Taraxacum Dens-leonis, Desf. (Leontodon Taraxacum, Linn.)

自然分类，Compositæ。

通用名，蒲公英；（G.）Löwenzahn。

制备，花朵即将完全开放前采集全株制成酊剂。

资料来源。（1 至 5，引自 Hahnemann。）

1，Franz；2，Gutmann；3，Kummer；4，Langhammer；5，Rasazemsky；6，George Smyth, M.D., Lancet, 1845 (2), p. 506，一位自认为患有肝病的女士，每日两次服用一甜点匙浸膏，持续略多于一周。

精神

健谈且不停地喋喋不休，4。
宗教虔敬的心境；愉快，对自身及自己的处境感到满足，4。
非常想笑，4。
无事可做时十分忧郁；不知道该做什么，也无法下定决心做任何事，1。
早晨心情不佳，不愿做任何事，也不愿交谈（二十五小时后），4。
优柔寡断并畏惧工作，尽管一旦着手，工作便进展顺利，1。

头部

眩晕。
眩晕，步态不稳；在户外行走时，感觉仿佛会向前跌倒（十小时后），4。
在户外行走时眩晕，仿佛醉酒；头一会儿倒向左侧，一会儿倒向右侧（两小时半后），4。
剧烈眩晕，头内钝滞；在户外行走时似乎步履蹒跚，仿佛眩晕所致，1。
头部概况。 [10.]
头部沉重，伴面部发热、发红，2。
头内有一种由压迫感和瘙痒感构成的感觉，2。
头内感觉仿佛脑受到来自四面的柔和压力而被束紧，1。
压迫性头痛，自内向外（两小时半后），2。
灼热性压迫性头痛，向上延伸，2。
前额。
鼻上方的前额处，有时出现收缩感和旋转感，如同眩晕；另一些时候感觉仿佛脑在此处或彼处膨胀，无痛，1。
站立时额骨处有牵引性压迫痛，1。
头前部有压迫痛，向前额外侧延伸，2。
前额有压迫性、令人神志昏沉的痛，如醉酒后（一小时后），4。
前额持续压迫痛（四小时后），2。[20.]
坐着时整个前额有压迫性、令人神志昏沉的痛，以致阅读时神志不清，不知身在何处，并伴恶心；仅在户外缓解（一小时四十五分钟后），4。
前额有压迫性蚁走痛，从前额中央向外延伸，仿佛有活物在爬；在户外行走时频繁出现（四小时后），4。
剧烈额部头痛，6。
前额有钝性刺压感（半小时后），2。
左侧前额有撕裂样刺痛，快速接连发作，4。
左侧前额外部有锐利刺痛，按压不能缓解（十三小时后），4。
颞部。
右侧太阳穴有压迫痛（三十五小时后），2。
坐着时左侧太阳穴有牵引痛，行走及站立时消失（五小时后），4。
在户外行走时，左侧颞区有持续剧烈刺痛，站立时缓解（三十八小时后），4。
坐着时左侧太阳穴有针刺样痛，站立时停止（一小时半后），4。 [30.]
两侧太阳穴有牵引性压迫性头痛，1。
顶骨部。
左侧头部有持续刺痛，延续六小时，5。
枕部。
枕部沉重，弯腰时总是消失；直起身并保持头部直立时又出现，且此时更重，2。
躺下后枕部有压迫感和沉重感（九小时半后），2。
行走时枕部有撕裂痛，站定不动时消失，1。
右耳后方的枕部有刺痛性撕裂感，1。
头部外侧。
头皮前部紧绷，仿佛被紧紧牵拉着覆盖在头顶上，3。
行走时枕部外侧有撕裂感，1。

眼

一种眼炎；眼睛不能耐受光线且不断流泪，并有右上眼睑压迫感，仿佛有某物在此，却怎么也擦不掉，2。
右眼有锐利刺痛，2。
眼睑。 [40.]
连续数日早晨醒来时眼睑粘连，3。
眼内有硬结黏液，早晨多于白天，3。
右内眦有锐利压迫感，如同有一粒沙，并感觉仿佛眼睑肿胀，1。
双侧眼睑有细微刺灼感（半小时后），2。
眼球。
右眼球朝内眦方向剧烈灼热，2。
左眼球朝外眦方向有灼热刺痛（半小时后），2。
左眼球灼热（十一小时半后），2。
左眼球有刺灼痛（二十小时后），2。
瞳孔。
瞳孔散大（二十六小时后），4。
瞳孔缩小（四小时后），4。

耳。 [50.]

外侧 meatus auditorius 内有撕裂感，下颌支后方有锐利压迫感，1。
外耳有牵引痛（五小时后），4。
左耳内有向内的压迫感，2。
右耳有瘙痒、灼热性刺痛，2。
右耳有自内向外的刺痛，随后总是又向内延伸，2。
耳后刺痛，伴沿颈侧向下延伸的撕裂痛，1。
（傍晚听力困难，仿佛双耳堵塞；听声音模糊），1。
左耳内有如蚱蜢般的唧唧声（三十三小时后），4。

鼻

在户外行走时频繁打喷嚏（四小时及二十八小时后），4。
午餐前中午时左鼻孔流鼻血两次（三十小时后），4。

面部。 [60.]

右颊有锐利压迫感（半小时后），2。
颊部有压迫性刺痛，2。
上唇中央皲裂（六小时后），3。

口腔

牙齿。
右侧有龋洞的牙齿出血（并带酸味），3。
两颗门牙疼痛，像受到击打，牙冠处更明显，2。
咀嚼食物时牙齿发酸，仿佛吃了酸味水果（三十七小时后），4。
右侧有龋洞的牙齿牵引痛，延伸至面颊乃至眉部，3。
舌。
舌后部厚覆黄褐色舌苔，6。
舌覆白苔（两小时四十五分钟后），4。
舌覆白苔，白苔逐渐呈斑片状脱落（十一小时半后），4。[70.]
舌覆白膜，并有生痛感；随后白膜成片脱落，留下深红色、疼痛且非常敏感的斑点（三十四小时后），4。
早晨醒来时舌呈褐色且非常干燥，3。
舌左侧有灼热刺痛（九小时后），2。
口角。
右侧口角有化脓性丘疹（四十九小时后），4。
唾液。
口中积聚带酸味的水液，3。
口中唾液积聚，并感觉仿佛喉头受到压迫（三十一小时后），4。
味觉。
苦味从咽部上升至口中，1。
进食前口中有苦味，但食物味道正常，4。
不喜欢吸烟；吸烟引起咽喉灼热，几乎如同烧心，并令人透不过气；饮后消失，3。
肉类，尤其是烤牛肉的肉汁，在接触舌尖时味道非常酸，3。[80.]
黄油在舌尖上味道令人不适，咸而酸；在上腭处味道如常，3。
清嗓咯出的黏液味道非常酸，并使牙齿发酸（三小时及四小时后），3。

咽喉

咽喉干燥；其内有一圈界限清楚的炎症，环绕 isthmus faucium，6。
咽喉干燥并有刺痛，1。
喉窝区域有痒性刺激，引起短促干咳；每次发作前总有几分钟预兆，但从来无法抑制发作（四十小时后），4。
fauces 内有干燥感，伴苦味黏液，使声音嘶哑，1。
不吞咽时咽与喉前壁有锐利压迫感，会引起咳嗽，但吞咽时消失，1。
吞咽困难；咽喉内有一种压迫感，仿佛内部肿胀，2。
活动下颌和颈部时，腮腺下方区域及颈肌出现锐痛，并从胸骨延伸至乳突，3。

胃

苦味嗳气和呃逆，1。[90.]
连续数日有空嗳气，尤以饮用后为甚（半小时后），3。
有些恶心（三日后），6。
坐着时恶心并伴焦虑，站立时消失（两小时半后），4。
咽部有欲呕不适和恶心（两小时四十五分钟后），4。
恶心，仿佛油腻食物吃得过多，感觉将要呕吐，伴前额压迫性、令人神志昏沉的痛；仅在户外缓解（一小时四十五分钟后），4。
脐部区域朝左侧有咕噜声，2。
弯腰时胃窝紧张，剑突软骨处有压迫感，1。

腹部

脐区有钻痛，自内向外延伸，并向右侧延伸，2。
腹部左侧有压迫性痛，2。
腹部左侧持续有压迫性刺痛（二十四及三十小时后），2。 [100.]
腹侧剧烈刺痛，持续一分钟，5。
腹部右侧有紧张性压迫刺痛，2。
腹中有无痛性活动感和隆隆声，3。
腹部绞痛（一小时一刻钟后），2。
腹绞痛；腹部绞痛，继而排出肠气（三及十六小时后），4。
剧烈吸气时，膈肌区域有牵张性疼痛（十一小时后），2。
向右侧卧时，膈肌右侧有刺痛，2。
右侧腹肌有发痒的刺痛，2。
单发、剧烈、锐利的刺痛，部分位于左上腹，部分位于腹部左侧或右侧，部分还位于下腹部（十四及三十一小时后），2。
下腹部突然出现持续的活动感，仿佛形成气泡后又破裂（五个半小时后），4。 [110.]
左下腹肌肉有无痛性冒泡感，2。
左下腹有灼热性刺痛，向生殖器延伸（二十五小时后），2。
行走时左腹股沟有疼痛感，仿佛扭伤，站立及按压时稍有缓解（六小时后），4。

大便

排便早于平常，便呈糊状；但便意仍持续，却未再次排便，1。
排便困难，但大便不硬，第二次排便时需十分用力（八个半小时后）；第三次大便较不硬（十六小时后），4。
便秘（三日后），6。

泌尿器官

尿意频繁，排出大量尿液（三小时后）；尿意频繁，但排出量少（二十五小时后），4。[从这一症状可以看出，其前半部分代表原发作用，后半部分代表机体的继发或持久反应；由此可见，惯常试图用 Taraxacum 治疗伴有尿液分泌减少的慢性肿胀，是何等颠倒的做法。如果其性质起初是增加尿量，那么其持久反应便是使尿量减少得更多。相反，当其他症状与 Taraxacum 相符，且疾病并非源于瘴毒时——这种情况经常发生——它可按顺势疗法用于各种多尿症（糖尿病）。-Hahnemann。]*
有尿意，无疼痛（一小时后），4。
尿色深，且尿量显著减少，6。

生殖器官

长时间不自主勃起（九日后），3。[120.]
阴茎龟头持续有钻痛，2。
包皮上的发痒感引起摩擦动作（七个半小时后），4。
左侧睾丸有细微刺痛，2。
右侧睾丸有灼热性刺痛，2。
每隔一夜遗精，3。

胸部

站立吸气时，有刺痛向内延伸至胸中，1。
胸骨处有灼热性压迫感，呼气时比吸气时更重（半小时后），2。
胸骨处有剧烈刺痛（六小时后），2。
右侧肋间肌抽动（十四小时后），2。
站立呼气时，右胸内有向肋骨压迫之感，自肝区延伸至胸部，范围大于一个手掌，1。[130.]
右胸有压迫性刺痛，用力吸气和呼气时消失，但按压该部位时又以更剧烈的程度复现，并扩展至更大范围；此后持续呈刺痛（二小时后），2。
行走时右胸持续刺痛，2。
右胸刺痛（四小时后），2。
右胸腋窝正下方刺痛（一个半小时后），2。
第六肋区域有剧烈刺痛，3。
左侧肋间肌抽动，2。
左侧腋窝下方有压迫感，2。
左侧肋骨下方有压迫感，2。
左胸刺痛，向背部延伸，2。
左胸有钝性刺痛（一小时后），2。[140.]
左侧最下方肋骨下有三次剧烈刺痛，每次吸气时出现一次，并向背部延伸，3。
左侧最下方肋骨处有剧烈刺痛，2。
右乳房有钻扭样疼痛，行走时更剧烈且持续（二小时后），2。

心脏与脉搏

心前区有令人不安的下沉感（三日后），6。
脉搏显著加快，充盈但柔软，6。

颈部与背部

颈侧下部抽动（十五小时后），2。
左耳后方的颈肌有压迫性抽动（三个半小时后），2。
颈后有酸痛性刺痛，2。
颈后左侧有刺痛，仿佛被略钝的针刺入，坐下时消失（一个半小时后），4。
颈部左侧有锐利的钻刺痛，自内向外，持续数分钟，2。[150.]
整个脊柱有压迫性刺痛，偏向右侧，腰背部尤为剧烈，卧位时伴呼吸困难，2。
背部偏右侧有牵张性刺痛，2。
右锁骨肩峰端有钻刺性牵拉感，1。
右肩胛骨有持续的钝性刺痛，自内向外（二十一小时后），2。
腰背部有压迫感，2。
站立时腰背部有压迫感，1。
左腰区有自内向外的压迫感，2。
腰背部有无痛性蚁行感，2。

四肢

所有肢体活动都较容易，但他觉得运动力仿佛受到限制，1。

上肢

左臂内侧有压迫性痛，2。[160.]
左臂外侧有锐利刺痛，2。
肩部。
右肩胛骨内有隆隆声和咕噜声，2。
左肩有搏动性跳动，持续一分钟，3。
左肩有无痛性冒泡感，伴全身畏寒感，2。
左肩顶部抽动，2。
上臂。
左上臂外侧肌肉抽动（四小时后），2。
上臂抽动，2。
左上臂肌肉有压迫性痛（三十小时后），2。
左上臂外侧有电击样疼痛，2。
上臂后部出现一连串锐利的刺痛，部分呈针刺样，摩擦时消失，3。[170.]
静息时，右上臂肘部与中部之间的外侧有间歇性刺痛，1。
左上臂内侧有刺痛，2。
上臂内部有搏动性的间歇性跳动，3。
肘部。
右肘刺痛，2。
前臂。
左前臂肌肉抽动（十小时后），2。
前臂反复出现牵拉痛，3。
右前臂内侧有压迫性痛，2。
右前臂有灼热感，2。
右前臂有锐利刺痛，触碰时消失（十三小时后），4。
静息及活动时，左前臂有细微刺痛（十三小时后），4。
腕部。 [180.]
左腕有撕裂样牵拉感，延伸至后三指，3。
手指。
右手后三指有压迫性痛，2。
左手第四指有刺痛，2。
左手第三、第四指有灼痛，2。

下肢

大腿。
大腿上部肌肉抽动（两小时后），2。
左侧臀肌下部抽动，2。
坐着和站立时右大腿内侧有压迫感，行走时无此感（两小时后），2。
坐着时大腿内侧有钻刺痛，1。
大腿前部很高处有夹捏样刺痛，如同被打过一样，触摸时比行走时更甚，3。
整个左大腿刺痛（九个半小时及十个半小时后），2。
膝。 [190.]
屈腿时膝外侧有尖锐的压迫感，1。
坐着时腘窝外侧肌腱处有撕裂感，1。
静止和活动时右膝外侧有牵引刺痛（三小时后），4。
刺痛遍及整个膝关节，2。
右膝前部持续灼痛，2。
左髌骨灼痛，2。
腿。
双腿无力，尤其在上台阶时，3。
行走时右腿比左腿无力，但却感觉肌肉似乎绷得更紧，3。
坐着和行走时双腿有牵引痛，3。
右小腿肚有抽动样疼痛，触摸该处时突然消失（一小时后），4。 [200.]
左小腿肚有压迫痛（三刻钟后），2。
站立时左腿外缘有撕裂痛（两小时后），4。
右腿有啮蚀样腐蚀痛（站立时）（一个半小时后），4。
右腿下部灼痛，2。
右腿外侧灼痛，2。
胫骨前部有灼热感，2。
站立时右腿有一种牵引性、剧烈的细刺痛，自下向上延伸，坐着时消失（三十小时后），4。
右小腿肚、紧靠腘窝下方有钝性搏动样刺痛，1。
小腿肚有持续的灼热刺痛（坐着时），2。
右小腿肚刺痛，2。 [210.]
站立时左腿外侧有针刺样疼痛向上延伸，坐着时消失（三十一小时后），4。
踝。
左踝有撕裂牵引感，3。
坐着时右内踝刺痛（三十二小时后），2。
足。
站立时右足背有牵引痛，坐着时消失（一小时后），4。
站立时左足背有压迫牵引痛（三刻钟后），4。
坐着时右足背有压迫感（二十二小时后），2。
左足背有向拇趾延伸的刺痛（三十七小时后），2。
左足背有灼热牵引感（三十七小时后），4。
刺痛从足背延伸至足底（一个半小时后），2。
右足底钻痛，2。 [220.]
左足底有灼热钻痛，向小趾延伸，2。
坐着时右足底朝向足趾处有灼热压迫痛，2。
右足底靠外侧处有灼痛，2。
坐着时右足底有刺螫痛，时而剧烈，时而细微，从内向外延伸（十小时及二十一小时后），2。
右足底有瘙痒性刺痛（三十二小时后），2。
足趾。
坐着时有持续的牵拉感，从小趾沿胫骨向上延伸，1。
足趾阵发性灼热，尤其是右拇趾背侧，2。
行走时右拇趾有灼热刺痛（九小时后），2。
足趾有撕裂性刺痛，1。
右拇趾有朝向第二趾的刺痛，2。

全身症状。 [230.]

三天后，她开始自觉颇为不适和躁动不安；用她的话说，是一种坐立不安以及全身不安，她无法解释其原因，因为她过去常有比这严重得多的身体不适，却从未有过如此痛苦的感觉，6。
内在感觉仿佛病得很重；触摸四肢或四肢处于不舒适的姿势时，均感疼痛，1。
全身无力；力气丧失，以致总想躺下或坐下，同时处于半清醒状态，如入睡时一般，1。
几乎所有症状都只在坐着时出现，行走时几乎全部消失，2。

皮肤

客观症状。
八天后，早晨醒来时，她发现上半身布满皮疹；最初使她注意到皮疹的是持续不断的麻刺感和瘙痒。总之，瘙痒迫切难忍，起初她根本无法克制不去搔抓；搔抓当时带来很大的满足和缓解，但这种缓解只是暂时的，而搔抓这一动作似乎使刺激大为加重而非减轻，导致皮疹更加密集、皮肤发红加剧，因此她不敢再任意搔抓。我见到她时，面部没有皮疹，但略有肿胀，仅呈斑片状皮疹或发红，表皮并无任何增厚或隆起。检查前臂和手部的皮疹时，可见其具有混合性质，为苔藓样皮疹与荨麻疹并存；苔藓样或丘疹性皮疹（丘疹约针头大小，呈紫色或暗红色）散布于双臂前后各处，但手腕周围及肘弯处比其他部位更密集，这些部位的丘疹还成簇聚集于炎性基底上。许多丘疹的顶端似乎已经破损，随后覆以棕褐色痂皮，仿佛先有血液渗出，继而凝结硬化；但这无疑一部分是衣物摩擦所致，一部分是这些部位最初为减轻令人痛苦的麻刺感和瘙痒而受到搔抓所致，这类病例的麻刺感和瘙痒几乎片刻不得缓解。荨麻疹主要分布于双臂前侧；风团或隆起并不很多，也不甚突出，除非采用摩擦，摩擦几乎可以使其出现到任何程度。据述，这些皮疹一天内消退后再出现两三次，早晨总是非常大且密集；据述胸部及腰周也密布皮疹，且发红十分强烈，6。
头皮右侧、太阳穴上方有一丘疹，触摸时疼痛，感觉该处仿佛正在化脓（十五小时后），4。
左眉毛毛发中央有一丘疹，触摸时有压迫痛（二十七小时后），4。
左颊上部有一化脓性丘疹，周围有红晕，触摸时有啮痛（二十四小时后），4。
右鼻翼有化脓性丘疹（八小时后），4。
手上出现丘疹性皮疹，尤其在手指侧面，手背亦有，并伴有一些瘙痒，3。 [240.]
足背有一些瘙痒性水疱，3。
主观症状。
下颏下方突然瘙痒（一小时后），1。
肛门与生殖器之间的会阴部有搔痒性瘙痒，迫使搔抓（十四小时后），4。
会阴部有快感性瘙痒，迫使搔抓，继而出现咬噬痛，持续数小时（三十二小时后），4。
左侧臀肌处瘙痒，2。
左大腿有腐蚀性瘙痒，迫使搔抓（七个半小时后），4。
傍晚躺下时左小腿肚剧烈瘙痒，迫使搔抓，但搔抓后仍继续发痒；随后该处发红并湿润（十七小时后），4。
内踝有瘙痒性刺痛，2。
右足背瘙痒，搔抓后消失（一个小时又三刻钟后），2。
双侧第四趾剧烈瘙痒（二十五小时后），4。

睡眠

嗜睡。 [250.]
坐着时频繁打哈欠，仿佛没有睡够（五个半小时后），4。
午餐后困倦难以抗拒；醒来后不得不排尿，并有一些灼热感，但仅见于排尿前后，3。
嗜睡（阅读时）（白天）；双眼合拢，以致实在非躺下不可；但走动后嗜睡消失（五小时后），4。
听学术谈话时，尽管竭力抗拒，仍睡着了，并立即做了极其生动的梦，3。
失眠。
夜间睡眠不安（三天后），6。
经常从睡眠中醒来，仿佛已经睡够，4。
夜间频繁醒来，在床上辗转不安，无处可以安歇，4。
梦。
生动但醒后不记得内容的梦，4。
春梦，4。
夜间梦见争吵，4。 [260.]
焦虑、生动但醒后不记得内容的梦，3。

发热

寒意。
进食后有强烈寒意，尤其在饮水后，1。
寒意持续数小时，伴持续性压迫性头痛，2。
全身有寒意（二十六小时后），4。
全身剧烈颤抖，如同一次发热发作，在露天行走时加重，无口渴，之后亦无发热（两个半小时后），4。
指尖冰冷（六小时后），4。
热。
强烈的发热反应，6。
有发热感，面部发热并发红（一个半小时后），4。
面部、双手及身体其余部位发热，无口渴（六个半小时后），4。
在露天行走时，面部及身体其余部位突然发热，无口渴（三十七小时后），4。
出汗。 [270.]
刚一入睡便开始全身出汗，以致屡次因此醒来；每次醒来时总觉全身发热，双颊的灼热感明显得多；汗出至全身湿透，但早晨精力充沛，4。
傍晚在床上入睡时，立即全身出汗，持续整夜；早晨精神活跃，4。
全身轻微出汗（二十二小时后），4。（二十三小时后），4。
足趾间出汗很多，尤其是右足趾间，3。

加重与缓解因素

加重。
( 晨间 )，醒来时，眼睑粘连。
( 饮用后 )，空嗳气。
( 进食后 )，寒意。
( 呼气时 )，胸骨处压迫感；从内部抵压肋骨的压迫感。
( 保持头部直立时 )，枕部沉重感。
( 吸气时 )，胸部针刺样痛；左肋骨下方针刺样痛。
( 卧位时 )，脊柱刺痛。
( 揉擦时 )，上臂针刺样痛。
( 坐位时 )，前额压迫样痛；左侧太阳穴疼痛；左侧太阳穴针刺样痛；大腿内侧针刺样痛；腘窝撕裂样痛；右足底疼痛。
( 俯身 )，心窝部压迫感。
( 站立时 )，额骨疼痛；腰背部压迫感；左腿疼痛；右腿刺痛；左腿外侧针刺样痛；足背疼痛；牵拉感从小趾沿胫骨向上。
( 行走时 )，枕部疼痛；枕部撕裂样痛；左侧腹股沟疼痛；右侧胸部刺痛；右乳房疼痛；大腿针刺样痛；右大趾处刺痛。
( 在户外行走时 )，眩晕；前额蚁行感；左颞区针刺样痛；打喷嚏；全身颤抖。
缓解。
( 站立 )，左颞区针刺样痛。
( 俯身 )，枕部沉重感。
( 行走时 )，几乎所有症状。

Taraxacum officinale

精神

头部

眼