- Allen HC — Die Leitsymptome, die dieses Mittel von seinen nächsten Nachbarn unterscheiden.
“Weinraute. (Rutaceae.) Skrofulöse Exostosen; Prellungen und andere mechanische Verletzungen von Knochen und Periost; Verstauchungen; Periostitis; Erysipel; Frakturen und besonders Luxationen (Symph.). Überall Gefühl wie zerschlagen und lahm, wie nach einem Sturz oder Schlag; schlimmer in den Extremitäten und Gelenken…”
- Allen TF — Eine zusammengestellte Symptomdokumentation auf Grundlage von Arzneimittelprüfungsberichten und anderen namentlich genannten Beobachtungen.
“Ruta graveolens, Linn. Natürliche Ordnung , Rutaceæ. Gebräuchliche Namen , Rue; (G.). Raute. Zubereitung , Tinktur der ganzen Pflanze. Quellen. (Nrn. 1 bis 11 , aus Hahnemann, R. A. M. L., 4).”
- Boericke — Die schnelle klinische Einordnung — Leitsymptome, Modalitäten und die Beschwerden, bei denen es tatsächlich verordnet wird.
“Weinraute Wirkt auf Periost und Knorpel, Augen und Uterus. Beschwerden nach Überanstrengung, besonders der Beugesehnen. Neigung zur Bildung von Ablagerungen im Periost, in Sehnen und um die Gelenke, besonders am Handgelenk. Überanstrengung der Augenmuskeln. Alle Körperteile sind schmerzhaft, wie geprellt…”
- Boger (GA) — Unter welche allgemeinen Rubriken dieses Mittel fällt — das analytische Gerüst.
“KNOCHEN. BRÜCHE, gebrochen, brüchig usw. TEMPERATURWECHSEL, Wetter, Jahreszeiten, heraufziehende Stürme usw. Agg. KOMPRESSION, Zusammendrücken, Einklemmen, wie in einem Schraubstock, durch eine enge Kappe usw. (Comp. Krampf.) AUGEN FASERGEWEBE NAGENDE, fressende, eiternde Schmerzen VERLETZUNGEN, Wunden, Prellungen…”
- Boger (Syn) — Allgemeinsymptome und Modalitäten in einem kurzen analytischen Porträt statt einer Symptomliste.
“Fibröse Gewebe: AUGEN. Beugesehnen. Gelenke. Handgelenke und Sprunggelenke. Rücken (lumbal). Knorpel. Periost. Gebärmutter. Haut. Über - anstrengung: AUGENÜBERANSTRENGUNG. Verletzung. Verstauchungen. KÄLTE: Luft. Wind. Feuchtigkeit. Nässe. LIEGEN. SITZEN. Druck auf eine Kante. Auf dem Rücken liegend. Wärme. Bewegung…”
- Clarke — Der umfassendste Eintrag — Quellen, Prüfungen, klinische Anwendungen, Beziehungen und Antidote an einem Ort.
“graveolens. Raute. N. O. Rutaceæ. Tinktur der ganzen frischen Pflanze. Amblyopie / Anus, Vorfall des / Knochen, geprellt; Schmerzen in / Prellungen / Bursitis / Knorpel, Prellungen von; Schmerzen in / Brust, Brustbein, Schmerzen in / Verstopfung / Verrenkungen / Dyspepsie / Enuresis / Epistaxis / Exostose / Augen…”
- Hahnemann (MMP) — Die Aufzeichnungen der Arzneimittelprüfung — nummerierte Beobachtungen, die Hahnemanns primärer Materia medica am nächsten stehen.
“(Der frisch aus dem ganzen Kraute gepresste und mit gleichen Theilen Weingeist gemischte Saft von Ruta graveolens.) Diese so kräftige Pflanze, die bisher fast bloss als Hausmittel vom gemeinen Manne in unbestimmten Fällen, nur so blindhin angewendet ward, bekommt schon durch folgende (nur allzu wenige!) von ihr…”
- Hering — Gewertete Symptome, jedes danach gewichtet, wie oft Prüfer und Praxis es bestätigt haben.
“Raute. Rutaceen. Eine im Süden Europas heimische, in nördlichen Gärten kultivierte Pflanze. Die Blätter sind scharf, heiß und bitter, die Blüten gelb. Die Tinktur wird aus dem frischen Kraut bereitet, das kurz vor der Blüte gesammelt wird. Arzneimittelprüfungen von Hahnemann, Franz, Gross, Hartman, Herrman, Hornburg…”
- Hughes & Dake — Die Quellenbelege — Arzneimittelprüfungen und Vergiftungen, bewahrt mit ihrem experimentellen Kontext.
“RUTA. Ruta graveolens L. Raute. Nat. Ord.: Rutaceae. I. Arzneimittelprüfungen. — 1. Hahnemann, Mat. Med. Pura, Bd. IV des Originals, Bd. II der Übersetzung. Enthält 26 Symptome von ihm selbst, 259 von 8 Mitprüfern und 3 von Autoren. 1. [Keine Angaben über Dosis oder Prüfer.] Brennen im Unterleib. Druck im Unterleib…”
- Kent — Das Gemüts- und Allgemeinbild — wie Kent das historische Symptombild des Mittels gliedert.
“Ruta ist ein weiteres Mittel, das oft übersehen wird. Es wird manchmal übersehen, und Rhus oder Argentum nitricum gegeben, oder andere Mittel, die nicht vollständig zum Fall passen, werden verordnet, weil Ruta nicht gut bekannt ist. Viele seiner Symptome sind im Repertorium schwer einzuordnen. Man muss Kenntnis von…”
- Lippe (MM) — Die strenge hahnemannsche Lesart — das Symptomenbild ohne klinische Interpretation.
“Melancholische Verstimmung gegen Abend. Ängstlich und mutlos, mit geistiger Niedergeschlagenheit. Neigung zu streiten und zu widersprechen. Schwindel; morgens beim Aufstehen; beim Sitzen und beim Gehen im Freien. Große Hitze im Kopf, mit viel Unruhe. Kopfschmerz, als würde ein Nagel in den Kopf getrieben. Kopfschmerz…”
- Lippe (Red) — Leitsymptome, wobei die vertrauenswürdigsten als rot markierte Symptome gekennzeichnet sind.
“Gewöhnliche Namen: Raute; Bitterkraut. Prellungen und andere mechanische Verletzungen von Knochen und Periost (N.). Alle Körperteile, auf denen er liegt, sind schmerzhaft wie geprellt (N.). Wundheit und Lahmheit wie nach einer Verstauchung oder Prellung (Arn., Rhus-T.) (D.). Die Handgelenke fühlen sich wie verstaucht…”
- Nash — Die Vergleiche — das Mittel neben jene gestellt, mit denen es am häufigsten verwechselt wird.
“Dieses Mittel, das bereits hinsichtlich seiner ausgeprägten Wirkung auf das Periost, insbesondere bei Verletzungen und deren Folgen, erwähnt wurde, weist ebenso wie Arnica ein „allgemeines Gefühl von Prellungen und Lahmheit wie nach einem Sturz; schlimmer in den Gliedmaßen und Gelenken“ auf, sowie „alle Körperteile…”
