11 de diciembre de 1906.

Srta. M. N. H., de 19 años, de constitución mediana y morena. Estudiante.

27 de diciembre de 1904. Las erupciones aparecieron por primera vez tres años atrás en el pecho y la espalda. Pequeñas pápulas con prurito intenso, que se extendían a otras partes del cuerpo y las extremidades; < al exponerse al aire y al desvestirse.

Durante los últimos dos meses apareció en la cara una forma diferente de erupción: una costra muy desagradable, de color gris amarillento claro, en el lado derecho de la frente, que se extendía hasta la sien y bajo el cabello de ese lado. Había utilizado aplicaciones medicinales externas en mayor o menor medida durante los últimos tres años, sin beneficio. La erupción de la frente presentaba cierta irritación y prurito, aunque menos intensos que los del cuerpo.

Se queja de sensaciones de desfallecimiento y vacío en el estómago, sin hambre verdadera. Esto es especialmente evidente desde el mes de julio anterior y no > al comer. Todas las funciones son normales.

Fue vacunada repetidamente antes de cumplir doce años. Ese año la vacunación «prendió», seguida de una supuración prolongada en el punto de inoculación.

Sulphur cm. en agua; tomar durante cuarenta y ocho horas una cucharada por la mañana y otra por la tarde-noche.

21 de enero de 1905. Presenta más erupción y prurito más intenso. Sin sensación de desfallecimiento. Apetito más bien anormal, con deseo de alimentos sustanciosos. Psorinum cm. en agua, por la mañana y por la tarde-noche durante dos días.

18 de febrero. El prurito continúa intenso. La erupción ha aparecido en los huecos poplíteos y en los pliegues de los codos. Cree que hay menos humedad después de rascarse. Placebo.

15 de marzo. Ninguna mejoría. Todos los síntomas permanecen iguales, salvo que desapareció la sensación de desfallecimiento en el estómago. Malandrinum 24m., una dosis en seco.

15 de abril. La erupción de la frente parece menos gruesa, pero el prurito continúa intenso. Malandrinum 24m., una dosis en seco.

13 de mayo. Prurito decididamente menor; menos humedad, tanto en la cara como en el cuerpo. La principal molestia está en la frente. Costra menos gruesa. Malandrinum 24m., una dosis en seco.

12 de junio. Decididamente mejor. Placebo.

10 de julio. Mejoría muy marcada. Frente completamente libre de la costra y de toda erupción. Piel normal donde se encontraba la gran costra. La erupción del cuerpo también ha mejorado mucho; sin prurito. Pliegues de los codos y de las rodillas libres de erupción.

9 de dic. Ha estado libre de erupción durante todo el verano. Desde que comenzó el tiempo frío, leve reaparición en la frente y el cuello, pero sin costra; pequeños granos con algo de prurito. Dice que se le cae el cabello. Malandrinum 24m., una dosis en seco.

10 de marzo. Ninguna erupción en parte alguna. Piel del cuerpo normal. Sin prurito. No se cae el cabello.

En noviembre de 1906 se recibió una carta de un familiar, quien informa que está perfectamente bien y que es la muchacha más feliz de su localidad. Srta. G. W., de 40 años, rubia clara, de constitución corpulenta, muy sana. 6 de dic.

Diez glóbulos, potencia 38.ª, a las 12 M. del miércoles. Mientras estaba sentada almorzando a las 2, mareo momentáneo que duró quizá dos minutos.

Viernes 8. Despertó a las 4 A. M. con un ataque de debilidad desfalleciente; se levantó y caminó por la habitación durante unos minutos; estuvo friolenta durante media hora después de volver a la cama.

Lunes 11. Náuseas durante todo el día, > después de comer; sensación de inestabilidad y temblor en el estómago.

Martes 12. Continuaron las mismas náuseas, < por la tarde, con cefalea sorda en la frente.

Después de la comida, a las 7, náuseas con eructos con sabor a comida.

Miércoles 13. Durmió desde las 11 hasta las 4 A. M.; entonces tuvo un ataque de eructos gaseosos con sabor a comida; hoy sin náuseas; esta mañana tomó una taza de café, que alivió las náuseas.

Se siente débil y agotada en todo el cuerpo.

Se ha sentido tan enferma que se niega a tomar más medicamento y me rogó, con lágrimas en los ojos, que no le diera más, pues sabía que tendría «agotamiento nervioso», como el que padeció durante todo un año, cuatro años antes.

Sueño:

Sueño inquieto; sueños de problemas, de disputas.

DIARIOS DE LA PATOGENESIA.

Por W. P. Wesselhoeft, M. D.

Srta. E. M. B., morena robusta, propensa a la obesidad, edad 50 años, sin menstruación desde hace 18 meses.

6 de dic. Tomó diez glóbulos a la 1 P. M., potencia 35.ª.

Noche del miércoles 6 de dic. No durmió bien; despertó frecuentemente; mente desagradablemente activa, saltando de una idea a otra.

Jueves 7, A. M. Sensación de plenitud en la cabeza, dolor en la parte posterior del cuello (articulación en la parte superior de la columna, que descendía hacia los brazos y ascendía por detrás de los oídos).

Viernes 8, al anochecer. Leve dolorimiento y sensación de hinchazón alrededor del paladar y entre la nariz y la garganta.

Sábado 9. Pequeñas vesículas con costra en la comisura izquierda de los labios; otra mayor apareció en el labio inferior dos días antes. Noche del sábado, insomne.

Domingo 10, A. M. Continúan el dolorimiento y la irritación entre la garganta y la nariz, más acentuados en el lado izquierdo.

Siete P. M. Dolores cambiantes en el abdomen inferior. Una evacuación intestinal súbita e imperiosa proporciona alivio (dos veces durante el anochecer); plenitud y pesadez en el abdomen inferior, con dolor sordo, aunque no muy marcado.

Lunes 11, A. M. Boca seca al despertar, mucha sed durante todo el día. Sensación de lengua grande; la sequedad sucede al dolorimiento entre la nariz y la garganta (lado izquierdo).

A las 7 P. M. Reaparece la sensación abdominal descrita ayer.

Martes 12. Boca seca por la mañana. Continúan la sed y la sensación de lengua grande.

Miércoles 13. Continúan la boca seca y la sensación de lengua grande. Sensación de dolorimiento y dificultad dolorosa para mover la zona bajo la mandíbula y el mentón al abrir mucho la boca. Dolorimiento bajo la mandíbula (casi a mitad de camino hacia atrás desde la punta del mentón), perceptible al presionar profundamente desde el exterior, en ambos lados.

18 de dic. de 1905, 8 A. M. Tomó la primera dosis del remedio en agua.

A las 10 P. M., tomó la segunda dosis.

19 de dic., 9 A. M. Tercera dosis. Cuatro o cinco pequeños granos rojos en el antebrazo izquierdo. Sin prurito alrededor de ellos.

A las 10 P. M. Cuarta dosis. Prurito en la espalda, el cuello y los hombros, más marcado en el lado izquierdo. Muy molesto durante más de una hora al desvestirse y después de acostarse.

20 de dic., 10 A. M. Más de una hora después del desayuno. Malestar intenso en la cabeza, difícil de describir.

Sensación de ligereza, aunque también de presión en la parte superior de la cabeza; sensaciones limitadas a la región situada por encima de los oídos.

Sensación de movimiento en los ojos. Visión poco clara o estable.

Pulso rápido, cuyos latidos percibe en los oídos y el cuello; respiración rápida y corta.

Sensación de debilidad en las manos y las muñecas.

Sensación de hormigueo en los brazos y las manos.

Pulsaciones en la parte superior de la cabeza; siseo en los oídos, al ritmo del pulso.

La sensación de agotamiento estuvo presente durante todo el día.

21 de dic., 11 A. M. Reaparición de los síntomas del día anterior, no tan intensos.

A las 10 P. M. Gran malestar al acostarse, debido a que el corazón latía muy rápidamente, con omisión ocasional de un latido; siseo en los oídos y sensación de debilidad en los brazos.

Más cómoda con la cabeza elevada sobre almohadas.

Los latidos del corazón se aceleraban con el menor movimiento.

Los síntomas anteriores continuaron durante una hora o más.

Despertó súbitamente a las 12 (por un ruido); la primera sensación fue un temblor o vibración dentro de los ojos o detrás de ellos.

Sensación de gran pesadez del cuerpo; la cama parecía ofrecer un apoyo insuficiente.

22 de dic. No durmió después de las 4 A. M.

A las 11 A. M. Reaparición leve de los síntomas de los días previos a la misma hora.

Abatida, preocupada, ansiosa.

Durmió algo mejor.

23 de dic. El abatimiento continuó durante toda la mañana y comenzó a disiparse hacia el anochecer.

28 de dic., 10-11 A. M. Prurito u hormigueo punzante en la espalda, los brazos y las piernas; menos marcado en otras partes del cuerpo; aliviado más por el calor que por rascarse.

Esto ha reaparecido a intervalos irregulares de uno a cuatro días hasta hoy (10 de ene.).

31 de dic. Sensación de hinchazón y dolorimiento en la garganta o entre la nariz y la garganta, en la parte posterior del paladar; dolor que asciende hacia los oídos, del lado izquierdo. Sed.

Sensación de frío al cambiarse de ropa por la noche (lo mismo al vestirse a la mañana siguiente); cefalea.

1 de ene. Los síntomas reaparecen al anochecer, con estornudos y sequedad en el lado izquierdo de la garganta.

2 de ene. La eliminación de algo de moco de la nariz y la garganta proporcionó alivio, y el trastorno desapareció gradualmente, aunque continúa la sequedad del lado izquierdo de la nariz y la garganta (10 de ene.).