- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Estafiságria. (Ranunculaceae.) Para os efeitos mentais do onanismo e dos excessos sexuais. Muito sensível a leves impressões mentais; a mínima ação ou palavras inofensivas ofendem (Ign.). Grande indignação por coisas feitas por outros ou por si mesmo; aflige-se com as consequências. Apático, indiferente, abatido…”
- Allen TF — O registo bruto da experimentação — sintomas tal como os experimentadores os relataram, sem edição.
“Delphinium staphisagria, Linn. Ordem natural , Ranunculáceas. Nomes comuns , Estafiságria; (G.), Läusesamen; (F.), Staphisaigre. Preparação , Tintura das sementes. Autoridades. (De Hahnemann, R. A. M. L.) Emocional. Estava alegre, apreciava a companhia e estava de bom humor, 11 . [Reação curativa do organismo num…”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Estafiságria Afeições nervosas com irritabilidade acentuada e doenças do trato geniturinário e da pele são, com maior frequência, as que fornecem sintomas que indicam este medicamento. Age sobre os dentes e o periósteo alveolar. Maus efeitos da cólera e das afrontas. Pecados sexuais e excessos. Muito sensível. Tecidos…”
- Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“CÓLERA, irritação, rabugice, mau humor, etc. (Comp. Emoções) PRETO, escuro, etc. OSSOS. ACASTANHADO, ferruginoso, etc. PANTURRILHA DESCAMAÇÃO, queda de cabelos, etc. SECREÇÕES, Agg.; perda de fluidos vitais, etc., Agg. EMOÇÕES, excitação, etc. ESFORÇO, Agg. FLATULÊNCIA, à esquerda GLÂNDULAS ROEDOR, dores corrosivas…”
- Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“NERVOS. DENTES. Órgãos genito - urinários. Tecidos fibrosos: Pálpebras. Tarsos. Pele. Glândulas. Deltoide direito. Emoções: Mágoa. Contrariedade. Indignação. Brigas. Excessos sexuais. Onanismo. Toque. Bebidas frias. Lacerações. Estiramento das partes. Mercúrio. Noite. Calor. Repouso. Café - da manhã. Tremor nervoso…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“Delphinium staphisagria. Estafiságria. O. N. Ranunculáceas. Tintura das sementes. Adenoides / Acessos de raiva / Prurido do ânus / Dor nas costas / Timidez / Blefarite / Doenças dos ossos / Excrescências em couve-flor / Calázio / Condilomata / Tosse / Cistos / Dentição / Disenteria / Dispareunia; em mulheres…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Estafiságria. Ranunculáceas. Planta nativa do sul da Europa. A solução alcoólica é preparada a partir da semente madura. Introduzida por Hahnemann e experimentada por ele próprio, Cubitz, Franz, Gross, Gutmann, Hartmann, Hornburg, Haynel, Hermann, Kummer, Langhammer, Stapf e Teuthorn, Arzneimittellehre, vol. 5, p. 291.”
- Kent — O quadro mental e geral — quem é o paciente, antes daquilo que o remédio cura.
“Os sintomas mentais são muito importantes, e as impressões produzidas sobre a mente e, daí, sobre o corpo, conduzem a Staphysagria como remédio. Excitável, facilmente levado à cólera, mas raramente irascível, isto é, perturba-se e se excita facilmente, mas raramente o manifesta. Adequado nos casos em que as queixas…”
- Lippe (KN) — Apenas os sintomas que Lippe considerou suficientemente fiáveis para prescrever com base neles.
“Sensibilidade dolorosa dos músculos ao toque e das articulações ao mover-se. Paralisia unilateral por cólera. De manhã, grande debilidade e rigidez de todas as articulações (principalmente no ombro, na região lombar, no quadril). Abalos musculares noturnos. Repuxamento e dores dilacerantes nos músculos. Pontadas…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Cólera e indignação, empurrando ou atirando para longe o que segura na mão. Mau humor justificável pelo que aconteceu ou pelo que foi feito por si mesmo; chora e fica abatido pelas supostas más consequências disso. Pesar contínuo e angústia em relação ao futuro. Hipocondria e quadro histérico após insultos imerecidos…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: erva-piolheira. Repuxamento e dores dilacerantes nos músculos (Carb-V., Nit-Ac., Valer.). Sensibilidade dolorosa dos músculos ao contacto e das articulações ao mover-se (Bry.). LESÕES POR INSTRUMENTOS CORTANTES (Hyper., Led.). Coxalgia com dor pulsátil, como por supuração. Paralisia unilateral por cólera…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Crianças irritadiças, mal-humoradas, magricelas, com barriga protuberante; sujeitas a cólica; < após comer ou beber. Fome extrema mesmo com o estômago cheio de comida. Terçóis, nodosidades, calazins, nas pálpebras, um após outro, às vezes ulcerando. Queimação na uretra quando não está urinando; muito sensível às…”